लोमकस्तस्य तनयो राज्यं सप्तशतं समाः
लोमकाचा मुलगा सातशे वर्षे राज्यावर राज्य करत होता.
तस्माज्जातः सुतो न्यूहो निर्गतस्तूह एव सः
त्याच्यापासून न्यूह नावाचा मुलगा झाला, जो नंतर तिथून निघून गेला.
सीमः शमश्च भावश्च त्रयः पुत्रा बभूविरे
सीम, शम आणि भाव — हे त्याचे तीन मुलगे झाले.
एकदा भगवान्विष्णुस्तत्स्वप्ने तु समागतः
एकदा भगवान विष्णू त्याच्या स्वप्नात प्रकट झाले.
वत्स न्यूह शृणुष्वेदं प्रलयः सप्तमेऽहनि
"माझ्या प्रिय न्यूह, ऐक — सातव्या दिवशी प्रलय येईल."
जीवनं कुरु भक्तेषु सर्वश्रेष्ठो भविष्यसि
"भक्तांमध्ये जीवन वाचव; तू सर्वांत श्रेष्ठ होशील."
हस्तत्रिशतलम्बां च पंचाशद्धस्तविस्तृताम् 3.1.4.
त्याने तीनशे हात लांब आणि पन्नास हात रुंद अशी एक नौका तयार केली.
आरुह्य स्वकुलैस्सार्द्धं विष्णुध्यानपरोऽभवत्
आपल्या कुटुंबासह त्या नौकेत चढून, तो विष्णूच्या ध्यानात मग्न झाला.
चत्वारिंशद्दिनान्येव महावृष्टिमकारयत्
चाळीस दिवस मोठा पाऊस पडू लागला.
चत्वारो मिलिताः सर्वे विशालायां न चागताः
सर्व चौघे एकत्र आले, पण विशाल नगरीत पोहोचू शकले नाहीत.
न्यूहश्च स्वकुलैस्सार्धं शेषास्सर्वे विनाशिताः
न्यूह आणि त्याचे कुटुंब वाचले; बाकीचे सर्व नष्ट झाले.
महालक्ष्म्यै विष्णुमात्रे राधा देव्यै नमोनमः
महालक्ष्मीला, विष्णूच्या मातेला आणि राधा देवीला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
रेवत्यै पुष्पवत्यै च स्वर्णवत्यै नमोनमः
रेवती, पुष्पवती आणि स्वर्णवती यांना पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
महावातप्रभावेन महा मेघरवेण च
महावाऱ्याच्या जोराने आणि मोठ्या मेघांच्या गडगडाटाने,
तस्माद्भयाद्भैरवि त्वमस्मान्संरक्ष किंकरान्
"भैरवी, त्या भीतीमुळे आम्हा सेवकांचे रक्षण कर."
अब्दांतरे मही सर्वा स्थली भूत्वा प्रदृश्यते
एक वर्षानंतर संपूर्ण पृथ्वी कोरड्या जमिनीप्रमाणे दिसू लागली.
न्यूहस्तत्र स्थितो नावमारुह्य स्वकुलैस्सह 3.1.4.
तेथे न्यूह आपल्या कुटुंबासह नौकेत चढून राहिला.
कलियुगभूपाख्यानवर्णनम् दिव्यदृष्टिप्रभावेन ज्ञातं ब्रूहि ततः परम्
कलियुगातील राजांची कथा सांगताना, दिव्यदृष्टीच्या प्रभावाने जे कळले ते पुढे सांग.
तदा प्रसन्नो भगवांस्तस्य वंशः प्रवर्द्धितः
त्या वेळी परमेश्वर प्रसन्न झाला आणि त्याच्या वंशाची भरभराट झाली.
म्लेच्छभाषा कृता तेन वेदवाक्यपराङ्मुखा .
त्याने वेदांपासून दूर असलेली परकी भाषा निर्माण केली.
न्यूहाय दत्तवान्देवो बुद्धीशो बुद्धिगः स्वयम्
गुप्त ठेवण्यासाठी बुद्धीचा स्वामी असलेल्या देवाने स्वतःच बुद्धी दिली.
सिमश्च हामश्च तथा याकूतो नाम विश्रुतः
सिमा, हामा आणि प्रसिद्ध याकूता हे देखील होते.
मादी तथा च यूनानस्तूवलोमसकस्तथा
मादी, युनान आणि तुवलॊमसक हे देखील होते.
जुम्रा दश कनाब्जश्च रिफतश्च तजर्रुमः
जुम्रा, दशा, कनाब्ज, रिप्हत आणि तजार्रुम हे होते.
इलीशस्तरलीशश्च कित्तीहूदानिरुच्यते
इलिश, तरलीश आणि कित्तिहूदा अशी नावेही सांगितली आहेत.
द्वितीयतनयाद्धामात्सुताश्चत्वार एव ते
दुसऱ्या मुलगा धामत याच्यापासून चार मुले झाली.
देशाः प्रसिद्धा म्लेच्छानां कुशात्षट्तनयाः स्मृताः 3.1.5.
कुशाच्या सहा मुलांपासून म्लेच्छांची प्रसिद्ध देशे निर्माण झाली.
तथा सवतिका नाम निमरूहो महाबलः
तसेच सवतिक नावाचा, आणि मोठ्या बळाचा निमरुखा होता.
अक्कदो वावुनश्चैव रसनादेशकाश्च ते
अक्कदा, वावुना आणि रसन प्रदेशातील लोक हे देखील होते.
द्विसहस्रे शताब्दान्ते बुद्ध्वा पुनरथाब्रवीत
दोन हजार शतकांच्या शेवटी, समजून घेऊन त्याने पुन्हा सांगितले.