मद्देशे मंडलीकाश्च बहवः संति सांप्रतम्
सध्या माझ्या देशात अनेक मंडळीके आहेत.
इत्युक्त्वा वैष्णवास्त्रं तान्क्रुद्धः स च समादधत्
असे म्हणून, तो रागाने वैष्णव अस्त्र उचलून त्यांच्यावर चालला.
महीराजस्तु तच्छ्रुत्वा महद्भयमुपागमत्
पण तो महा राजा हे ऐकून फार घाबरला.
नानामल्लाः समाजग्मुस्तेन राज्ञैव सत्कृताः
विविध मल्ल आले आणि त्या राजाने त्यांचा सन्मान केला.
उर्वीयाधिपतेः पुत्रः षोडशाब्दवया बली
पृथ्वीच्या अधिपतीचा मुलगा, बलवान आणि सोळा वर्षांचा,
पितृष्वसृपतिं भूपं नत्वा नाम्नाऽभयो बली
त्याने आपल्या मातुल राजाला, ज्याचे नाव अभय आणि जो बलवान होता, वंदन केले.
उवाच श्यालजं प्रेम्णा भवान्युद्धविशारदः
युद्धात निपुण असलेल्या मावस भावाने आपल्या बहिणीच्या मुलाशी प्रेमाने बोलले.
क्व भवान्वज्रसदृशः क्व सुतोऽयं सुकोमलः 3.3.10.
तू वज्रासारखा कठोर, आणि हा तुझा मुलगा इतका कोमल, या दोघांची तुलना कशी करता येईल?
इति श्रुत्वा नृपः स्यालो महीपतिरिति स्मृतः
हे ऐकून त्याचा मामा असलेला राजा, जो पृथ्वीचा अधिपती म्हणून ओळखला जातो,
शृणु तत्कारणं भूप यथा ज्ञातो मया शिशुः
हे राजा, ऐक, त्या मुलाबद्दल मला कसे कळले, त्याचे कारण सांगतो.
पंडितांश्च समाहूय मुहूर्तं पृष्टवान्मुदा
त्याने पंडितांना बोलावून आनंदाने शुभ वेळ कोणती आहे हे विचारले.
लक्षणं वचनं प्राह महीराजमनुत्तमम्
त्यांनी गुणधर्म सांगितले आणि पृथ्वीच्या राजाला उत्तम अशी वचने दिली.
कृष्णांशस्तस्य योग्योऽयं देशराजसुतोऽवरः
हा देशाच्या राजाचा मुलगा कृष्णवंशासाठी योग्य आहे.
तच्छ्रुत्वा लक्षणो वीरः पूर्वे बर्हिष्मतीं प्रति
हे ऐकून वीर लक्षणाने पूर्वीप्रमाणेच बर्हिष्मतीकडे प्रस्थान केले.
उत्तरे नैमिषारण्यं स्वकीयं राष्ट्रमादधत्
त्याने उत्तरेला नैमिषारण्यात आपले राज्य स्थापन केले.
नागोत्सवे च भूपाल पंचम्यां च नभस्सिते
राजा, नागपंचमीच्या सणात आणि आकाश स्वच्छ असताना पाचव्या दिवशी—
इति श्रुत्वा स कृष्णांशो वाक्छरेण प्रपीडितः। अभयं भुजयोः शीघ्रं गृहीत्वा सोऽयुधद्बली
हे ऐकून कृष्णवंशी, कठोर शब्दांनी दुखावला जाऊन, दोन्ही हातांनी झपाट्याने संरक्षण घेतले आणि बलवान असल्याने युद्धासाठी सज्ज झाला.
क्षणमात्रं रणं कृत्वा भूमिमध्ये तमक्षिपत् 3.3.10.
क्षणभरच युद्ध करून त्याने त्याला रणभूमीच्या मध्यभागी फेकून दिले.
मूर्च्छितं स्वसुतं ज्ञात्वा खड्गहस्तो महीपतिः
आपला मुलगा बेशुद्ध पडला हे कळताच, राजा तलवार हातात घेऊन—
रुषाविष्टांश्च ताञ्ज्ञात्वा कृष्णांशो बलवत्तरः
कृष्णवंशीने त्यांच्या मनात राग भरलेला आहे हे ओळखून अधिकच बलवान झाला.
पराजिते मल्लबले खड्गहस्तो महीपतिः
मल्लांचा पराभव झाल्यावर, राजा तलवार हातात घेऊन—
ज्ञात्वा तमीदृशं भूपं वारयामास भूपतिः
तो राजा असा आहे हे ओळखून, भूमिपतीने त्याला थांबवले.
नवाब्दांगे च कृष्णांशे चाह्लादाद्याः कुमारकाः
नवव्या वर्षी, कृष्णवंशातील आनंदित कुमार—
नमस्ते तात भूपाग्र्य सर्वानंदप्रदायक
नमस्कार तात, श्रेष्ठ राजा, सर्वांना आनंद देणारा.
इति श्रुत्वा वचस्तेषां तथेत्युक्त्वा महीपतिः
त्यांची वचने ऐकून, राजाने 'तसेच होवो' असे उत्तर दिले.
ददौ तेभ्यो मुदा युक्तो हरिणीगर्भसंभवान् त्वन्मुखेन श्रुतं सूत हरिणी वडवा यथा
आनंदाने, त्याने हरणीच्या गर्भातून जन्मलेल्यांना त्यांना दिले, जसे माझ्या तोंडून ऐकलेस, सूत, जशी हरणीपासून वडवा होते.
भीष्मसिंहाय संप्राप्ता शक्राद्देवेशतो मुने
ते भीष्मसिंहाकडे इंद्र, देवांचा राजा, याच्याकडून आले, हे मुनी.
दिव्यांगा भूषणापन्ना नभस्सलिलगामिनः सूत उवाच 3.3.10.
ते दिव्य दागिन्यांनी सजलेले होते आणि आकाश व पाण्यातून फिरत होते. सूत म्हणाले.
सेवनं भास्करस्यैव कृतं च द्वादशाब्दिकम्
त्याने बारा वर्षे सूर्याची सेवा केली.
प्राह देव नमस्तुभ्यं यदि देयो वरस्त्वया
त्याने म्हटले, 'देवा, तुला नमस्कार; जर तू मला वर द्यायचा असेल—'