सैन्यैर्द्वादशलक्षैश्च सहितस्तालनो बली
तालनो हा बारा लाख सैन्यांसह शक्तिशाली होता.
देवो मनोरथारूढो विंदुलस्थः स कृष्णकः
देव मनोकामनेच्या रथावर आरूढ होऊन विंदुला येथे स्थित होता आणि तो कृष्णक होता.
रूपणश्च करालस्थ आह्लादश्च पपीहके 3.3.17.
रूपण कराळा येथे होता आणि आह्लाद पपीहका येथे होता.
रणजिन्मलनापुत्रः संस्थितो हरिनागरे
रणजिनमलनाचा पुत्र हरिनगरात स्थिरावला.
विमानवरमारुह्य धीवरैः शतवाहिकैः
तो उत्तम विमानावर आरूढ झाला आणि त्याच्यासोबत मच्छीमार व शंभर घोडेस्वार होते.
अयुतैश्च पताकैश्च वेत्रपाणिसहक्रकैः
दहा हजार ध्वज आणि हातात काठी असलेले लोक त्याच्यासोबत होते.
शकटैर्महिषोढैस्तु तथा पञ्चसहस्रकैः
म्हशींनी ओढलेल्या गाड्या आणि पाच हजार इतर लोकही होते.
श्रुत्वा कोलाहलं तेषां महीराजो नृपोत्तमः
त्यांचा गोंगाट ऐकून, पृथ्वीचा राजा आणि श्रेष्ठ नृप त्याने ऐकले.
दुर्गद्वारि क्रियां रम्यां कृत्वा विधिविधानतः
किल्ल्याच्या दरवाजाजवळ त्याने विधिपूर्वक सुंदर विधी केला.
इन्दुलस्तु ययौ स्वर्गं वासवं प्रति चाब्रवीत्
इंदुलस्तु स्वर्गात गेला आणि वासवाशी बोलला.
कुबेरात्स समानीय दिव्यमाभूषणं ददौ
त्याने कुबेराकडून दिव्य दागिना आणून दिला.
आह्लादस्तु स्वयं गत्वा वेलाये भूषणं ददौ
आह्लाद स्वतः किनाऱ्यावर गेला आणि दागिना दिला.
संप्राप्ते प्रथमावर्ते तारकः खड्गमाददौ 3.3.17.
पहिला फेरी येताच तारकाने तलवार उचलली.
नृहरिस्तु द्वितीये च कृष्णांशं प्रति चारुधत्
दुसऱ्या फेरीत नृहरिने कृष्णाचा अंश अलंकृत केला.
मर्दनं सुखखानिस्तु चतुर्थावर्तकेऽरुधत् देवस्तु वर्धनं वीरं सप्तावर्ते क्रमाद्ययौ
त्याने अनेक कष्ट सोसले आणि चौथ्या फेरीत त्याला सुख मिळाले. देवाने आपली ताकद वाढवत सातव्या फेरीपर्यंत एकामागोमाग एक पुढे गेला.
शतभूपान्खड्गधरान्गजसेनादिकांस्तदा
त्या वेळी शंभर राजा, तलवार घेणारे आणि हत्तींच्या सैन्याचे सेनापती होते.
भग्नभूतं नृपबलं दृष्ट्वा राजा रुषान्वितः
राजाचे सैन्य हरलेले आणि तुटलेले पाहून राजा खूप रागावला.
जित्वा तान्नेत्रसिंहादीञ्छब्दवेधी नृपोत्तमः
नेत्र, सिंह यांसारख्या सेनापतींना जिंकून, आवाजावरून बाण सोडण्यात पटाईत असलेला श्रेष्ठ राजा विजयी झाला.
शिवं मनसि संस्थाप्य जित्वा बद्ध्वा रुषान्वितः
शिवाचे स्मरण मनाशी धरून, त्याने रागाने सर्वांना जिंकून बांधून टाकले.
श्रुत्वा परिमलो राजा कृष्णांशं भीरुको ययौ
हे ऐकून, परिमल राजा कृष्णांशाच्या भीतीने निघून गेला.
अजितः स च कृष्णांशो नभोमार्गेण मंदिरम्
तो अजिंक्य कृष्णांश आकाशमार्गाने राजवाड्यात गेला.
तदा स लक्षणो वीरस्त्यक्त्वा बंधनमुत्तमम्
मग तो वीर लक्षण उत्तम बंधने सोडून गेला.
गृहीत्वा चागमां दोलां स्वयं शिबिरमाप्तवान् ।। 3.3.17.
पवित्र ग्रंथ आणि डोली घेऊन तो स्वतः छावणीत पोहोचला.
एतस्मिन्नंतरे सर्वे त्यक्त्वा मूर्च्छां समंततः
इतक्यात सर्वांनी सर्वत्र आपली बेशुद्ध अवस्था सोडली.
सान्वयाञ्छतभूपांश्च हत्वा तद्रुधिरावहैः
त्यांच्या सोबत असलेल्या शंभर राजांना आणि त्यांच्या अनुयायांना मारून त्यांचे रक्त वाहू लागले.
विवाहान्ते च ते सर्वे शिबिराणि समाययुः
लग्नाच्या शेवटी ते सर्व छावण्यांमध्ये आले.
भुक्तवत्सु सुवीरेषु साहस्रास्तैः सुतैः सह
पराक्रमी वीरांनी आपल्या हजारो मुलांसह जेवण केले.
सहस्रशूरांस्तान्हत्वा पुनर्बद्ध्वा महाबलान्
त्या हजार शूरांना मारून आणि पुन्हा बलवान लोकांना बांधून ठेवले.
दशलक्षसुवर्णानि गृहीत्वा नृपतिर्बली
त्या बलाढ्य राजाने दहा लक्ष सोन्याच्या नाणी घेतली.
प्रद्योतसुत हे राजँल्लक्षणोऽसौ महाबलः
प्रद्योताचा पुत्र राजा, तो लक्षण फारच बलवान होता.