यादवश्च गजारूढस्तदा चंद्रावलीपतिः
यादव हत्तीवर बसलेला होता आणि त्या वेळी तो चंद्रावळीचा स्वामी झाला होता.
हरिनागरमारुह्य ब्रह्मानंदो महाबल.
हरिनगरात प्रवेश करून, महाबलवान ब्रह्मानंद तेथे गेला.
मर्दनं राजपुत्रं च रणजिद्ग जसंस्थितः
मर्दन हा राजपुत्र, युद्धात विजय मिळवणारा म्हणून प्रसिद्ध, तेथे उपस्थित होता.
रूपणो वै सरदनं हयारूढो जगाम ह नृहरं राजपुत्रं च शंखांशश्च जगाम ह
रूपण घोड्यावर बसून सरदनाकडे गेला; नरहरिन राजपुत्र आणि शंखांश हे दोघेही तिकडे गेले.
तेषु संग्राममेतेषु चामुण्डोऽयुतसैन्यपः 3.3.26.
त्यांच्या त्या युद्धात चामुंड दहा हजार सैन्यासह उपस्थित होता.
ददर्श नगरीं रम्यां चतुर्वर्णसमन्विताम्
त्याने सुंदर आणि चार वर्णांनी युक्त असे नगर पाहिले.
महीपतिस्तु वै धूर्तो दुर्गद्वारि समागतः
तो राजा, चतुर आणि धूर्त, किल्ल्याच्या दरवाजाजवळ आला.
मलना भ्रातरं दृष्ट्वा वचनं प्राह दुःखिता
मलना आपल्या भावाला पाहून दुःखी होऊन म्हणाली.
न प्राप्तं जल संस्थाने सुपुण्ये कीर्तिसागरे
त्या पवित्र आणि कीर्तीमय जलाशयात पाणी मिळाले नाही.
विनाह्लादं च कृष्णांशं महद्दुःखमुपागतम् कान्यकुब्जात्समायातः कृष्णांशेन प्रयोजितः
आनंद आणि कृष्णांशाशिवाय मोठे दुःख आले आहे; काशीकुब्ज येथून कृष्णांशाने पाठवलेला एक आला आहे.
देवीदत्तश्च नाम्नाऽयं स ते कार्यं करिष्यति
देविदत्त नावाचा हा तुझं काम पूर्ण करील.
कामाग्निपीडितं विप्रं चामुंडं च ददर्श ह
तीने कामाग्नीने व्याकुळ झालेला ब्राह्मण चामुंड पाहिला.
धूर्तोऽयं ब्राह्मणो मातर्निश्चयं मां हरिष्यति
आई, हा धूर्त ब्राह्मण नक्कीच मला घेऊन जाईल.
इति श्रुत्वा वचस्तस्या लज्जितस्स महीपतिः
तिचे शब्द ऐकून राजा लाजला.
एतस्मिन्नंतरे ते वै ब्रह्माद्यास्तैः पराजिताः 3.3.26.
इतक्यात, ब्रह्मा आणि त्याच्या सोबत्यांना त्यांनी हरवले.
कपाटं सुदृढं कृत्वा महाचिंतामुपाययुः । महीराजस्तु बलवान्महीपत्यनुमोदितः
दरवाजा खूप मजबूत करून त्यांनी मोठी चिंता धरली; पण बलवान राजा, इतर राजांनी मान्यता दिल्याने, तिथेच राहिला.
प्रमदावनमागत्य षष्टिलक्षबलान्वितः तालनाद्याश्च चत्वारः शिरीषाख्यपुरं ययुः प्रययुस्ते सुखभ्रष्टा ददृशुर्हिमदं मुनिम्
साठ हजार सैन्यासह स्त्रीवनात पोहोचून, तालनाद आणि त्याचे तीन साथीदार शिरीष नावाच्या नगरीत गेले; सुख हरपल्याने त्यांनी हिमद ऋषीला पाहिले.
प्रणम्योचुः शुचाविष्टा बलखा निर्मुने बली
नमस्कार करून, दुःखाने भरलेले ते म्हणाले: 'हे ऋषी, हे बलवान, हे बलाचा नाश करणारे!'
श्रुत्वाह हिमदो योगी महीराजेन नाशितः
हे ऐकून हिमद नावाच्या योग्याला त्या भूमीच्या राजाने नष्ट केले.
इति श्रुत्वा वचो घोरं कृष्णांशः शोकतत्परः
ती भयंकर वचने ऐकून कृष्णांश दुःखात बुडून गेला.
विललाप भृशं तत्र हा बन्धो धर्मजांशक
तेथे त्याने मोठ्या वेदनेने हाक दिली, "हाय माझ्या बंधू, धर्माचा पुत्र!"
दर्शनं देहि मे क्षिप्रं नो चेत्प्राणांस्त्यजाम्यहम्
"लवकर मला दर्शन दे, नाहीतर मी आपले प्राण सोडीन."
इत्युक्तः स तु तद्भ्राता बलखानिः पिशाचगः कथित्वा सर्ववृत्तान्तं यथाजातं स्ववैशसम्
असे म्हणताच, त्याचा भाऊ बलखानी, जो पिशाच्चांमध्ये वावरत असे, त्याने घडलेली सर्व हकीकत आणि स्वतःच्या दुर्दैवाची गोष्ट सांगितली.
दिव्यं विमानमारुह्य गतो नाकं मनोरमम् 3.3.26.
तो दिव्य विमानात बसून सुंदर स्वर्गात गेला.
तदा दुःखी स कृष्णांशः कृत्वा भ्रातुस्तिलांजलिम्
तेव्हा कृष्णांश दुःखी होऊन आपल्या भावासाठी तिळांजलि अर्पण केली.
वेणुशब्देन कृष्णांशो ननर्त जनमोहनः
वेणूच्या मधुर आवाजात कृष्णांश, जो सर्वांना मोहवितो, नाचू लागला.
मृदंगध्वनिना देवो लक्षणः कांस्यवाद्यकः
देव लक्षणाने मृदंग वाजवला आणि कास्य वाद्यांचा गजर झाला.
तदा तु मलना राज्ञी दृष्ट्वा तद्वामनोत्सवम्
त्या वेळी मलना राणीने ते वामन उत्सव पाहिले.
कृष्णांशो बन्धुसहितस्त्यक्त्वा मां मन्दभागिनीम्
कृष्णांश आपल्या नातेवाइकांसह मला, या दुर्दैवीला, सोडून गेला.
इत्युक्तां मलनां दृष्ट्वा कृष्णांशः स्नेह कातरः
मलनाने असे बोललेले पाहून कृष्णांश प्रेमाने ओतप्रोत झाला.