इति श्रुत्वा स शल्यांशः सुयोधनमुखेरितम् आह्लादस्य समीपं स गत्वैतद्वंचनाय हि
हे ऐकून, शल्याचा अंश असलेला तो, सुयोधनाने सांगितलेले, आह्लादाकडे या फसवणुकीसाठी गेला.
भवन्तोंशावताराश्च मया ज्ञाताः सुरोत्तमात् रामांशाय स्वकन्यां च दास्यामि कुलरीतितः
मी श्रेष्ठ देवांकडून जाणले आहे की तुम्ही सर्व अंशावतार आहात; कुळाच्या रितीनुसार मी माझी कन्या रामाच्या अंशाला देईन.
इत्याह्रादं समादिश्य स नृपश्छलमाश्रितः
असे आह्लादाला सांगून, त्या राजाने फसवणूक केली.
सहस्रं मंडपे भूपान्संस्थाप्य स्वबलैः सह
त्याने हजार राजा आणि आपली सेना मंडपात ठेवली.
विवाहप्रथमावर्ते योगसिंहोऽसिमुत्तमम्
लग्नाच्या पहिल्या फेरीत योगसिंहाने उत्तम तलवार घेतली.
तमाह तालनो धीमान्न योग्यं भवता कृतम् निरायुधैः परैः सार्द्धं शस्त्रिणां संगरो हि नः
तलणाने त्याला म्हटले, 'तू जे केलेस ते योग्य नाही; शस्त्र असलेल्यांनी नि शस्त्र नसलेल्यांनी एकत्र युद्ध करणे आमच्यासाठी योग्य नाही.'
इति श्रुत्वा योगसिंहं कृष्णांशस्तं समारुधत् 3.3.13.
हे ऐकून, कृष्णाचा अंश योगसिंहावर आरूढ झाला.
विजयं तृतीयावर्ते सुखखानिर्न्यरुंद्ध वै रूपणस्तं गृहीत्वाशु युयुधे तद्बलैः सह
तिसऱ्या फेरीत विजयाने सुखाचा मार्ग रोखला; रूपणाने त्याला पटकन पकडले आणि आपल्या सैन्यासह लढला.
पंचमे बहुराजानं तालनश्च समारुधत्
पाचव्या फेरीत तलणाने अनेक राजांवर आरूढ झाला.
एतस्मिन्नन्तरे देवः कालदर्शी समागतः
इतक्यात काळदर्शी देव तेथे आला.
बिन्दुलं चैव कृष्णांशो देवस्तत्र मनोरथम्
तेथे कृष्णाचा अंश असलेला देव आणि बिंदुला यांची तीच इच्छा होती.
हरिणीं बलखानिश्च तद्भ्राता हरिनागरम्
हरिचा भाऊ, बलखानी आणि हरिनगर.
रात्रौ तन्नृपतेः सेनां हत्वा बद्ध्वा च तत्पतिम्
रात्री त्या राजाच्या सैन्याचा संहार केला आणि त्यांच्या स्वामीला देखील बांधून टाकले.
स्वसैन्यं ते समाजग्मुर्निर्भया बलवत्तराः
मग त्यांचे स्वतःचे सैन्य निर्भयपणे आणि अधिक शक्तिशाली होऊन तेथे आले.
निगडैरेकतः कृत्वा पञ्च भूपान्हि वंचकान्
त्यांनी त्या पाच फसव्या राजांना साखळ्यांनी एकत्र बांधले.
नेत्रसिंहो वरो भ्राता सुन्दरारण्यभूमिपः 3.3.13.
त्यांच्यात नेत्रसिंह हा उत्तम, सुंदरारण्याचा राजा आणि भाऊ होता.
तत्रागत्य हरानन्दो नाम्ना तानयुधद्बली । । नेत्रसिंहस्य सैन्यं च चतुर्लक्षं तदागमत्
तेथे हरानंद नावाचा, युद्धात पराक्रमी असा योद्धा आला; आणि नेत्रसिंहाचे चार लाख सैन्य त्या वेळी आले.
पञ्चलक्षै रणो घोरः सप्तलक्षयुतैरभूत् अर्द्धसैन्यं रिपोस्तत्र हतशेषमदुद्रुवत्
पाच लाख आणि सात लाख सैनिकांसह भीषण युद्ध झाले; शत्रूच्या सैन्याचा अर्धा भाग, म्हणजे जे वाचले, तेथे पळून गेले.
