ते तु पूर्वभवे विप्र जरासंधः सकालियः
पूर्वजन्मी, हे ब्राह्मण, जरासंध आणि कलिय एकत्र होते.
त्रिशिरास्तुदिलो जातः शृगालः स च जम्बुकः
त्रिशिरा पुढच्या जन्मी कोल्हा झाला आणि तोच कोल्हा म्हणजे जांबूक.
हतेषु शत्रुपुत्रेषु देवकी जम्बुकं रिपुम्
शत्रूंच्या पुत्रांचा वध झाल्यावर, देवकीने जांबूक या शत्रूला पाहिलं.
कृष्णांशः शिरसी पित्रोर्गृहीत्वा स्नेहकातरः
कृष्णांशाने प्रेमाने आपल्या आईवडिलांची डोकी उचलली.
विहस्य तौ तदा तत्र प्रोचतुर्वचनं प्रियम् इति वाणी तयोर्जाता बलिनो प्रेतदेहयोः
तेव्हा ते दोघे हसत हसत तिथे गोड बोलले; मृतदेहात असूनही त्यांच्यात संवाद झाला.
खड्गहस्ता च सा देवी शिलायंत्रे तु तं रिपुम्
ती देवी तलवार हातात घेऊन त्या शत्रूला दगडाच्या यंत्रात ठेवते.
हे पुत्राः स्वपितुः शत्रुं जम्बुकं पुरुषाधमम्
"माझ्या मुलांनो, आपल्या वडिलांचा शत्रू, जांबूक या नीच माणसाचा नाश करा."
संचूर्णयत तद्गात्रं तत्तैलैर्मदनिर्मितैः 3.3.12.
"त्याच्या शरीराचा चुराडा करा, त्या मद्याने बनवलेल्या तेलांनी."
तथा कृत्वा तु ते पुत्रा महिषीं ससुतां तदा
असं केल्यावर, त्या मुलांनी राणी आणि तिच्या मुलासह—
तदा परिमलं राज्ञी दृष्ट्वा स्वामिनमातुरम्
मग राणीने सुगंध पाहून आपल्या पतीला त्रासलेला पाहिलं.
तत्सुता खड्गमानीय बलखानिभुजं प्रति
तिच्या मुलीने तलवार आणली आणि बलखानी या बलवानावर चाल केली.
तालनं देवसिंहं च रामांशं च तथाविधम्
तालण, देवसिंह आणि तसाच रामाचा अंश—
कृष्णांशं मोहयित्वाशु मायया च समाहरत् तच्छिरश्च समाहृत्य चितायां च समाक्षिपत्
तिने मायेमुळे कृष्णांशाला गोंधळवून पटकन पकडलं; त्याचं डोकं घेऊन चितेवर टाकलं.
तदा वाणी समुत्पन्ना बलखाने शृणुष्व भोः
मग एक वाणी उमटली, "ऐक, बलखानी!"
फलमस्य विवाहे स्वे भोक्तव्यं पापकर्मणः
पाप कर्म केलेल्या माणसाला, लग्नात या कर्माचे फळ भोगावे लागते.
ततस्तु सैनिकाः सर्वे महाहर्षसमन्विताः
मग सर्व सैनिक मोठ्या आनंदाने भरले होते.
महावतीं समाजग्मुः कृतकृ त्यत्वमागताः
ते आपले काम पूर्ण करून, त्या मोठ्या नगरीत आले.
तत्पश्चात्स्व पुरीं प्राय तदा किमभवन्मुने
त्यांनंतर ते आपल्या शहरात परतले; मग पुढे काय घडले, हे सांग, मुनी.
ज्येष्ठे मासि गृहं प्राप्ता दध्मुर्वाद्यान्यनेकशः
ज्येष्ठ महिन्यात ते घरी पोहोचले आणि अनेक वाद्ये वाजवली.
श्रुत्वा परिमलो राजा स्वसुताञ्जयिनो बलीन्
हे ऐकून राजा परिमलाने आपल्या जिंकून आलेल्या मुलांना आणि वीरांना बोलावले.
इति श्रुत्वा महीराजो बलखानिं महाबलम्
हे ऐकून भूमीचा राजा बलखानीच्या बलवान सैन्याला एकत्र केले.
अर्द्धकोटिमितं द्रव्यं मत्तः प्राप्य सुखी भव
माझ्याकडून अर्ध्या कोटीचे धन घे आणि आनंदी रहा.
वर्षे वर्षे च तद्द्रव्यं गृहाण बलवन्प्रभो
प्रत्येक वर्षी, हे धन घे, हे बलवान प्रभु.
वयस्त्रयोदशाब्दे च कृष्णांशे बलवत्तरे
तेराव्या वर्षी, कृष्ण पक्षात, अधिक बळकट वेळी,
भाद्रे शुक्ले त्रयोदश्यां चाह्लादः सानुजो ययौ
भाद्रपद महिन्यात शुक्ल पक्षातील त्रयोदशीला, आह्लाद आपल्या धाकट्या भावासह निघून गेला.
कृष्णांशो बिन्दुलारूढो वत्सजो हरिणीस्थितः
कृष्ण पक्षात, बिंदुला वत्साचा मुलगा, हरिणीमध्ये स्थिर झाला.
चत्वारो द्विदिनान्ते च गयाक्षेत्रं समाययुः 3.3.13.
दोन दिवसांच्या शेवटी, चौघेही गया क्षेत्रात पोहोचले.
शतं शतं गजांश्चैव भूषितांश्च रथास्तथा
शेकडो शेकडो हत्ती आणि तसेच सजवलेले रथ,
धेनूर्हिरण्यरत्नानि वासांसि विविधानि च
गायी, सोने, रत्ने आणि विविध वस्त्रे,
लक्षावर्तिस्तु या वेश्या ययौ बदरिकाश्रमम्
लक्षावती, जी वेश्या होती, ती बदरिकाश्रमात गेली.