पंचविंशाब्दके प्राप्ते कृष्णांशे योगतत्परे 3.3.2४.
पंचविसावे वर्ष येताच, कृष्णांश योगसाधनेत मग्न झाला.
निर्ययुः कान्यकुब्जं ते जयचंद्रेण पालितम्
ते जयचंद्राच्या राज्याखाली असलेल्या कण्यकुब्ज या नगरीकडे निघून गेले.
इन्दुलः प्रययौ शीघ्रमयुताश्वबलैस्सह कृष्णांशो बिंदुलारूढो देवकीमनुसंययौ
इंदुलाने दहा हजार घोडेस्वारांसह वेगाने प्रस्थान केले; कृष्णांश बिंदुलावर बसून देवकीच्या मागे गेला.
त्यक्त्वा ते भूपतेर्ग्रामं सर्वसंपत्समन्वितम्
त्यांनी सर्व संपत्तीने युक्त असलेले राजाचे गाव सोडले.
नत्वा तं भूपतिं प्रेम्णा गदित्वा सर्वकारणम्
त्या राजाला प्रेमाने वंदन करून, त्यांनी सर्व कारणे सांगितली.
जयचंद्रस्तु भूपालो देवसिंहेन वर्णितः
जयचंद्र राजा, देवसिंहाने वर्णन केला.
कुंठितो देवसिंहस्तु गत्वा कृष्णांशमुत्तमम्
देवसिंह अडथळा आल्यामुळे, श्रेष्ठ कृष्णांशाकडे गेला.
त्वरितं बिंदुलारूढो हयपंचशतावृतः
तो बिंदुलावर बसून, पाचशे घोड्यांनी वेढलेला, वेगाने गेला.
दृष्ट्वा तं लक्षणो वीरो हस्तिनः पृष्ठमास्थितः
त्याला पाहून, वीर लक्षण हत्तीच्या पाठीवर बसलेला होता.
निष्फलत्वं गतो बाणो विष्णुमंत्रेण प्रेरितः
विष्णूच्या मंत्राने सोडलेला बाण निष्फळ ठरला.
नत्वा तच्चरणौ दिव्यौ कुलिशादिभिरन्वितौ 3.3.2४.
त्या दिव्य पायांना, वज्र वगैरे चिन्हांनी सुशोभित असलेल्या, नमस्कार केला.
जानेऽहं त्वां महाबाहो कृष्णशक्त्यवतारकम्
हे महाबाहु, मी तुला कृष्णशक्तीचा अवतार म्हणून ओळखतो.
त्वदृते को हि मे बाणं निष्फलं कुरुते भुवि
तुझ्याशिवाय या पृथ्वीवर माझा बाण निष्फळ कोण करू शकेल?
इत्युक्त्वा तेन सहितो जयचन्द्रं महीपतिम्
असे म्हणून, तो त्याच्यासोबत जयचंद्र राजाकडे गेला.
नृपस्तयोः परीक्षार्थं यौ तु छायाविमोहितौ
राजाने त्यांची परीक्षा घेण्यासाठी, त्या दोघांना मोहात पाडले.
तदाह्लादोदयौ वीरौ गृहीत्वा तौ स्वलीलया
तेव्हा, दोन्ही वीर आनंदाने त्यांना सहजपणे पकडले.
मृतौ कुवलयापीडौ दृष्ट्वा राजा भयातुरः
कुवलयापीड मेला हे पाहून राजा घाबरला.
इषशुद्धे तु संप्राप्ते लक्षणो नाम वै बली
बाण शुद्ध झाल्यावर, बलवान लक्षण नावाचा योद्धा
सप्तलक्षबलैस्सार्द्धं तालनाद्यैश्च संयुतः
सात लाख सैन्य आणि ताडाच्या शस्त्रांनी सज्ज असलेल्या वीरांसह,
रुद्रवर्मा च भूपालो गौडवंशयशस्करः
आणि गौड वंशाचा किर्ती वाढवणारा राजा रुद्रवर्मा,
याममात्रेण तं जित्वा षोडशाब्दस्य वै करम् 3.3.2४.
एका यामाच्या अवधीत त्याला जिंकून, सोळा वर्षांचा कर घेतला.
मागधेशं पुनर्जित्वा नाम्ना विजयकारिणम्
मग मगध देश पुन्हा जिंकून, त्याला विजयकारी असे नाव मिळाले.
पंचकोटीश्च वै मुद्रा राजतस्य पुनर्ययौ लक्षसैन्ययुतं भूपं कालीवर्माणमुत्तमम्
त्याने पाच कोटी चांदीच्या नाणी मिळवली आणि पुन्हा लक्ष सैन्यासह श्रेष्ठ राजा कालीवर्म्याकडे गेला.
विंशत्यब्द करं प्राप्य कोटिं स्वर्णमयं तदा
वीस वर्षांचा कर मिळवून, त्याने एक कोटी सोन्याची नाणी मिळवली.
उष्ट्रदेशं ययौ वीरः पालितं तैर्महाबलैः।। धोयीकविस्तत्रनृपो लक्षसैन्यसमन्वितः
तो वीर उंटांच्या देशात गेला, जिथे बलाढ्य योद्ध्यांनी रक्षण केले होते; तिथे धोईक नावाचा राजा लक्ष सैन्यासह होता.
जगन्नाथाज्ञया प्राप्तस्तैश्च सार्द्धं रणोन्मुखे अहोरात्रप्रमाणेन कृष्णांशेन जितो नृपः
जगन्नाथाच्या आज्ञेने, तो युद्धासाठी तयार होऊन तिथे पोहोचला; दिवस-रात्र इतक्या वेळेत, कृष्णाच्या अंशाने त्या राजाचा पराभव झाला.
विंशत्यब्दकरं सर्वं कोटिस्वर्णसमन्वितम्
वीस वर्षे जमवलेलं सगळं, ज्यात दहा कोटी सोनं होतं,
पुंड्रदेशं ययौ वीरो लक्षणो बलवत्तरः दिनमात्रेण तं जित्वा कोटिमुद्रा गृहीतवान्
लक्षण नावाचा पराक्रमी आणि बलवान वीर पुंड्र देशात गेला; एकाच दिवशी तो देश जिंकून त्याने दहा कोटी नाणे मिळवली.
महेंद्रगिरिमागत्य नत्वा तं भार्गवं मुनिम् 3.3.2४.
तो महेंद्रगिरी पर्वतावर पोहोचला आणि भर्गव ऋषींना वंदन केले.
योगसिंहस्तदागत्य कृष्णांशं प्रति भार्गव
तेव्हा योगसिंह तिथे आला, हे भर्गव, कृष्णाचा अंश म्हणून.