विस्मितः स हरानन्दो रुद्रमायाविशारदः ।। बलाधिक्ययुताञ्ज्ञात्वा शिवध्यानपरोऽभवत्
हरानंद हा, रुद्राच्या मायेत निपुण, हे बलाढ्य शत्रू पाहून आश्चर्यचकित झाला आणि त्याने शिवध्यानात मन लावले.
रचित्वा शांबरीं मायां नानारूपविधारिणीम् । । पाषाणभूतान्सकलान्कृत्वा भूपान्समाययौ
त्याने शांबराची, अनेक रूपे घेणारी माया निर्माण केली आणि सर्व राजांना दगडात रूपांतरित करून त्यांच्या जवळ गेला.
ससुतं भ्रातरं ज्येष्ठं नृपं पूर्णबलं ततः
मग त्याने आपल्या मुलासह, मोठ्या भावासह आणि पूर्ण सैन्यासह त्या राजाला घेतले.
रुरोदोच्चैस्तदा देवीं ध्यायंती कामरूपिणीम् । । तदा तुष्टा जगद्धात्री मूर्च्छितांस्तानबोधयत्
ती मोठ्याने रडू लागली, इच्छेप्रमाणे रूप घेणाऱ्या देवीचे ध्यान करत होती; मग जगदंबा प्रसन्न होऊन, बेशुद्ध पडलेल्यांना शुद्धीवर आणले.
यथा बद्धः स्वयं स्वामी कथयामास सा तथा ।। अहं शुकी भवाम्यद्य भवान्बिंदुलसंस्थितः । ।। 3.3.13.१२
जसा स्वामी बांधलेला असूनही स्वतः बोलला, तशीच ती म्हणाली: 'आज मी शुकी होते, आणि तू चंद्रावर आहेस.'
इत्युक्त्वा सा शुकी भूत्वा कृष्णांशेन समन्विता
असे म्हणून ती शुकी झाली आणि कृष्णाचा अंश तिच्यात सामावला.
आश्वास्य तं यथायोग्यं कृष्णांशं प्रत्यवर्णयत्
तिला योग्य प्रकारे धीर देऊन, तिने कृष्णाचा अंश सांगितला.
रक्षकाञ्छतसाहस्रान्हत्वा भ्रातरमाययौ । । पौर्णिमां मधुयुक्तां च ज्ञात्वा सर्वे त्वरान्विताः
शंभर हजार रक्षकांना मारून ती आपल्या भावाकडे गेली; पौर्णिमेची मधुर रात्री ओळखून सर्वजण आतुर झाले.
स्नानध्यानादिका निष्ठाः कृत्वा गेहमुपाययुः ।। सागरस्य तटं प्राप्य कृत्वा ते च महोत्सवम् । । चैत्रस्य कृष्णपञ्चम्यां स्वगेहं पुनराययुः
स्नान, ध्यान वगैरे व्रत पूर्ण करून ते घरी परतले; समुद्राच्या काठावर जाऊन त्यांनी मोठा उत्सव केला; चैत्र महिन्याच्या कृष्णपंचमीला पुन्हा आपल्या घरी आले.
दूता उष्ट्रसमारूढास्तत्क्षेमकरणोत्सुकाः । । वैशाखे शुक्लपंचम्यां स्वगेहं पुनराययुः
उंटावर बसलेले दूत, त्यांच्या कल्याणासाठी उत्सुक, वैशाख महिन्याच्या शुक्लपंचमीला पुन्हा आपल्या घरी आले.
मलना भूपतिश्चैव गेहेगेहे महोत्सवम् ।। कारयित्वा विधानेन ब्राह्मणेभ्यो ददौ धनम्
मलना आणि राजा यांनी प्रत्येक घरी विधीपूर्वक मोठा उत्सव घडवून ब्राह्मणांना धन दिले.
सूत उवाच चतुर्दशाब्दे कृष्णांशे यथा जातं तथा शृणु कलौ जन्मत्वमापन्नः स्वर्णवत्युदरेऽवसत्
सूतम्हणाले: चौदाव्या वर्षी, कृष्णाचा अंश कसा झाला ते ऐक. कलियुगात त्याचा जन्म झाला आणि तो स्वर्णवतीच्या पोटी राहिला.