कामसेनश्च कुपितो गृहीत्वा दंडवेतसम् 3.3.22.
कामसेन रागावून, हातात काठी घेतली.
गृहीत्वा भुजयोस्तं वै बंधनाय समुद्यतः
त्याने त्याला हातांनी पकडून बांधायला सज्ज झाला.
पुत्रानाज्ञापयामास तस्य बंधनहेतवे
त्याने आपल्या मुलांना त्याला बांधण्यासाठी आज्ञा दिली.
सेनामध्ये समागम्य महद्युदमचीकरत् अहोरात्रमभूद्युद्धं दारुणं रोमहर्षणम्
सैन्यात भेटून मोठे युद्ध झाले; ते भयंकर आणि अंगावर काटा आणणारे युद्ध रात्रंदिवस चालू राहिले.
हता लक्षं महाशूरा उदयेन महाबलाः
उदयाने मोठ्या ताकदीने एक लक्ष शूर वीर मारले.
दृष्ट्वा पराजितं सैन्यं सप्त पुत्रा महाबलाः
आपले सैन्य हरलेले पाहून, सातही बलवान पुत्रांनी
स वीरो बिंदुलारूढो भूमौ कृत्वा गजासनान्
तो वीर बिंदुलावर बसून, हत्तींच्या आसनांना जमिनीवर ठेवून उभा राहिला.
इति श्रुत्वा वीरसेनः सूर्यभक्तिपरायणः तेनास्त्रेणैव कृष्णांशः सहयो मूर्च्छितो भुवि
हे ऐकून, सूर्यभक्त वीरसेन, त्याच अस्त्राने, कृष्णांश हा मित्र, दोघेही जमिनीवर बेशुद्ध पडले.
वीरसेनस्तु तं बद्ध्वा मोचयित्वा सुतान्वधूम्
वीरसेनाने त्याला बांधून ठेवले आणि मग त्याचे मुले व सून यांना सोडून दिले.
हतरोषास्तदा वीराः कृष्णांशस्य ययुर्दिशः
तेव्हा संतापलेले वीर त्या कॄष्णांशाच्या दिशेने गेले.
महीपतिं महाधूर्तं मत्वा राजाब्रवीदिदम् 3.3.22.
राजाने त्या राजाला मोठा चलाख समजून असे बोलले.
बद्ध्वा स्वभगिनीकांतं स्वबंधुं मोचयाशु वै
आपल्या बहिणीच्या प्रिय व्यक्तीला बांधा आणि आपला नातेवाईक लवकर सोडा.
शीघ्रं गत्वा च नगरीं रुरोध बलवान्रुषा सौरमस्त्रमुपादाय दाहनार्थं समुद्यतः
तो तात्काळ नगरात गेला, रागाने आणि बळाने त्याने नगराला वेढा घातला, आणि सौरम अस्त्र घेऊन जाळण्यासाठी सज्ज झाला.
सज्जीभूते तदस्त्रे तु ब्रह्मानंदो महाबलः
ते अस्त्र तयार होताच, बलवान ब्रह्मानंद आनंदित झाला.
दृष्ट्वा भयान्वितो भूपस्तमेव शरणं ययौ
हे पाहून राजा घाबरला आणि त्याच्या शरण गेला.
धूर्तवाक्येन हे भूप मद्बंधुर्बाधितस्त्वया अतस्त्वं भगिनीयुक्तं स्वसुतं देहि मे नृप
धूर्तपणाने तो म्हणाला, 'हे राजन, माझ्या नातेवाईकाला तू त्रास दिलास; म्हणून तुझ्या बहिणीसह तुझा मुलगा मला दे.'
इति श्रुत्वा च नृपतिर्वचनं प्राह नम्रधीः
हे ऐकून राजा नम्रपणे बोलला.
इत्युक्त्वा वीरसेनश्च सुतं चंद्रावलीं तथा
मग वीरसेनाने आपला मुलगा आणि चंद्रावली दिली.
ब्रह्मानन्दोऽपि बलवान्कृष्णांशेन समन्वितः
ब्रह्मानंदही बलवान होता आणि कॄष्णांशासोबत होता.
मलना स्वसुतं दृष्ट्वा प्रेमविह्वलकंपिता
मलना आपल्या मुलाला पाहून प्रेमाने थरथर कापू लागली.
इति ते कथितं विप्र कृष्णांशचरितं शुभम् 3.3.22.
म्हणून, हे ब्राह्मण, तुला कॄष्णांशाची पवित्र कथा सांगितली.
इषशुक्लदशम्यां च कृतो राज्ञा महोत्सवः
ईषाच्या शुक्ल दशमीला राजाने मोठा उत्सव केला.
भोजयित्वा द्विजश्रेष्ठान्दत्त्वा तेभ्यो हि दक्षिणाः
त्याने श्रेष्ठ ब्राह्मणांना जेवू घातले आणि त्यांना दक्षिणा दिली.
कार्तिक्यां शुभयुक्तायां कृष्णांशो बलसंयुतः
कार्तिक महिन्यात, शुभ काळात, कॄष्णांश बळाने युक्त होता.
अयुतैः स्वर्णद्रव्यैश्च शूरैर्दशसहस्रकैः
दहा हजार शूर वीर आणि दहा हजार सोन्याच्या वस्तूंसह.
एतस्मिन्नंतरे तत्र चित्ररेखा समागता
इतक्यात तिथे चित्ररेखा आली.
गंगामध्ये महारम्यं यानं मायामयं तया
गंगेमध्ये एक सुंदर, मायेमुळे निर्माण झालेलं वाहन प्रकट झालं.
आगतास्तत्र राजानो नाना तद्दर्शनोत्सुकाः शतशूरैश्च सहितो दर्शनार्थमुपाययौ
ते पाहण्यासाठी वेगवेगळ्या देशांतील राजे, शेकडो शूर सैनिकांसह, मोठ्या उत्सुकतेने आले.
चित्ररेखा महारम्या वाहीकनृपतेः सुता येन स्वप्नांतरे रम्यं सार्द्धं भुक्तं तया सुखम्
चित्ररेखा ही वाहिकराजाची मोहक कन्या, जिच्यासोबत एका सुंदर स्वप्नात आनंदाचा अनुभव मिळाला होता.
तमाह्लादसुतं ज्ञात्वा साभिनंदनदेहजा
ती त्याला आहलादाचा मुलगा, अभिनंदाच्या देहातून जन्मलेला आहे हे ओळखली.