गजमुक्ताज्ञया विप्र सेनापतरिरुदारधीः बलखानिर्हयारूढो गजमुक्ता च मंडपे
गजमुक्तेच्या आज्ञेने बुद्धिमान सेनापती युद्धरथावर चढला, आणि गजमुक्ताही मंडपात होती.
गजसेनस्तदा दिव्यैर्भोजनैस्तानभोजयत् लक्षशूरान्स संस्थाप्य स्वयं रुद्रपुरं ययौ
त्या वेळी गजसेनाने त्यांना दिव्य अन्नाने जेवू घातले, लक्ष योद्ध्यांना स्थिर केले आणि स्वतः रुद्रपूराकडे गेला.
ते रात्रौ लोहदुर्गेषु ह्युषित्वा यत्नतो बलात् द्वारमुद्घाटयाशु त्वं नो चेत्प्राणांस्त्यजिष्यसि
ते रात्री लोखंडी किल्ल्यांत राहिले, जोर लावून प्रयत्न केले; पटकन दरवाजा उघडा, नाहीतर तुमचे प्राण जातील.
इति सेनापतिः श्रुत्वा लक्षशूरान्समादिशत्
हे ऐकून सेनापतीने लक्ष योद्ध्यांना आज्ञा दिली.
इति श्रुत्वा तु ते शूराः शतघ्न्यस्तैः सुरोपिताः
हे ऐकून त्या शूरांनी शतघ्नी शस्त्रांनी घाव खाल्ले.
हते दशसहस्रे तु कृष्णांशो बिंदुलं हयम्
दहा हजार मारले गेल्यावर कृष्णांशाचा बिंदुल घोड्यावर चढला.
हतशेषा भयार्ताश्च सहयाशीतिसम्मिताः
जे उरले, ते घाबरलेले आणि त्यांच्या साथीदारांसह मिळून ऐंशी होते.
श्रुत्वा भयातुरो राजा स्वसुताभ्यां समन्वितः स्वपापं क्षालयामास दत्त्वा कन्यां विधानतः
हे ऐकून घाबरलेला राजा आपल्या दोन मुलांसह आला, आणि आपल्या पापाचा प्रायश्चित्त म्हणून त्याने कन्येचे विधिपूर्वक दान केले.
षोडशोष्ट्राणि स्वर्णानि गृहीत्वाह्लाद एव सः 3.3.16.
सोळा सोन्याचे उंट घेऊन तो आनंदित झाला.
संप्राप्ते गेहमाह्लादे देवी स्वर्णवती स्वयम्
घरात आनंद आल्यावर राणी स्वतः सोन्याने सजली.
मृताहं च त्वया पुत्र पुनरुज्जीविता खलु
माझा पुत्रा, मी मेली होते, पण तुझ्यामुळे मी पुन्हा जिवंत झाले.
इति श्रुत्वेन्दुलो वीरो नत्वाह जननीं मुदा
हे ऐकून वीर बिंदुलाने आनंदाने आईला वंदन केले आणि बोलला.
संप्राप्ते गेहमाह्लादे राजा परिमलः सुधीः
घरात आनंद आल्यावर बुद्धिमान राजा परिमल उपस्थित होता.
मृते कृष्णकुमारे तु भूपतौ रत्नभानुना
कृष्णकुमार राजा मरण पावल्यानंतर रत्नभानू राजा झाला.
महीराजः सुदुःखार्तो लक्षचंडीमकारयत्
महान राजा फार दुःखी झाला आणि त्याने लक्ष चंडिका पूजा केल्या.
वर्षेवर्षे तु ते सप्त भविष्यंत्यंगसम्भवाः
वर्षागणिक भविष्यातील सातजण त्याच्या अंगांतून जन्माला येतील.
इत्युक्ते वचने तस्मिन्राज्ञी गर्भमथो दधौ
हे शब्द ऐकून राणीने गर्भ धारण केला.
द्वितीयाब्दे तथा जाते दुश्शासनशुभांशतः
दुसऱ्या वर्षी दुष्शासनाच्या शुभ अंशातून एक बालक जन्माला आला.
उद्धर्षांशः सरदनो दुर्मुखांशस्तु मर्दनः
उद्धर्षांश हा सरदन झाला आणि दुर्मुख मर्दन झाला.
वर्द्धनश्चित्रबाणांशो वेला तदनु चाभवत्
वर्धन हा चित्रबाणाचा अंश होता, आणि त्यानंतर वेला आली.
भुवि तस्यां च जातायां भूकम्पो दारुणोऽभवत् रक्तवृष्टिः पुरे चासीदस्थिशर्करया युता
ती पृथ्वीवर जन्मल्यावर एक भयंकर भूकंप झाला; आणि शहरात हाडे व साखर मिसळून रक्ताची पाऊस पडली.
ब्राह्मणाश्च समागत्य जातकर्मादिकां क्रियाम्
ब्राह्मण एकत्र आले आणि जन्माचे व इतर विधी केले.
इला च शशिनो माता विकल्पेनाऽभवद्भुवि 3.3.17.
इला, जी शशिची आई आहे, ती वेगळ्या प्रकारे पृथ्वीवर जन्मली.
जातायां च सुतायां स पिता विप्रेभ्य उत्तमम्
ती मुलगी जन्मल्यावर तिच्या वडिलांनी ब्राह्मणांना उत्तम वस्तू दिल्या.
द्वादशाब्दवयः प्राप्ते सा सुता वरवर्णिनी
बारा वर्षे पूर्ण झाल्यावर ती कन्या सुंदर वर्णाची झाली.
मंडपे रक्तधाराभिर्यो मां संस्नापयिष्यति
जो मला मंडपात रक्ताच्या धारांनी स्नान घालेल,
स्वर्णपत्रे तदा राजा पद्यं वेलामुखोद्भवम्
तेव्हा राजाने सुवर्णाच्या ताटात वेलामुखातून आलेले एक पद्य रचले.
सार्द्धं लक्षत्रयं द्रव्यं गृहीत्वा लक्षसैन्यकः
तीन लक्ष द्रव्य घेऊन, लक्ष सैन्य घेऊन,
सिंधुस्थाने चार्यदेशे भूपं भूपं ययौ बली महीपतिं स संप्राप्य मातुलं तद्वचोऽब्रवीत्
तो सिंधू आणि आर्यदेशात गेला, तो बलाढ्य राजा प्रत्येक राजाकडे गेला; आणि आपल्या मामा असलेल्या राजाजवळ पोहोचून त्याला म्हणाला.
श्रुत्वा स आह भो वीर ब्रह्मानन्दो महाबलः
हे ऐकून तो म्हणाला, 'अरे वीर, ब्रह्मानंद फार बलवान आहे.'