कृष्णा नाम महारम्या सर्वलोकविमोहिनी तया विरचितं सुभूर्ग्रैवेयकमनुत्तमम्
"कृष्णा नावाची एक अतिशय सुंदर स्त्री आहे, जिला सगळ्या लोकांना मोहवण्याची ताकद आहे; तिच्याच हातून हा अप्रतिम हार तयार झाला आहे."
इति श्रुत्वा तु वचनं देवी पुष्पवती स्वयम्
हे शब्द ऐकून देवी पुष्पवती स्वतःच
मकरंदभयाद्देवास्तथान्ये पुरुषा भुवि
मकरंदाच्या भीतीने देव आणि इतर पुरुषही पृथ्वीवर
इति श्रुत्वा वचो घोरं पुष्पा तु भयकातरा
हे भयंकर बोल ऐकून पुष्पा घाबरली.
तदा पुष्पवती प्राह किं ते भयमुपागतम्
तेव्हा पुष्पवती म्हणाली, "काय भीती तुझ्यावर आली आहे?"
मोहितः पुरुषः कश्चिद्बलात्तां हि भजिष्यति
"कोणीतरी पुरुष, मोहात पडून, तिच्यावर जबरदस्ती करील."
इति श्रुत्वा पुष्पवती पुनः प्रोवाच धर्मिणी अयोग्यं ये करिष्यंति ते यास्यंति यमालयम्
हे ऐकून धर्मनिष्ठ पुष्पवती पुन्हा म्हणाली, "जे अयोग्य वागतील, ते यमाच्या घरात जातील."
अतस्त्वं शीघ्रमादाय तद्दोलां च मदंतिके
"म्हणून तू लवकर ती झुला माझ्याकडे घेऊन ये."
तथेति मत्वा सा शूद्री गृहमागत्य भामिनी
तसेच होईल असे मनाशी ठरवून, ती तेजस्वी शूद्र स्त्री घरी आली.
इति श्रुत्वा वचो रम्यं कृष्णांशो बलवत्तरः जगाम पुष्पया सार्द्धं दोलामारुह्य वीर्यवान् ।। 3.3.21.
हे रम्य बोल ऐकून, बलवान कृष्णाचा अंश पुष्पासोबत झुल्यावर चढला.
तदा पुष्पवती देवी दृष्ट्वा कृष्णां मनोरमाम्
त्या वेळी पुष्पवती देवीने ती मोहक कृष्णवर्ण स्त्री पाहिली.
यादृशीयं शुभा नारी तादृशः पुरुषो मया
ती म्हणाली, 'जशी ही शुभ्र आणि सुंदर स्त्री आहे, तसाच तो पुरुषही आहे, ज्याला मी पाहिलं.'
कृष्णांशश्च स तामाह देशराजसुतो वरः
कृष्णाचा अंश असलेला, त्या देशाच्या राजाचा तेजस्वी मुलगा तिच्याशी बोलला.
प्रत्यहं रचितं हारमथ पूजनहेतवे
दररोज पूजेच्या हेतूने एक हार तयार केला जायचा.
एकदा प्रस्थितं वीरं पुष्पमध्ये शनैःशनैः
एकदा तो वीर हळूहळू फुलांच्या मधून निघाला.
मोहोऽयं ते कुतः प्राप्तः स त्वं कथय मा चिरम्
'हा मोह तुला कुठून आला? लगेच सांग, उशीर करू नकोस.'
मया दृष्टा शुभा नारी रूपयौवनशालिनी
'मी एक शुभ्र, रूपवती आणि तरुणी स्त्री पाहिली आहे.'
इति श्रुत्वा पुष्पवती तामाह रुचिराननाम्
हे ऐकून पुष्पवतीने त्या सुंदर चेहऱ्याच्या स्त्रीशी बोलले.
तदा त्वां तर्पयिष्यामि बहुद्रव्यैः शुभानने
'मग मी तुला पुष्कळ संपत्ती देऊन तृप्त करीन, हे शुभ्र मुखी.'
इति श्रुत्वा तु तद्वाचं पुष्पा प्रेमसमन्विता 3.3.21.
ती वाक्ये ऐकून पुष्पा प्रेमाने भरून गेली.
दुर्गद्वारे तु प्राप्तायां तद्दोलायां च भार्गव
दुर्गाच्या दरवाजाजवळ आणि त्या झुल्याजवळ ती आली, हे भार्गव.
दोलासमीपमागत्य ददर्श रुचिराननाम्
झुल्याजवळ गेल्यावर त्याने त्या सुंदर चेहऱ्याच्या स्त्रीला पाहिलं.
मुमोह बलवान्वीरो गोवर्द्धन कलांशकः
गोवर्धनाचा अंश असलेला तो बलवान वीर पूर्णपणे मोहून गेला.
मद्गृहं शीघ्रमागच्छ पत्नी मम भवाधुना
'लवकर माझ्या घरी ये, आणि आता माझी पत्नी हो.'
कुलीनस्त्वं महावीर वह्निकुण्डात्समुद्भवः
'तू कुलीन आहेस, हे महावीर, अग्निकुंडातून जन्मलेला.'
त्वद्योग्या भूपतेः कन्या चंद्रसूर्य्यान्वयस्य वै
'राजाचा मुलगी, चंद्रसूर्य वंशातील, तुझ्यासाठी योग्य आहे.'
कन्याहं शूद्रजातेश्च बह्मचर्य्यव्रते स्थिता
'मी शूद्र जातीतील कन्या आहे, आणि ब्रह्मचर्य व्रतात स्थिर आहे.'
बलाद्गृहीत्वा तां नारीं पस्पर्श हृदये स्वयम् मोहयित्वा नृपसुतं स देवः स्वगृहं ययौ
त्या स्त्रीला जबरदस्तीने धरून, त्याने स्वतः तिच्या हृदयाला स्पर्श केला; राजपुत्राला मोहात पाडून, तो देव आपल्या घरी गेला.
मकरन्दस्तु संबुद्धो मदनाग्निप्रपीडितः
मकरंद प्रेमाच्या ज्वाळांनी जागा होऊन त्रस्त झाला होता.
तत्स्नेहकातरं भूपं मकरंदं महाबलम् 3.3.21.
त्या मोठ्या ताकदीच्या मकरंद राजाला त्या प्रेमाने पूर्णपणे जिंकून टाकले.