उषित्वा त्रिदिनं मार्गे शिरीषाख्यमुपागतः
रस्त्यावर तीन दिवस थांबून, तो शिरीष नावाच्या ठिकाणी पोहोचला.
चामुंडागमनं श्रुत्वा बलखानिर्महाबलः लक्षसैन्येन सहितः प्रययौ नगराद्बहिः
चामुंड येतोय हे कळताच, बलखानी तो महान वीर लक्ष सैन्यासह नगराबाहेर गेला.
तस्यानुजो महावीरस्सुखखानिर्बलैः सह
त्याचा लहान भाऊ, पराक्रमी वीर सुखखानी, आपल्या सैन्यासह त्याच्याजवळ होता.
बलखानिः कपोतस्थो नाशयित्वा रिपोर्बलम्
बलखानी कबुतरावर बसून शत्रूंचं सैन्य नष्ट करू लागला.
तयोश्चासीन्महद्युद्धं स्वस्वसैन्यक्षयंकरम्
त्यांच्यात मोठं युद्ध झालं, ज्यामुळे दोन्ही बाजूंच्या सैन्याचा नाश झाला.
प्रातःकाले तु संप्राप्ते कृत्वा स्नानादिकाः क्रियाः
सकाळ झाली तेव्हा, स्नान वगैरे विधी करून,
रथस्थो बलखानिश्च चामुण्डो गजपृष्ठगः
बलखानी रथावर बसला आणि चामुंडा हत्तीच्या पाठीवर चढला.
बाणैर्बाणांश्च संछिद्य देवीभक्तौ च तौ मुदा खड्गचर्मधरौ वीरौ युयुधाते परस्परम्
ते दोघं बाणांनी बाण छेदत, देवीच्या भक्तीत आनंदाने, तलवार आणि ढाल घेऊन एकमेकांशी शौर्याने लढू लागले.
यावन्तो रक्तबीजांगात्संजाता रक्तबिंदवः 3.3.2४.
रक्तबीजाच्या शरीरातून जितक्या रक्ताच्या थेंबा पडले—
तैश्च वीरैर्मदोन्मत्तैर्बलखानिस्समंततः
त्या थेंबांपासून मदाने वेडे झालेले भयंकर वीर निर्माण झाले, आणि बलखानी त्यांच्याशी लढू लागला.
एतस्मिन्नंतरे वीरः सुखखानिस्ततोऽनुजः
इतक्यात, त्याचा धाडसी भाऊ सुखखानी—
पुरा तु सुखखा निश्च हव्यैर्देवं च पावकम्
पूर्वी सुखखानीने अग्निदेवतेला हवन अर्पण केलं होतं.
पावकीयं शरं रम्यं शत्रुसंहारकारकम्
त्याला शत्रूंचा नाश करणारा तेजस्वी अग्नीबाण मिळाला.
बलखानिस्तु बलवान्दृष्ट्वा शत्रुविनाशनम्
पण बलखानी, बलवान असून, शत्रूंचा नाश होताना पाहिला,
कृत्वा नारीमयं वेषं स भीतो ब्रह्महत्यया
ब्राह्मणहत्येच्या भीतीने त्याने स्वतःला स्त्रीच्या रूपात बदललं.
हतशेषं पंचलक्षं सैन्यं गत्वा च देहलीम्
पाच लाख उरलेलं सैन्य मारलं गेलं आणि तो देहलीला गेला.
नारीवेषं च चामुंडं स दृष्ट्वा पृथिवीपतिः
चामुंडाला स्त्रीच्या वेषात पाहून पृथ्वीचा राजा—
कथं जयो मे भविता सुखखानौ च जीविते
‘माझा विजय कसा होईल, आणि सुखखानी कसा वाचेल?’ असं त्याला वाटलं.
ब्राह्मी माता तयोर्ज्ञेया शुद्धा सैव पतिव्रता 3.3.2४.
त्यांची आई ब्राह्मी म्हणून ओळखली जाते, ती शुद्ध आणि पतीव्रता आहे.
ब्राह्मण्यस्तास्तदा भूत्वा बलखानिगृहं ययुः
तेव्हा त्या ब्राह्मण स्त्रियांच्या रूपात बलखानीच्या घरी गेल्या.
तव पुत्रौ महावीरौ दिष्ट्या शत्रुक्षयंकरौ
तुझी दोन्ही मुले मोठे शूरवीर आहेत, त्यांच्या हातून शत्रूंचा नाश होतो, हे खरोखरच भाग्याचे आहे.
तदा ब्राह्मी वचः प्राह पावकीयः शरः शुभः
तेव्हा ब्राह्मीने असे म्हटले: 'तो शुभ बाण पावकाचा आहे.'
इति ज्ञात्वा तु ता दूत्यः प्रययुर्देहलीं प्रति
हे समजल्यावर ते दूत देहलीकडे निघाले.
महीराजस्तु तच्छ्रुत्वा महादेवमुमापतिम्
हे ऐकून राजा उमापती महादेवाजवळ गेला.
सूत उवाच मुने बिंदुसरो नाम दक्षिणस्यां दिशि स्थितम्
सूतेने सांगितले: 'मुनी, दक्षिण दिशेला बिंदू नावाचे एक सरोवर आहे.'
तस्य तीरेऽवसद्ग्रामो योजनायामसंयुतः
त्या सरोवराच्या काठी एक गाव वसले होते, ज्याचे क्षेत्रफळ एक योजन होते.
तस्मिन्ग्रामेऽवसद्भूपो विष्वक्सेनान्वयोद्भवः
त्या गावात विष्वक्सेन वंशातला एक राजा राहत होता.
ब्रह्मचर्यप्रभावेण तद्वीर्यं शिरसि स्थितम्
ब्रह्मचर्याच्या प्रभावामुळे त्याची ऊर्जा डोक्यात स्थिर झाली होती.
यज्ञैः संपूजयामास सुरज्येष्ठं प्रजापतिम्
त्याने यज्ञांनी देवांचा श्रेष्ठ प्रजापतीची पूजा केली.
दशमासान्तरे जाता कन्या सर्वगुणालया
दहा महिने उलटल्यावर त्याला सर्व गुणांची खाण असलेली कन्या झाली.