त्रिवर्षांते गते तस्मिन्बलखानौ सुते शुभे
तीन वर्षे त्या शुभ पुत्र बलखानिनला पूर्ण झाली.
वत्सराजो ययौ देशे गुर्जरे च मदालसाम्। स सुतां च समादाय दिने तस्मिन्समागतः
वात्सराज राजा आपल्या कन्या मदालसा हिला घेऊन गुर्जर देशात गेला आणि त्या दिवशी तेथे पोहोचला.
प्राप्ते तस्मिन्वत्सराजे जम्बुकः स्वबलैर्वृतः
वात्सराज तेथे आल्यावर, जांबूक आपल्या सैन्यासह आला.
रुरोध नगरीं सर्वां राज्ञः परिमलस्य वै
त्याने राजा परिमलाची संपूर्ण नगरी वेढली.
माहिष्मतैः सप्तलक्षैः सार्द्धं युद्धमभून्महत्
माहीष्मतीच्या सात लाख लोकांसह मोठे युद्ध झाले.
शिवस्य वरदानेन भ्रात्रोर्जातः पराजयः
शिवाच्या वरामुळे त्या भावंडांचा पराभव झाला.
वेश्यां लक्षारतिं तस्य तं हतं तद्गजं तथा
त्याने लक्षारती नावाच्या वेश्यासह तिचा हत्तीही मारला.
गृहीत्वा नगरीं सर्वां भस्मयित्वा गृहं ययौ
संपूर्ण नगरी जिंकून आणि राख करून, तो घरी परतला.
दुर्गेषु यानि रत्नानि तानि प्राप्य मुदा ययौ
किल्ल्यांतील रत्ने मिळवून, तो आनंदाने निघून गेला.
कृष्णांशं सप्तमास्यं हि चादधाद्दैवतप्रिया 3.3.9.
देवतांना प्रिय असलेल्या देवीने कृष्णाचा सातवा अंश आपल्या गर्भात धारण केला.
कल्पक्षेत्रं समागम्य कालिंद्यां तमपातयत्
कल्पक्षेत्रात जाऊन, तिने त्याला कालिंदीमध्ये टाकले.
सामन्तो नाम तं गृह्य श्वशुरालयमाययौ
सामंत नावाच्या माणसाने त्याला उचलून आपल्या सासऱ्याच्या घरी नेले.
भाद्रकृष्णाष्टमीसौम्ये ब्राह्मनक्षत्रसंयुते
भाद्रपद कृष्णाष्टमीच्या शुभ दिवशी, ब्राह्मण आणि क्षत्रिय नक्षत्रे एकत्र आली होती.
श्यामांगः स च पद्माक्ष इंद्रनीलमणिद्युतिः
त्याचा रंग काळा, डोळे कमळासारखे, आणि अंगावर इंद्रनील मण्यासारखा तेज होता.
विस्मिता जननी तत्र दृष्ट्वा बालं तमद्भुतम्
आईला तिथे तो अद्भुत बाळ पाहून आश्चर्य वाटले.
उदयः किमहो जातो देवानां सूर्यरूपकः
हा उदय काय आहे, हे कोणते अद्भुत घडले आहे — देवांचे सूर्यासारखे रूप?
कृष्णांशो भूतले जातः सर्वानन्दप्रदायकः
कृष्णाचा अंश पृथ्वीवर जन्माला आला आहे, जो सर्वांना आनंद देणारा आहे.
इत्याकाशवचः श्रुत्वा ते परं हर्ष माययुः
आकाशातून आलेले हे शब्द ऐकून त्यांना अत्यंत आनंद झाला.
श्यामांगं सुन्दरं बालं सर्वलक्षणलक्षितम्
ते बाळ काळसर रंगाचे, सुंदर आणि सर्व शुभ चिन्हांनी युक्त होते.
तदा तु नगरी सर्वा हर्षभूता बभूव ह 3.3.9.
तेव्हा संपूर्ण नगरी आनंदित झाली.
ब्राह्मी तु सुषुवे पुत्रं पार्षदांशं महाबलम्
ब्राह्मीने एक पुत्र जन्माला घातला, जो पार्षदांचा अंश आणि अत्यंत बलवान होता.
ब्राह्मणाश्च तदागत्य जातकर्म ह्यकारयन्
तेव्हा ब्राह्मण आले आणि जन्माचे विधी केले.
क्रमेण वर्द्धिता बालाः सर्वलोकशिवंकराः
हळूहळू ती मुले वाढली आणि सर्व लोकांना शुभ घडवणारी ठरली.
तृतीयाब्दे वयः प्राप्ते कृष्णांशे बलवत्तरे
तिसरे वर्ष पूर्ण होताच कृष्णाचा अंश अधिक बलवान झाला.
क्रीडन्स चन्दनारण्ये कृष्णांशो भ्रातृभिः सह
कृष्णाचा अंश आपल्या भावांसोबत चंदनाच्या जंगलात खेळत होता.
अश्विनी हरिणी दिव्या उच्चैःश्रवसमन्तिके
दिव्य अश्व अश्विनी आणि हरिणी, उच्चैःश्रवा जवळ होते.
वर्षांतरे च सुषुवे कपोतं तनयं शुभम्
एका वर्षानंतर तिने एका शुभ रूपाच्या कपोत पुत्राला जन्म दिला.
ब्राह्मणं शिवशर्माणं सर्वविद्याविशारदम्
शिवशर्मा नावाचा एक ब्राह्मण जन्मला, जो सर्व विद्या जाणणारा होता.
अष्टाब्दे चैव कृष्णांशो नामपत्रादिकां क्रियाम्
कृष्णाचा अंश आठव्या वर्षी पोहोचल्यावर त्याचे नामकरण व इतर विधी झाले.
सूत उवाच नवमाब्दं वयः प्राप्ते कृष्णांशो बलवत्तरः
सूतेने सांगितले: कृष्णाचा अंश नवव्या वर्षी पोहोचल्यावर तो अधिक बलवान झाला.