बलखानिस्तदा प्राप्तश्चैकलक्षबलान्वितः
त्या वेळी बलखानी देखील एक लाख सैन्यासह आला.
सज्जीभूतान्समालोक्य तानुद्याने ससैन्यकान्
तयार झालेले आणि सैन्यासह असलेले ते लोक बागेत पाहून—
विह्वलं नृपमालोक्य कृष्णांशोऽऽश्वासयन्मुदा
राजा व्याकुळ दिसल्यावर कृष्णाचा अंश असलेला आनंदाने त्याला धीर दिला.
लक्षसैन्यं तदीयं च गृहीत्वा चाधिपोऽभवत्
ती एक लाखांची सेना ताब्यात घेऊन तो अधिपती झाला.
पताकाः पञ्चसाहस्राः साहस्रं काष्ठकारिणः
पाच हजार पताका आणि एक हजार सुतार होते.
त्रिलक्षाश्च हयाः सर्वे उष्ट्रा दशसहस्रकाः
तीन लाख घोडे आणि दहा हजार उंट असे सगळे होते.
तालनश्च समायातः सर्वसेनाधिपोऽभवत्
तालन आला आणि त्याने सगळ्या सैन्याचा सेनापतीपद स्वीकारलं.
बलखानिर्हयानां च सर्वेषामधिपोऽभवत् पत्तीनां चैव सर्वेषां कृष्णांशश्चाधिपोऽभवत्
बलखानीने सर्व घोडदळाचं नेतृत्व केलं आणि कृष्णांश सर्व पायदळाचा प्रमुख झाला.
नत्वा ते मलनां भूपो दत्त्वा दानान्यनेकशः
मलनांचा राजा वाकून नमस्कार करून अनेक दानं दिली.
पक्षमात्रगतः कालो मार्गे तस्मिन्रणैषिणाम् सेनां निवासयामासुर्निर्भयास्ते महाबलाः ।। 3.3.12.
त्या रणासाठी निघालेल्या वीरांच्या मार्गावर फक्त अर्धा दिवस गेला होता; ते बलवान योद्धे निर्भयपणे तिथे आपली सेना थांबवून राहिले.
देवसिंहमतेनैव योगिनस्ते तदाभवन्
देवसिंहाच्या मताने ते योगी तिथे तसे झाले.
मड्डुधारी तदा देवो वीणाधारी च तालनः
त्या वेळी मड्डुधारी हा देवासारखा होता आणि तालनाने वीणा घेतली होती.
मातुरग्रे स्थितास्ते वै ननृतुः प्रेमविह्वलाः
आईसमोर उभे राहून ते प्रेमाने भारावून जाऊन नाचले.
मोहितां मातरं दृष्ट्वा परं हर्षमुपाययुः
आई मोहित झालेली पाहून त्यांना मोठा आनंद झाला.
नत्वा तां प्रययुः सर्वे पुरीं माहिष्मतीं शुभाम्
तिच्या पाया पडून सर्वजण शुभ अशी माहिष्मती नगरीकडे गेले.
दूत्या सार्द्धं रिपोर्गेहं ययुस्ते कार्यतत्पराः
दूतासोबत ते सर्व शत्रूच्या घरी गेले आणि आपल्या कार्यात लक्ष केंद्रित केले.
विसंज्ञां महिषीं कृत्वा कृष्णांशः सर्वमोहनः
कृष्णांश, जो सर्वांना मोहात पाडतो, त्याने राणीला बेशुद्ध केलं.
दृष्ट्वा सा सुंदरं रूपं श्यामांगं पुरुषोत्तमम्
तिने सुंदर, काळ्या अंगाचा, श्रेष्ठ पुरुष पाहिला.
दृष्ट्वा तथा गतां नारीं कृष्णांशः श्लक्ष्णया गिरा
ती स्त्री तशी आली आहे हे पाहून कृष्णांशाने तिला गोड शब्दांत बोललं.
साह भो देवकीपुत्र यदि पाणिं ग्रहीष्यसि 3.3.12.
ती म्हणाली, 'देवकीपुत्रा, जर तू माझा हात धरशील...''
तथेत्युक्त्वा स बलवाँस्तस्याः पाणिं गृहीतवान्
तो म्हणाला, 'तसं होईल,' आणि बलवान असल्याने तिचा हात धरला.
एतस्मिन्नन्तरे राज्ञी बाधिता प्राह योगिनम् तुभ्यं दास्यामि संतुष्टा नृत्यगानविमोहिता
इतक्यात, राणी व्याकुळ होऊन योग्याला म्हणाली, 'नृत्य आणि गाण्याने मी मोहित झाले आहे, समाधानी आहे, आता मी स्वतःला तुला देईन.'
इति श्रुत्वा वत्ससुतस्तां प्रशस्य गृहीतवान्
हे ऐकून वत्साचा पुत्र तिला स्तुती करून स्वीकारलं.
ननर्त तत्र कृष्णांशो बलखानिरगायत
तेथे कृष्णांशाने नृत्य केलं आणि बलखानीने गाणं गायलं.
मोहितोऽभून्नृपस्तत्र कालियः स्वजनैः सह
तेथे कलिय नावाचा राजा आपल्या लोकांसह मोहात पडला.
इति श्रुत्वा वचः शत्रोर्बलखानिर्महाबलः स्वविद्यां दर्शयेन्मह्यं तदा तृप्तिं व्रजाम्यहम्
शत्रूचे शब्द ऐकून बलवान बलखान म्हणाला, "तुझी कला मला दाखव, मग मी समाधानी होईन."
इति श्रुत्वा तथा मत्वा लक्षावर्तिं नृपोत्तमः
हे ऐकून आणि तसे विचार करून श्रेष्ठ राजा शंभर हजार तयारी करू लागला.
सा वेश्या सुतमाह्लादं ज्ञात्वा योगित्वमागतम्
ती वेश्या आपल्या मुलाला आनंदात आणि योगसामर्थ्य मिळाल्याचे जाणून खुश झाली.
रुदितां तां समालोक्य रुदन्नाह्लाद एव सः
तिला रडताना पाहून तोही आनंदाने रडू लागला.
कृष्णांशस्तत्र तं हारं तस्याः कंठे प्रदत्तवान् 3.3.12.
कृष्णवंशातील त्या पुरुषाने तिच्या गळ्यात तो हार घातला.