एतस्मिन्नंतरे वीरः सुखखानिस्ततोऽनुजः
इतक्यात, त्याचा धाडसी भाऊ सुखखानी—
पुरा तु सुखखा निश्च हव्यैर्देवं च पावकम्
पूर्वी सुखखानीने अग्निदेवतेला हवन अर्पण केलं होतं.
पावकीयं शरं रम्यं शत्रुसंहारकारकम्
त्याला शत्रूंचा नाश करणारा तेजस्वी अग्नीबाण मिळाला.
बलखानिस्तु बलवान्दृष्ट्वा शत्रुविनाशनम्
पण बलखानी, बलवान असून, शत्रूंचा नाश होताना पाहिला,
कृत्वा नारीमयं वेषं स भीतो ब्रह्महत्यया
ब्राह्मणहत्येच्या भीतीने त्याने स्वतःला स्त्रीच्या रूपात बदललं.
हतशेषं पंचलक्षं सैन्यं गत्वा च देहलीम्
पाच लाख उरलेलं सैन्य मारलं गेलं आणि तो देहलीला गेला.
नारीवेषं च चामुंडं स दृष्ट्वा पृथिवीपतिः
चामुंडाला स्त्रीच्या वेषात पाहून पृथ्वीचा राजा—
कथं जयो मे भविता सुखखानौ च जीविते
‘माझा विजय कसा होईल, आणि सुखखानी कसा वाचेल?’ असं त्याला वाटलं.
ब्राह्मी माता तयोर्ज्ञेया शुद्धा सैव पतिव्रता 3.3.2४.
त्यांची आई ब्राह्मी म्हणून ओळखली जाते, ती शुद्ध आणि पतीव्रता आहे.
ब्राह्मण्यस्तास्तदा भूत्वा बलखानिगृहं ययुः
तेव्हा त्या ब्राह्मण स्त्रियांच्या रूपात बलखानीच्या घरी गेल्या.
तव पुत्रौ महावीरौ दिष्ट्या शत्रुक्षयंकरौ
तुझी दोन्ही मुले मोठे शूरवीर आहेत, त्यांच्या हातून शत्रूंचा नाश होतो, हे खरोखरच भाग्याचे आहे.
तदा ब्राह्मी वचः प्राह पावकीयः शरः शुभः
तेव्हा ब्राह्मीने असे म्हटले: 'तो शुभ बाण पावकाचा आहे.'
इति ज्ञात्वा तु ता दूत्यः प्रययुर्देहलीं प्रति
हे समजल्यावर ते दूत देहलीकडे निघाले.
महीराजस्तु तच्छ्रुत्वा महादेवमुमापतिम्
हे ऐकून राजा उमापती महादेवाजवळ गेला.
सूत उवाच मुने बिंदुसरो नाम दक्षिणस्यां दिशि स्थितम्
सूतेने सांगितले: 'मुनी, दक्षिण दिशेला बिंदू नावाचे एक सरोवर आहे.'
तस्य तीरेऽवसद्ग्रामो योजनायामसंयुतः
त्या सरोवराच्या काठी एक गाव वसले होते, ज्याचे क्षेत्रफळ एक योजन होते.
तस्मिन्ग्रामेऽवसद्भूपो विष्वक्सेनान्वयोद्भवः
त्या गावात विष्वक्सेन वंशातला एक राजा राहत होता.
ब्रह्मचर्यप्रभावेण तद्वीर्यं शिरसि स्थितम्
ब्रह्मचर्याच्या प्रभावामुळे त्याची ऊर्जा डोक्यात स्थिर झाली होती.
यज्ञैः संपूजयामास सुरज्येष्ठं प्रजापतिम्
त्याने यज्ञांनी देवांचा श्रेष्ठ प्रजापतीची पूजा केली.
दशमासान्तरे जाता कन्या सर्वगुणालया
दहा महिने उलटल्यावर त्याला सर्व गुणांची खाण असलेली कन्या झाली.
द्वादशाब्दवयः प्राप्तौ बभूव वरवर्णिनी
ती बारा वर्षांची झाल्यावर तिच्या सौंदर्याला उजाळा आला.
पितुराज्ञानुसारेण भूपानाहूय सत्वरम्
वडिलांच्या आज्ञेने राजे पटकन बोलावले गेले.
नानादेश्या ययुर्भूपा मुख्यशूरसमन्विताः
नानाविध देशांतील राजे, मुख्य शूरवीरांसह, तेथे आले.
ययौ बिंदुगढं ग्रामं स्थितो यत्र महोत्सवः 3.3.25.
सर्वजण बिंदुगड गावात गेले, जिथे मोठा उत्सव सुरू होता.
स्वसेनां स्थापयामास रक्षार्थे सर्वभूभुजाम्
त्याने सर्व राजांच्या रक्षणासाठी स्वतःची सेना ठेवली.
सर्वभूपान्विलोक्याशु लक्षणांतमुपाययौ
सर्व राजांना पटकन पाहून, तो शुभ लक्षण असलेल्या राजाजवळ गेला.
चत्वारिंशत्तथा पंचाशन्मानाब्दवयोवृतम्
चाळीस आणि पन्नास, अशा योग्य वयाच्या लोकांनी त्याला वेढले होते.
दृष्ट्वा तमात्मसदृशमाह्लादाद्यैश्च रक्षितम्
त्याला पाहून, जो स्वतःसारखाच होता आणि आनंदित लोकांनी जपलेला होता.
तदा स लक्षणो वीरो गृहीत्वा पाणिमुत्तमम्
त्या वेळी लक्षण नावाचा तो शूरवीर, तिचा सुंदर हात हातात घेतो.
पृध्वीराजस्तथा सर्वे भूमिपा बलसंयुताः
तेव्हा पृथ्वीचे सर्व राजे आणि त्यांचे बलाढ्य सैन्य एकत्र होते.