तारकाद्याश्च भूपालाः सर्वशस्त्रास्त्रसंयुताः
तारकासह इतर सर्व राजे, सर्व प्रकारच्या शस्त्रास्त्रांनी सज्ज होते.
तथाविधान्नृपान्दृष्ट्वा भूपान्पंचशतान्बली
अशा प्रकारचे, पाचशे बलवान राजे पाहून,
सर्वतो वध्यमानं तं बलखानिं स तारकः
तारकाने सर्व बाजूंनी वेढलेल्या सैन्याच्या तुकड्यांना पराभूत केलं.
महीराजसुतो ज्येष्ठो दृष्ट्वा खड्गं तथा गतम्
राजाचा मोठा मुलगा, तलवार अशी उपसलेली पाहून,
पराजिते नृपबले बलखानिर्महाबलः
राजाच्या सैन्याचा पराभव झाल्यावर, बलवान बलखानी तिथेच उभा राहिला.
तां गच्छंतीं सुतां दृष्ट्वा गजसेनो महीपतिः
आपली मुलगी निघून जाताना पाहून, गजसेन राजा,
जंबुकघ्नं महावीरं मायया तममोहयत्
त्याने जांबूकाचा वध करणाऱ्या त्या महावीराला मायेनं गुंगीत टाकलं.
निगडैस्तं बबंधाशु दृढैर्लोहमयै रुषा
रागाने, त्याने त्याला मजबूत लोखंडी साखळ्यांनी घट्ट बांधलं.
चांडालांश्च समाहूय कठिनांस्तत्रवासिनः 3.3.16.
तिथे राहणाऱ्या भयंकर चांडाळांना त्याने बोलावून घेतलं.
ते रौद्रास्तं समाबध्य ताडयामासुरूज्जिताः
त्या रौद्र लोकांनी त्याला बांधून, थांबता थांबता मारलं.
दृष्ट्वा ततस्तु चंडालान्बलखानिरताडयत्
मग बलखानीने चांडाळांना पाहून त्यांच्यावर हल्ला केला.
मृते पंचशते रौद्रे तच्छेषा दुद्रुवुर्भयात्
पाचशे भयंकर लोक मारले गेल्यावर, बाकीचे घाबरून पळून गेले.
स नृपः कारणं ज्ञात्वा हस्तबद्धो महाबली
त्या राजाने, कारण समजून, हातपाय बांधलेले असूनही, तो बलवान होता.
भवान्महाबलो वीर चांडालैर्बंधनं गतः
हे महाबली वीर, तुला चांडाळांनी बांधून टाकलं होतं.
मत्सुता भवने प्राप्ता दिष्ट्या त्वं जीवितं गतः इति श्रुत्वा प्रियं वाक्यं तं प्रशस्य तथाकरोत्
माझी मुलगी तुझ्या घरी आली आहे; तुझं पुन्हा जिवंत होणं हे खरंच भाग्याचं आहे. हे प्रिय शब्द ऐकून त्याने त्याचं कौतुक केलं आणि तसंच केलं.
मंडपे वेदकर्माणि विवाहार्थं चकार सः
मंडपात विवाहासाठी वेदविधी केले गेले.
तदाज्ञया लिखित्वासौ गजसेनोऽग्निसेवकः
त्याच्या आज्ञेने गजसेंन या अग्निसेवकाने ते लिहून ठेवलं.
बलखानेर्विवाहोऽत्र भवान्सैन्यसमन्वितः
इथे बलखानचा विवाह तुझ्या सैन्यासह होत आहे.
इत्युक्ते निशि जातायां बलखानिर्महाबलः 3.3.16.
हे बोलल्यावर रात्री बलखान हा बलवान जन्माला आला.
गरलं तेन संभुक्तं न ममार वराच्छुभात् पुनर्बबंध निगडैस्ताडयामास वेतसैः
त्याने विष घेतलं, पण शुभ आशीर्वादामुळे तो मरण पावला नाही; पुन्हा त्याला साखळ्यांनी बांधलं आणि काठीने मारलं.
विषदोषमसृक्द्वारान्निस्सृतं सर्वदेहतः
विषाचा परिणाम त्याच्या संपूर्ण शरीरातून रक्ताद्वारे बाहेर पडला.
राजन्किमीदृशं जातं त्वत्सैन्यं ताडने रतम् यातनां प्रथमं प्राप्य तदनूद्वाहितो भवेत्
राजा, असं काय घडलं की तुझं सैन्य मारहाण करण्यात आनंद मानतं? आधी त्याने यातना सहन केल्या, मग त्याला सोडावं.
इत्युक्ते सति भूपाले गजमुक्ता समागता
राजाला हे सांगितल्यावर गजमुक्ता तिथे आली.
नृपः प्राह सुते शीघ्रं याहि त्वं निजमंदिरे
राजाने आपल्या मुलाला सांगितलं, 'लवकर आपल्या घरी जा.'
इति श्रुत्वा वचो घोरं बलखानिर्महाबलः
हे भयंकर शब्द ऐकून बलखान हा बलवान...
शूरान्पंचशतं तं च रुद्ध्वा शस्त्रैः समंततः
त्याने पाचशे शूरवीरांनी त्याला सर्व बाजूंनी शस्त्रांनी वेढलं.
गजसेन सुतो ज्येष्ठः सूर्यद्युतिरुपागतः
गजसेंनचा ज्येष्ठ मुलगा, सूर्यासारखा तेजस्वी, तिथे आला.
तथा गतं पतिं दृष्ट्वा गजमुक्ता सुदुःखिता
पती असं गेलेला पाहून गजमुक्ता फार दुःखी झाली.
पतिं निष्कास्य रुदती व्यजनं पतये ददौ 3.3.16.
रडत रडत तिने पतीला बाहेर आणलं आणि त्याला पंखा दिला.
एतस्मिन्नंतरे वीरश्चाह्लादः सप्तलक्षकैः
इतक्यात वीर आहलाद सात लाखांसह तिथे आला.