विदीर्णस्तत्र चरणस्स पद्मो वत्सजस्य वै स्वपदैस्ताडयामास महीराजस्य तद्बलम्
तेथे वत्सपुत्राच्या कमळासारख्या पायाला जखम झाली, आणि त्याने स्वतःच्या पायांनी त्या राजाच्या सैन्यावर प्रहार केला.
चामुंडस्तु तदागत्य बलखानेश्च वै शिरः
मग चामुंड तेथे आला आणि बलखानाचे डोके उडवले.
गजमुक्ता च तच्छुत्वा चितामारोप्य वै पतिम्
हे ऐकून, गजमुक्ताने आपल्या पतीला चितेवर ठेवले.
तदा ब्रह्मा स्ववध्वा च सार्द्धमागत्य तत्र वै 3.3.25.
मग ब्रह्मा आपल्या पत्नीसमवेत तेथे आले.
शून्यभूतं च नगरं भस्म कृत्वा स वै नृपः
त्या राजाने ते शहर राखेत बदलले आणि ते ओसाड केले.
नागोत्सवाय प्रययौ सदैव कलहप्रियः
नेहमीच वादप्रिय असलेला तो नागोत्सवासाठी गेला.
दृष्ट्वा नागोत्सवं तत्र गीतनृत्यसमन्वितम्
तेथे त्याने गाणे आणि नृत्याने सजलेला नागोत्सव पाहिला.
राजन्महावतीग्रामे कीर्तिसागरमध्यगे पश्य त्वं तत्र गत्वा च ममैव वचनं कुरु
राजा, महावती गावात, कीर्तिसागराच्या मध्ये, तू तेथे जाऊन माझेच म्हणणे पाळ.
इति श्रुत्वा महीराजो धुंधुकारेण संयुतः प्राप्तः शिरीषविपिने तत्र वासमकारयत्
हे ऐकून, राजा धुंधुकारासह शिरीषाच्या जंगलात गेला आणि तेथे आपले वास्तव्य केले.
महीपतिस्तु नृपतिं नत्वा वै चन्द्रवंशिनम्
पृथ्वीच्या राजाने चंद्रवंशीय राजाला वाकून नमस्कार केला.
राजन्प्राप्तो महीराजो युद्धार्थी त्वामुपस्थितः दिव्यलिंगं स संपूज्य बलात्काराद्ग्रहीष्यति
राजा, पृथ्वीचा राजा युद्धासाठी तुझ्यासमोर आला आहे; तो दिव्य लिंगाची पूजा करून, ते बळजबरीने घेईल.
तस्मात्त्वं स्वबलैः सार्द्धं मया सह महामते
म्हणून, तू तुझ्या सैन्यासह आणि माझ्यासोबत, हे महाबुद्धीमान,
इति श्रुत्वा दैव वशो राजा परिमलो बली
हे ऐकून, परिमल नावाचा बलाढ्य राजा, नशिबाच्या अधीन झाला.
शयितान्क्षत्रियाञ्छूरान्हत्वा पंचसहस्रकान्
त्याने तिथे पडलेल्या पाच हजार शूर क्षत्रियांना ठार केले.
तदोत्थाय महीराजः कटिमाबध्य संभ्रमात् 3.3.26.
मग तो मोठा राजा घाईघाईने उठला आणि कमरेला पट्टा बांधला.
युद्ध्यंत्योः सेनयो स्तत्र मलना पुत्रगृद्धिनी
त्या ठिकाणी दोन सैन्ये लढत असताना, मुलासाठी आसुसलेली मलना
देविदेवि महादेवि सर्वदुःखविनाशिनि
देवी, महादेवी, सर्व दुःखांचा नाश करणारी देवी,
जप्त्वायुतमिमं मंत्रं हुत्वा तर्पणमार्जने
हा मंत्र दहा हजार वेळा जपून, हवन व तर्पण केल्यावर,
मलने महती बाधा क्षयं यास्यति मा शुचः
मलनावर मोठे संकट येईल; ती नष्ट होईल—तू दुःख करू नकोस.
इत्युक्त्वा शारदा देवी कृष्णांशं प्रति चागमत् क्षयं यास्यति शीघ्रं च तस्मात्त्वं तां समुद्धर
असे सांगून शारदा देवी कृष्णांशाकडे निघून गेली आणि म्हणाली, 'ती लवकरच नष्ट होईल, म्हणून तू तिला वाचव.'
इति श्रुत्वा वचो देव्यास्स वीरो विस्मयान्वितः
देवीचे हे शब्द ऐकून तो वीर आश्चर्यचकित झाला.
सा तु श्रुत्वा वचो घोरं स्वर्णवत्या समन्विता
पण तिने ती भयंकर वचने ऐकली आणि स्वर्णवतीसह होती.
कृष्णांशस्तु तदा दुःखी देवसिंहमुवाच ह
तेव्हा दुःखी झालेला कृष्णांश देवसिंहाला म्हणाला.
तच्छ्रुत्वा तेन सहितो लक्षणेन समन्वितः
ते ऐकून, तो शुभ लक्षणांनी युक्त असलेला, त्याच्या सोबत गेला.
तालनो भीमसेनांशः सेनापतिरुदारधीः 3.3.26.
तालन हा भीमसेनाचा अंश, उदार बुद्धीचा सेनापती,
कल्पक्ष्रेत्रमुपागम्य योगिनस्ते तदाभवन्
कलपक्षेत्रात पोहोचून, ते योगी तिथे उपस्थित झाले.
कृष्णांशस्तालनो देवो लक्षणो बलवत्तरः
कृष्णांश, तालन, आणि लक्षण हा देव—हे तिघेही अतिशय बलवान होते.
सप्ताहं च तयोर्युद्धं जातं मृत्युविवर्द्धनम्
त्या दोघांमध्ये सात दिवस मृत्यू वाढवणारे युद्ध झाले.
तस्मिन्दिने महाभाग महद्युद्धमवर्तत
त्या दिवशी, हे महाभागा, मोठे युद्ध घडले.
दृष्ट्वा पराजितं सैन्यं राजा परिमलो बली
आपले सैन्य पराभूत झालेले पाहून, बलाढ्य राजा परिमल