ब्राह्मी तु सुषुवे पुत्रं पार्षदांशं महाबलम्
ब्राह्मीने एक पुत्र जन्माला घातला, जो पार्षदांचा अंश आणि अत्यंत बलवान होता.
ब्राह्मणाश्च तदागत्य जातकर्म ह्यकारयन्
तेव्हा ब्राह्मण आले आणि जन्माचे विधी केले.
क्रमेण वर्द्धिता बालाः सर्वलोकशिवंकराः
हळूहळू ती मुले वाढली आणि सर्व लोकांना शुभ घडवणारी ठरली.
तृतीयाब्दे वयः प्राप्ते कृष्णांशे बलवत्तरे
तिसरे वर्ष पूर्ण होताच कृष्णाचा अंश अधिक बलवान झाला.
क्रीडन्स चन्दनारण्ये कृष्णांशो भ्रातृभिः सह
कृष्णाचा अंश आपल्या भावांसोबत चंदनाच्या जंगलात खेळत होता.
अश्विनी हरिणी दिव्या उच्चैःश्रवसमन्तिके
दिव्य अश्व अश्विनी आणि हरिणी, उच्चैःश्रवा जवळ होते.
वर्षांतरे च सुषुवे कपोतं तनयं शुभम्
एका वर्षानंतर तिने एका शुभ रूपाच्या कपोत पुत्राला जन्म दिला.
ब्राह्मणं शिवशर्माणं सर्वविद्याविशारदम्
शिवशर्मा नावाचा एक ब्राह्मण जन्मला, जो सर्व विद्या जाणणारा होता.
अष्टाब्दे चैव कृष्णांशो नामपत्रादिकां क्रियाम्
कृष्णाचा अंश आठव्या वर्षी पोहोचल्यावर त्याचे नामकरण व इतर विधी झाले.
सूत उवाच नवमाब्दं वयः प्राप्ते कृष्णांशो बलवत्तरः
सूतेने सांगितले: कृष्णाचा अंश नवव्या वर्षी पोहोचल्यावर तो अधिक बलवान झाला.
धर्मशास्त्रं तथैवापि सर्वश्रेष्ठं बभूव ह
तो धर्मशास्त्रातही सर्वांत श्रेष्ठ ठरला.
करार्थं प्रेषयामास स्वसैन्यं च महावतीम्
त्याने विजयासाठी आणि मोठ्या नगरीकडे आपली सेना पाठवली.
ऊचुः परिमलं भूपं शृणु चंद्रकुलोद्भव
त्यांनी परिमल राजाला म्हटले, "हे चंद्रकुळात जन्मलेले राजा, ऐका."
षडंशं करमादायास्मद्राजाय ददंति वै
ते लोक सहावा भाग कर म्हणून घेतात आणि तो आमच्या राजाला देतात.
अद्यप्रभृति चेद्राज्ञे तस्मै दद्यात्करं न हि
पण आजपासून कोणी त्या राजाला कर दिला, तर तो स्वीकारला जाणार नाही.
ये भूपा जयचंद्रस्य पक्षगास्ते हि तद्भयात्
जे राजे जयचंद्राच्या बाजूला गेले आहेत, ते त्याच्या भीतीमुळेच तसे करतात.
इति श्रुत्वा स नृपतिस्तस्मै राज्ञे महात्मने
हे ऐकून त्या राजाने त्या महात्मा राजाकडे जाण्याचा निर्णय घेतला.
दशलक्षमितं द्रव्यं गृहीत्वा ते समाययुः
दहा लक्ष किंमतीचे धन घेऊन ते सर्वजण एकत्र आले.
तदा ते लक्षशूराश्च कान्यकुब्जमुपाययुः 3.3.10.
मग ते लक्षभर शूरवीर कान्यकुब्ज येथे पोहोचले.
पृथ्वीराजो महाराजो दंडं त्वत्तः समिच्छति
पृथ्वीराज हा महान राजा तुझ्याकडून दंड मागतो आहे.
मद्देशे मंडलीकाश्च बहवः संति सांप्रतम्
सध्या माझ्या देशात अनेक मंडळीके आहेत.
इत्युक्त्वा वैष्णवास्त्रं तान्क्रुद्धः स च समादधत्
असे म्हणून, तो रागाने वैष्णव अस्त्र उचलून त्यांच्यावर चालला.
महीराजस्तु तच्छ्रुत्वा महद्भयमुपागमत्
पण तो महा राजा हे ऐकून फार घाबरला.
नानामल्लाः समाजग्मुस्तेन राज्ञैव सत्कृताः
विविध मल्ल आले आणि त्या राजाने त्यांचा सन्मान केला.
उर्वीयाधिपतेः पुत्रः षोडशाब्दवया बली
पृथ्वीच्या अधिपतीचा मुलगा, बलवान आणि सोळा वर्षांचा,
पितृष्वसृपतिं भूपं नत्वा नाम्नाऽभयो बली
त्याने आपल्या मातुल राजाला, ज्याचे नाव अभय आणि जो बलवान होता, वंदन केले.
उवाच श्यालजं प्रेम्णा भवान्युद्धविशारदः
युद्धात निपुण असलेल्या मावस भावाने आपल्या बहिणीच्या मुलाशी प्रेमाने बोलले.
क्व भवान्वज्रसदृशः क्व सुतोऽयं सुकोमलः 3.3.10.
तू वज्रासारखा कठोर, आणि हा तुझा मुलगा इतका कोमल, या दोघांची तुलना कशी करता येईल?
इति श्रुत्वा नृपः स्यालो महीपतिरिति स्मृतः
हे ऐकून त्याचा मामा असलेला राजा, जो पृथ्वीचा अधिपती म्हणून ओळखला जातो,
शृणु तत्कारणं भूप यथा ज्ञातो मया शिशुः
हे राजा, ऐक, त्या मुलाबद्दल मला कसे कळले, त्याचे कारण सांगतो.