एतस्मिन्नंतरे योगी कृष्णांशो भगवत्कला 3.3.23.
इतक्यात, योगी कृष्णांश, भगवंताचा अंश, तेथे प्रकट झाला.
शूरश्च दशसाहस्रैर्मकरंदेन संयुतः
शूर दहा हजार मकर सैनिकांसह तेथे उपस्थित होता.
जित्वा तान्सर्वभूपालान्गृहीत्वा विपुलं धनम्
त्याने सर्व राजांना जिंकून खूप मोठे धन मिळवले.
तस्य शब्देन शेषांशो बोधितो बलशालिना स्वांके निवेशयामास कृष्णांशं योगिरूपिणम्
त्या आवाजामुळे बलवानाने उरलेल्या सर्वांना कळवले आणि योगी रूपातील कृष्णांश आपल्या मांडीवर ठेवला.
स्नापयित्वा श्रुधाराभिः कृष्णांशं प्रेमविह्वलः
प्रेमाने भरून, त्याने कृष्णांशाला पवित्र पाण्याच्या धारांनी स्नान घातले.
कृष्णांशोऽपि प्रसन्नात्मा स्वकीयां सकलां कथाम्
कृष्णांशही शांत मनाने आपली संपूर्ण कथा सांगू लागला.
चित्रविद्यां स्वयं कृत्वा पाठितां चित्ररेखया विवाहं कारयामास जयंतस्य तया सह
त्याने स्वतः चित्रकलेने सुंदर चित्र काढून, त्या चित्ररेषेने जयंताचा तिच्याशी विवाह लावून दिला.
बाह्लीकस्तु प्रसन्नात्मा दत्त्वा च विपुलं धनम्
बाह्लिकाचा राजा आनंदी मनाने भरपूर धन दिले.
शतं गजान्हयांस्तत्र सहस्राणि धनैर्युतान्
तेथे त्याने शंभर हत्ती, घोडे आणि हजारो धनाने युक्त वस्तू दिल्या.
प्रस्थानं कारयामास बलखानेर्महात्मनः
त्याने महात्मा बलखानाच्या प्रस्थानाची तयारी केली.
स्वंस्वं गेहं ययुस्सर्वे भूपाश्चाह्लादमानिताः शृण्वतां सर्वपापघ्नं कथयिष्यामि वै पुनः ।। 3.3.23.
सर्व राजे सन्मानित आणि आनंदित होऊन आपल्या-आपल्या घरी परतले. आता, तुम्ही ऐकत असताना, मी पुन्हा सर्व पाप नष्ट करणारी ती कथा सांगतो.
महीपतिस्सदा दुःखी देहलीं प्रति चागमत्
राजा नेहमीच दुःखी असायचा आणि दारात येत असे.
वृत्तांतं च नृपस्याग्रे कथयित्वा स तारकः
त्या तारकाने राजासमोर घडलेली सर्व हकीकत सांगितली.
एतस्मिन्नंतरे मंत्री चंद्रभट्ट उदारधीः
इतक्यात, चंद्रभट्ट नावाचा बुद्धिमान मंत्री—
मया चाराधिता देवी वैष्णवी विश्वकारिणी
मी विष्णूची शक्ती असलेल्या, सर्व जग निर्माण करणाऱ्या देवीची पूजा केली.
तया दत्तं शुभं ज्ञानं कुमतिध्वंसकारकम् चरित्रं वर्णयामास तस्य कल्मषनाशनम्
तीने मला शुभ ज्ञान दिले, जे वाईट विचार दूर करते; त्याने त्याचे पाप दूर करणारे वर्तन सांगितले.
इत्युक्त्वा स च शुद्धात्मा ग्रंथं भाषामयं शुभम्
हे सांगून त्या शुद्ध मनाच्या व्यक्तीने सुंदर स्थानिक भाषेत ग्रंथ तयार केला.
तच्छ्रुत्वा भूमिराजस्तु विस्मितश्चाभवत्क्ष णात् ।। महीपतिस्तदा प्राह दिव्याश्वबलदर्पितः
हे ऐकून भूमिराज क्षणातच आश्चर्यचकित झाला; मग दिव्य घोड्यांच्या बळावर गर्वित झालेला राजा बोलू लागला.
चत्वारो वाजिनो दिव्या जलस्थलखगाश्च ते
चार दिव्य घोडे आहेत, जे पाण्यात, जमिनीवर आणि आकाशात जाऊ शकतात.
इति श्रुत्वा स नृपतिः श्रुतवाक्यविशारदम्
हे ऐकून, राजाने ऐकलेल्या शब्दांमध्ये निपुण असलेल्या त्या व्यक्तीला संबोधले.
महावतीं समागत्य स दूतो भूपतिं प्रति 3.3.2४.
महावती या नगरीत पोहोचल्यावर तो दूत राजाकडे गेला.
वाजिनस्ते हि चत्वारो दिव्यरूपाः शुभ प्रभाः
तुझे चार घोडे दिव्य रूपाचे असून, त्यांच्या तेजाने ते शोभून दिसतात.
तयाहूतान्हयान्भूप देहि मे विस्मयं त्यज
राजा, ते घोडे बोलाव आणि मला आश्चर्य दाखव; मनातील संकोच सोड.
इति श्रुत्वा वचो घोरं स भूपो भयकातरः हयान्स्वान्स्वान्मुदा देहि मदीयं वचनं कुरु
ती भीतीदायक वाक्ये ऐकून राजा घाबरून आणि काळजीत पडला, पण आनंदाने आपले घोडे दिले आणि म्हणाला, 'माझे सांगणे पूर्ण कर.'
इति श्रुत्वा स आह्लादो ध्यात्वा सर्वमयीं शिवाम्
हे ऐकून तो आनंदित झाला आणि सर्वत्र असणाऱ्या शुभतेचे चिंतन करू लागला.
यत्र नः संस्थिताः प्राणास्तत्र ते वा जिनः स्थिताः
जिथे आमचे प्राण आहेत, तिथेच, जिना, तुझेही प्राण आहेत.
इति श्रुत्वा वचस्तस्य राजा परिमलो बली
ती वचने ऐकून बलवान राजा परिमल उत्तर देऊ लागला.
शपथं कृतवान्घोरं शृण्वतां बलशालिनाम्
त्याने बलवान वीरांच्या उपस्थितीत भयंकर शपथ घेतली.
शय्या स्वमातृसदृशी ब्रह्महत्योपमा सभा
त्याचे पलंग आईसारखे होते, पण ते ब्राह्मणहत्येच्या सभेसारखे वाटत होते.
इति श्रुत्वा तु शपथं देवकी शोकतत्परा
ती शपथ ऐकून देवकी दुःखात मग्न झाली आणि व्याकुळ झाली.