जयचंद्रस्तु तं दृष्ट्वा लक्षणं प्रेमविह्वलः
जयचंद्राने लक्षणाला पाहिल्यावर त्याच्या मनात प्रेमाची लहर उमटली.
दत्त्वा ततोऽन्यदानानि गोवस्त्राभरणानि च
त्याने नंतर गायी, वस्त्रे आणि दागिने अशी आणखी दानं दिली.
सूत उवाच महीराजो वरं प्राप्तः शंकरात्पार्थिवार्चनात्
सूतेने सांगितले: त्या राजाने शंकराची भक्ती करून त्याच्याकडून वर मिळवला.
सप्तलक्षैश्च सहितः शिरीषाख्यपुरं ययौ 3.3.25.
सात लाख लोकांसह तो शिरीष नावाच्या नगराकडे गेला.
सुखखानिस्तदा क्रुद्धो लक्षसैन्यसमन्वितः
तेव्हा सुखखानी रागावून, लाखभर सैन्य घेऊन निघाला.
पावकास्त्रेण बलवान्हत्वा दशसहस्रकम्
त्याने अग्निबाणाने दहा हजार लोकांचा संहार केला.
अद्य त्वां च हनिष्यामि त्वं वा हन्ता रणे मम
आज मी तुला मारतो किंवा युद्धात तू मला मारशील.
इति श्रुत्वा महीराजो रौद्रास्त्रं चाप आदधे
हे ऐकून राजाने धनुष्य आणि भयंकर अस्त्र उचलले.
सुखखानिस्तदाग्नेयं संदधौ तस्य शांतये
तेव्हा सुखखानीने त्याला शांत करण्यासाठी अग्निबाण तयार केला.
तदस्त्रं शिवतूणीरे गतं कार्यं विधाय तत्
ते अस्त्र आपलं काम करून झाल्यावर शिवाच्या भात्यात गेले.
भ्रातुर्वैरमुपादाय जघान च रिपोर्बलम्
भावाच्या वैरासाठी त्याने शत्रूंच्या सैन्यावर हल्ला केला.
भूमिराजस्तु तं दृष्ट्वा तद्बलाधिक्यमोहितः
राजाने त्याला पाहून त्याच्या सैन्याच्या ताकदीमुळे गोंधळून गेला.
क्रोशमात्रान्तरे गर्ता द्वादशैव मया कृताः
एक कोस अंतरावर मी बारा खड्डे केले.
शूराञ्जित्वा समुल्लंघ्य गर्तान्द्वादशसम्मितान् 3.3.25.
शूरांना जिंकून त्याने त्या बारा खड्ड्यांवरून उडी मारली.
इति श्रुत्वा प्रियं वाक्यं तद्राज्ञा सत्यभाषितम्
त्या राजाने सत्य बोललेली ती गोड वाक्ये ऐकून,
दृष्ट्वा गर्तान्महावीरो हत्वा शूराञ्छतञ्छतम्
महान वीराने त्या खड्ड्यांकडे पाहून, शेकडो शूर वीरांना मारले.
चामुंडस्तु तदागत्य शरायुतसमन्वितः
मग चामुंड तेथे आला, हातात असंख्य बाण घेऊन.
बलखानिश्च महतीं सेनां तस्य जघान ह
त्याने बलखानाच्या मोठ्या सैन्याचे आणि त्याच्या फौजांचे संहार केले.
त्रयोदशं गुप्तगर्तं तृणैराच्छादितं मृदा
ते तेरावे लपवलेले खड्डे, गवत आणि मातीने झाकलेले होते.
पतितः सकपोतश्च स वीरो दैवमोहितः
त्या वीराने, नशीबाने फसवला जाऊन, एका कपोतासह त्या खड्ड्यात पडला.
विदीर्णस्तत्र चरणस्स पद्मो वत्सजस्य वै स्वपदैस्ताडयामास महीराजस्य तद्बलम्
तेथे वत्सपुत्राच्या कमळासारख्या पायाला जखम झाली, आणि त्याने स्वतःच्या पायांनी त्या राजाच्या सैन्यावर प्रहार केला.
चामुंडस्तु तदागत्य बलखानेश्च वै शिरः
मग चामुंड तेथे आला आणि बलखानाचे डोके उडवले.
गजमुक्ता च तच्छुत्वा चितामारोप्य वै पतिम्
हे ऐकून, गजमुक्ताने आपल्या पतीला चितेवर ठेवले.
तदा ब्रह्मा स्ववध्वा च सार्द्धमागत्य तत्र वै 3.3.25.
मग ब्रह्मा आपल्या पत्नीसमवेत तेथे आले.
शून्यभूतं च नगरं भस्म कृत्वा स वै नृपः
त्या राजाने ते शहर राखेत बदलले आणि ते ओसाड केले.
नागोत्सवाय प्रययौ सदैव कलहप्रियः
नेहमीच वादप्रिय असलेला तो नागोत्सवासाठी गेला.
दृष्ट्वा नागोत्सवं तत्र गीतनृत्यसमन्वितम्
तेथे त्याने गाणे आणि नृत्याने सजलेला नागोत्सव पाहिला.
राजन्महावतीग्रामे कीर्तिसागरमध्यगे पश्य त्वं तत्र गत्वा च ममैव वचनं कुरु
राजा, महावती गावात, कीर्तिसागराच्या मध्ये, तू तेथे जाऊन माझेच म्हणणे पाळ.
इति श्रुत्वा महीराजो धुंधुकारेण संयुतः प्राप्तः शिरीषविपिने तत्र वासमकारयत्
हे ऐकून, राजा धुंधुकारासह शिरीषाच्या जंगलात गेला आणि तेथे आपले वास्तव्य केले.
महीपतिस्तु नृपतिं नत्वा वै चन्द्रवंशिनम्
पृथ्वीच्या राजाने चंद्रवंशीय राजाला वाकून नमस्कार केला.