तस्य पुत्रः कुरुर्नाम पितुरर्द्धं कृतं पदम्
त्याचा मुलगा कुरु नावाचा होता, ज्याने आपल्या वडिलांच्या अर्ध्या पदाला गाठले.
तदा सात्त्वतवंशेऽस्मिन्वृष्णिर्नाम महाबलः 3.1.3.
त्याच वेळी या सात्त्वत वंशात वृष्णी नावाचा बलाढ्य पुरुष होता.
भगवतो वरदानेन हरेरद्भुतकर्मणः
भगवान हरि यांच्या वरदानामुळे, जे अद्भुत कृत्य करणारे आहेत,
निरावृत्तिस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याचा मुलगा निरावृत्ति होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
वियामुनस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून वियामुन नावाचा मुलगा झाला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
विकृतिस्तस्य तनयः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
विकृति हा त्याचा मुलगा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्माज्जातो नवरथः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून नवरथ जन्माला आला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्माज्जातश्च शकुनिः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून शकुनी जन्मला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्माज्जातो देवरथः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून देवरथ जन्मला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्य पुत्रो मधुर्नाम पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याचा मुलगा मधुर नावाचा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
कुरुवत्सस्त स्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
कुरुवत्स हा त्याचा मुलगा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
पुरुहोत्रः सुतस्तस्य पितुस्तुल्यं कृतं पदम् 3.1.3.
पुरुहोत्र हा त्याचा मुलगा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्मात्सात्वतवान्पुत्रः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून सात्त्वतवान नावाचा मुलगा झाला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
विदूरथस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
विदूरथ हा त्याचा मुलगा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्माच्च सुमनाः पुत्रः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून सुमना नावाचा मुलगा झाला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
स्वायंभुवस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृंतं पदम्
स्वायंभुव हा त्याचा मुलगा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
देवमेधास्सुतस्तस्य पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
देवमेधा हा त्याचा मुलगा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
शक्राज्ञया कुरुश्चैव द्वापर त्रितये पदे
इंद्राच्या आज्ञेने, द्वापर युगाच्या तिसऱ्या भागात कुरुनेही आपले स्थान मिळवले.
आगतो भारते खंडे कुरुक्षेत्रं तदा कृतम्
त्या काळी भारतभूमीत कुरुक्षेत्र स्थापन करण्यात आलं.
द्वादशाब्दसहस्रं च कुरुणा राज्यसात्कृतम्
कुरू राजांनी बारा हजार वर्षे राज्य केलं.
तस्माच्च सुरथो जातः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्यांच्यातून सुरथ नावाचा राजा जन्माला आला, ज्याने वडिलांसारखंच स्थान मिळवलं.
सार्वभौमस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम् 3.1.3.
सुरथाचा मुलगा सार्वभौम झाला, त्यालाही वडिलांसारखंच मान मिळालं.
तस्मादर्णव एवासौ पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून अर्णव जन्मला, त्यानेही वडिलांसारखंच स्थान मिळवलं.
अयुतायुस्तस्य सुतो राज्यं दशसहस्रकम्
अर्णवाचा मुलगा अयुतायू, त्याने दहा हजार वर्षे राज्य केलं.
तस्मादृक्षस्सुतो जातः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
अयुतायूपासून ऋक्ष जन्मला, त्यानेही वडिलांसारखंच स्थान मिळवलं.
दिलीपस्तस्य तनयः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
ऋक्षाचा मुलगा दिलीप, त्यानेही वडिलांसारखंच स्थान मिळवलं.
शंतनुस्तस्य पुत्रश्च राज्यमेकसहस्रकम्
दिलीपाचा मुलगा शांतनू, त्याने एक हजार वर्षे राज्य केलं.
पांडुश्च तनयो यस्मिन्राज्यं पंचशतं कृतम्
शांतनूचा मुलगा पांडू, त्याच्या काळात पाचशे वर्षे पूर्ण झाली.
सुयोधनेन षष्ट्यब्दं कृतं राज्यं ततः परम्
त्याच्या नंतर सुयोधनाने साठ वर्षे राज्य केलं.
पूर्वं देवासुरे युद्धे ये दैत्याश्च सुरैर्हताः
पूर्वी देव आणि असुरांच्या युद्धात, जे दैत्य देवांनी मारले होते—