कलौ चैव तदर्द्धाब्दं नृणामायुः प्रकीर्तितम् 3.4.25.
कलियुगात माणसांचे आयुष्य त्या संख्येच्या निम्मे वर्षे सांगितले आहे.
रुद्रसावर्णिके चैव सत्ये चाष्टसहस्रकम्
रुद्रसावर्णि मन्वंतरातल्या सत्ययुगात माणसांचे आयुष्य आठ हजार वर्षे होते.
कलौ तदर्द्धकं ज्ञेयं नृणामायुः पुरातने
कलियुगात, पूर्वी माणसांचे आयुष्य त्याच्या निम्मे होते असे समजले जाते.
भौम मन्वंतरे चैव सत्ये तुर्यसहस्रकम्
भौम मन्वंतरातल्या सत्ययुगात माणसांचे आयुष्य चार हजार वर्षे होते.
कलौ तदर्द्धकं ज्ञेयं नरायुश्चार्षसम्मतम्
कलियुगात, ऋषींनी मान्य केलेल्या प्रमाणानुसार माणसांचे आयुष्य त्याच्या निम्मे आहे असे ओळखले जाते.
त्रेतायां त्रिशताब्दं च द्वापरे तु तदर्द्धकम्
त्रेतायुगात माणसांचे आयुष्य तीनशे वर्षे होते; द्वापरयुगात ते त्याच्या निम्मे होते.
मन्वंतरे तु यन्नाम्ना भूपाश्चासंश्चतुर्युगे
प्रत्येक मन्वंतरात, चार युगांमध्ये राज्य करणाऱ्या राजांची नावे त्यांच्या युगांनुसार ओळखली जातात.
एवमन्यत्र वै ज्ञेयं युगे तुर्ये मनौ मनौ
इतरत्रही, चौथ्या युगात आणि प्रत्येक मनूच्या काळात असेच समजले जाते.
युगांते कर्मभूमेश्च लयः कल्पः स वै स्मृतः
युगाच्या शेवटी, कर्मभूमीचे लय होणे यालाच कल्प असे म्हणतात.
पुराण पुरुषस्यैव दिनान्ते प्रलयो हि यः
पुरातन पुरुषाच्या दिवसाच्या शेवटी जो प्रलय होतो, त्यालाच प्रलय म्हणतात.
षड्विंशत्कल्पसाहस्रैर्महाकल्पो हि यः स्मृतः 3.4.25.
सहा वीस हजार कल्पांनी बनलेला जो महाकल्प आहे, तोच महाकल्प म्हणून ओळखला जातो.
तदा ब्रह्मा सुरैः सार्द्धं भूपं स्वायंभुवं गतः
तेव्हा ब्रह्मा आणि देवता मिळून स्वायंभुव राजाकडे गेले.
स्वायंभुवमनोर्मध्ये वाराहोऽभूत्स वै भुवि
स्वायंभुव मनूच्या राज्याच्या मध्यभागी वराह अवतार पृथ्वीवर प्रकट झाला.
स्वारोचिषमनोरन्ते नृसिंहोऽभूत्स वै भुवि
स्वारोचिष मनूच्या राज्याच्या शेवटी नरसिंह अवतार पृथ्वीवर प्रकट झाला.
तदौत्तममनोर्मध्ये रुद्रोऽभूत्सगणो भुवि
उत्तम मनुंच्या काळात, पृथ्वीवर रुद्र आपल्या गणांसह प्रकट झाला.
तामसान्तेऽभवन्मत्स्यः स वै भुवि सनातनः
तामस मनुंच्या शेवटी, सनातन मत्स्य पृथ्वीवर प्रकट झाला.
वैवस्वतमनोर्मध्ये कृष्णोभूद्भुवि स प्रभुः
वैवस्वत मनुंच्या काळात, प्रभू कृष्ण पृथ्वीवर अवतरला.
रैवतान्तेऽभवत्कूर्मः स वै भुवि सनातनः
रैवत मनुंच्या शेवटी, सनातन कूर्म पृथ्वीवर प्रकट झाला.
चाक्षुषान्ते जामदग्न्योऽभवद्रामः स वै भुवि
चाक्षुष मनुंच्या शेवटी, जमदग्नीचा पुत्र राम पृथ्वीवर आला.
वैवस्वतमनोरादौ वामनोऽभूत्स वै भुवि
वैवस्वत मनुंच्या सुरुवातीला, वामन पृथ्वीवर अवतरला.
वैवस्वतमनोर्मध्ये कल्की नाम्नाहमागतः 3.4.25.
वैवस्वत मनुंच्या काळात, मी कल्की नावाने येथे आलो आहे.
सावर्णिकादौ भविता बुद्धो नाम्ना स वै भुवि
सावर्णी मनुंच्या सुरुवातीला, बुद्ध नावाने तो पृथ्वीवर प्रकट होईल.
वैवस्वतमनोर्मध्ये रामो दाशरथिर्भुवि
वैवस्वत मनुंच्या काळात, दशरथाचा पुत्र राम पृथ्वीवर आला.
सर्वपूज्यावतारश्च न भवेद्वै कदाचन
सर्वांनी पूजला जाणारा अवतार कधीच होत नाही.
त्रयोऽवताराः कथितास्तथा नान्यच्चतुर्युगे
तीन अवतार सांगितले आहेत; चतुयुगीमध्ये दुसरे कोणतेही नाही.
द्वापरस्य तथा कृष्णः शेषेण सह वै भुवि
द्वापार युगात, कृष्ण शेषासह पृथ्वीवर आला.
अतः खंडः पवित्रोऽयं नृणां पातकनाशनः
म्हणून, हा विभाग पवित्र आहे आणि लोकांचे पाप नष्ट करणारा आहे.
जन्म प्रभृति पापानि तस्य नश्यंति नान्यथा
जन्मापासूनच यामुळे पाप नष्ट होतात, अन्य मार्गाने नाही.
द्वितीयो यो महाकल्पो विष्णुकल्पः स वै स्मृतः
दुसरा महाकल्प 'विष्णु कल्प' म्हणून ओळखला जातो.
शतकोटिप्रविस्तारो विष्णुपौराणिकस्य वै
विष्णु पुराण परंपरेचा विस्तार शंभर कोटीपर्यंत आहे.