भुवि तस्यां च जातायां भूकम्पो दारुणोऽभवत् रक्तवृष्टिः पुरे चासीदस्थिशर्करया युता
ती पृथ्वीवर जन्मल्यावर एक भयंकर भूकंप झाला; आणि शहरात हाडे व साखर मिसळून रक्ताची पाऊस पडली.
ब्राह्मणाश्च समागत्य जातकर्मादिकां क्रियाम्
ब्राह्मण एकत्र आले आणि जन्माचे व इतर विधी केले.
इला च शशिनो माता विकल्पेनाऽभवद्भुवि 3.3.17.
इला, जी शशिची आई आहे, ती वेगळ्या प्रकारे पृथ्वीवर जन्मली.
जातायां च सुतायां स पिता विप्रेभ्य उत्तमम्
ती मुलगी जन्मल्यावर तिच्या वडिलांनी ब्राह्मणांना उत्तम वस्तू दिल्या.
द्वादशाब्दवयः प्राप्ते सा सुता वरवर्णिनी
बारा वर्षे पूर्ण झाल्यावर ती कन्या सुंदर वर्णाची झाली.
मंडपे रक्तधाराभिर्यो मां संस्नापयिष्यति
जो मला मंडपात रक्ताच्या धारांनी स्नान घालेल,
स्वर्णपत्रे तदा राजा पद्यं वेलामुखोद्भवम्
तेव्हा राजाने सुवर्णाच्या ताटात वेलामुखातून आलेले एक पद्य रचले.
सार्द्धं लक्षत्रयं द्रव्यं गृहीत्वा लक्षसैन्यकः
तीन लक्ष द्रव्य घेऊन, लक्ष सैन्य घेऊन,
सिंधुस्थाने चार्यदेशे भूपं भूपं ययौ बली महीपतिं स संप्राप्य मातुलं तद्वचोऽब्रवीत्
तो सिंधू आणि आर्यदेशात गेला, तो बलाढ्य राजा प्रत्येक राजाकडे गेला; आणि आपल्या मामा असलेल्या राजाजवळ पोहोचून त्याला म्हणाला.
श्रुत्वा स आह भो वीर ब्रह्मानन्दो महाबलः
हे ऐकून तो म्हणाला, 'अरे वीर, ब्रह्मानंद फार बलवान आहे.'
किं त्वया विदितं नैव चरितं तस्य विश्रुतम्
तुला काय माहीत नाही? त्याची कृत्ये सर्वत्र प्रसिद्ध आहेत.
ते सर्वे वशगास्तस्य ब्रह्मानंदस्य धीमतः
ते सर्व ब्रह्मानंद या बुद्धिमानाच्या अधीन होते.
इति श्रुत्वा ययौ तूर्णं तारकः स्वबलैः सह 3.3.17.
हे ऐकून तारक आपल्या सैन्यासह लगेच निघून गेला.
कृष्णांशस्तु गृहीत्वाशु पद्यं वाक्यमुवाच ह
कृष्णाला घेऊन त्याने पटकन एक पद्य बोलले.
तूष्णीं भूतास्तदा सर्वे तारकः स द्विजैः सह
तेव्हा सर्वजण शांत झाले आणि तारक द्विजांसह तसाच राहिला.
माघमासे सिते पक्षे त्रयोदश्यां सुवासरे
माघ महिन्यात, शुक्ल पक्षात, शुभ त्रयोदशीच्या दिवशी,
सप्तलक्षबलैः सार्द्धं लक्षणश्च सतालनः
सात लाख योद्ध्यांसह लक्षण आणि सतालन एकत्र होते.
आह्लादो लक्षसैन्याढ्यः कृष्णांशेन समन्वितः
आह्लादाकडे एक लाख सैनिक होते आणि त्याच्यात कृष्णाचा अंश होता.
नेत्रसिंहो लक्षसैन्यो योगभोगसमन्वितः
नेत्रसिंहाकडे एक लाख सैन्य होते आणि त्याला योगाचा आनंद लाभला होता.
एवं द्वादशलक्षाणां सैन्यानामधिपो बली
अशा प्रकारे, बारा लाख सैन्यांचा बलवान अधिपती स्थिर झाला.
सैन्यैर्द्वादशलक्षैश्च सहितस्तालनो बली
तालनो हा बारा लाख सैन्यांसह शक्तिशाली होता.
देवो मनोरथारूढो विंदुलस्थः स कृष्णकः
देव मनोकामनेच्या रथावर आरूढ होऊन विंदुला येथे स्थित होता आणि तो कृष्णक होता.
रूपणश्च करालस्थ आह्लादश्च पपीहके 3.3.17.
रूपण कराळा येथे होता आणि आह्लाद पपीहका येथे होता.
रणजिन्मलनापुत्रः संस्थितो हरिनागरे
रणजिनमलनाचा पुत्र हरिनगरात स्थिरावला.
विमानवरमारुह्य धीवरैः शतवाहिकैः
तो उत्तम विमानावर आरूढ झाला आणि त्याच्यासोबत मच्छीमार व शंभर घोडेस्वार होते.
अयुतैश्च पताकैश्च वेत्रपाणिसहक्रकैः
दहा हजार ध्वज आणि हातात काठी असलेले लोक त्याच्यासोबत होते.
शकटैर्महिषोढैस्तु तथा पञ्चसहस्रकैः
म्हशींनी ओढलेल्या गाड्या आणि पाच हजार इतर लोकही होते.
श्रुत्वा कोलाहलं तेषां महीराजो नृपोत्तमः
त्यांचा गोंगाट ऐकून, पृथ्वीचा राजा आणि श्रेष्ठ नृप त्याने ऐकले.
दुर्गद्वारि क्रियां रम्यां कृत्वा विधिविधानतः
किल्ल्याच्या दरवाजाजवळ त्याने विधिपूर्वक सुंदर विधी केला.
इन्दुलस्तु ययौ स्वर्गं वासवं प्रति चाब्रवीत्
इंदुलस्तु स्वर्गात गेला आणि वासवाशी बोलला.