बलखानिस्तु बलवाँल्लक्षसैन्यसमन्वितः 3.3.23.
बलखानी बलवान होता, आणि त्याच्यासोबत लाख सैनिकांचं सैन्य होतं.
अहोरात्रप्रमाणेन मासैकः पथि वै गतः व्यूहः स्वकीयसैन्यानां रचितो बलखानिना
एक दिवस-रात्रीतच त्याने महिन्याचा प्रवास केला; बलखानीने आपल्या सैन्याची मांडणी केली.
एको रथः स्थितो युद्धे तत्पश्चात्संस्थिता गजाः
युद्धात एक रथ उभा होता, आणि त्याच्या मागे हत्ती उभे होते.
तेषां पश्चात्क्रमाज्ज्ञेया पत्तयो दश संस्थिताः
त्यांच्या मागे, एकामागून एक, दहा पायदळांच्या तुकड्या उभ्या होत्या.
एको रथो गजास्सर्वे शतार्द्धं तु हयास्तु ये
एक रथ, सर्व हत्ती, आणि शंभर-पन्नास घोडे होते.
पञ्चायुतानि सेनायां सर्वे पदचराः स्मृताः
सैन्यात पायदळ सगळे मिळून पन्नास हजार होते.
गजास्तु दशसाहस्रा मदमत्ताः पृथग्ययुः
दहा हजार मदमस्त हत्ती वेगवेगळ्या दिशांनी पुढे गेले.
अभिनन्दनभूपस्य म्लेच्छाः पैशाचधर्मिणः
अभिनंदन राजाचे म्लेच्छ, पैशाच धर्माचे अनुयायी होते.
एकलक्षः पदचरा भुशुण्डीपरिघायुधाः गजस्थास्तत्र संप्राप्ता यत्राह्लादमहा चमूः
एक लाख पायदळ, भुशुंडी आणि गदा घेऊन, हत्तीवर बसून, तिथे आह्लादाच्या मोठ्या सैन्याजवळ पोहोचले.
तयोश्चासीन्महद्युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम्
त्यांच्यात मोठं आणि भीषण युद्ध झालं, ज्यामुळे अंगावर काटा आला.
सप्ताहोरात्रमभवद्युद्धं समरशालि नाम् 3.3.23.
समरशाली नावाचं युद्ध सात दिवस-रात्र चाललं.
एकलक्षं हताः सर्वे बलखानेश्च सैन्यपैः हर्षिता बलखान्याद्या जय दुर्गे वचोऽब्रुवन्
बलखानीच्या सैनिकांनी सगळे एक लाख मारले; आनंदी बलखानीने किल्ल्यावर विजयाचा जयघोष केला.
दृष्ट्वा सैन्यविनाशं च राज्ञः सप्तकुमारकाः
सैन्याचा नाश पाहून राजाचे सात पुत्र—
महानन्दश्च नन्दश्च परानन्दोपनन्दकौ
महानंद, नंद, परानंद, उपनंद आणि कौ—
गजस्थास्ते महावीरास्तोमरान्वयसंभवाः
हे सर्व मोठे वीर, तोमर कुळातले, हत्तीवर बसलेले होते.
भयभीताश्च ते सर्वे बलखानिमुपाययु
सर्वजण घाबरून बलखानीकडे गेले.
अभ्यधावत वेगेन कपोतस्थो महाबलः
त्या कबुतरावर बसलेला तो पराक्रमी मोठ्या वेगाने पुढे धावला.
उपनन्दं सूर्यवर्मा सुनन्दं प्रति तारकः
तारकाने सुनंदाकडे झेप घेतली, तर सूर्यवर्म्याने उपनंदाचा सामना केला.
युध्यमानास्तु ते सर्वे परस्परं वधैषिणः
ते सर्वजण एकमेकांचा नाश करण्याच्या इर्षेने लढू लागले.
पराजितास्तु ते पुत्रा बाह्लीकस्य महाबलाः
मग बाहीलिकाचे ते बलवान पुत्र पराभूत झाले.
दृष्ट्वा तेषां बलं घोरमभिनन्दनभूमिपः कथितं कारणं राज्ञा यथा जातः पराजयः ।। 3.3.23.
त्यांची भयंकर सेना पाहून, अभिनंदन राजाने त्यांच्या पराभवाचे कारण जसे घडले तसे दुसऱ्या राजाला सांगितले.
इति श्रुत्वा तु कुतुकस्तमाश्वास्य महीपतिम् तत्सैन्यं मोहयामास शिलाभूतमचेतनम्
हे ऐकून कुतुकाने त्या राजाला धीर दिला आणि त्या सैन्याला गोंधळून टाकले, जणू काही ते दगडासारखे बधीर झाले.
तदा केसरिणी नाट्या अष्टौ बद्ध्वा महाबलान्
तेव्हा केसरीणीने आपल्या नृत्याने आठ बलवान वीरांना बांधून टाकले.
बाह्लीकश्च प्रसन्नात्मा बद्ध्वा तान्निगडैर्दृढैः
आणि बाहीलिकाने शांत मनाने त्यांना मजबूत बेड्यांनी बांधले.
देव्याश्च वरदानेन देवसिंहो भयातुरः
देवीच्या वरामुळे, भयाने ग्रासलेल्या देवसिंहाचा जीव वाचला.
ज्ञात्वा स्वर्णवती देवी सर्वविद्याविशारदा
हे समजून, सर्व विद्या जाणणारी सुवर्णवती देवी तिने ते ओळखले.
दृष्ट्वा तु दंपती तत्र मकरंदं गृहे स्थितौ
तेथे तिने मकरंद आणि त्याची पत्नी घरात राहात असल्याचे पाहिले.
कृष्णांशस्तु तदा दुःखी मकरन्दं वचोऽब्रवीत्
मग कृष्णांश दु:खी होऊन मकरंदाला बोलला.
कुलक्षये महत्पापं सुप्रोक्तं पूर्व सूरिभिः
कुळाचा नाश होणे हे मोठे पाप आहे, असे पूर्वीच्या ज्ञानी लोकांनी स्पष्ट सांगितले आहे.
इति श्रुत्वा तु तच्छयालः शूरायुतसमन्वितः कृष्णांशेन हयारूढो बाह्लीकं त्वरितो ययौ
हे ऐकून, त्याचा मेहुणा शूर वीरांसह, कृष्णांशासोबत घोड्यावर बसून लवकरच बाहीलिकाकडे गेला.