करीनरी सुललितस्तेषां नामानि वै क्रमात्
करीण आणि सुललिता—ही त्यांची नावे अनुक्रमे होती.
स वै पुत्राज्ञया शूरस्तालनो राक्षसप्रियः
मुलांच्या आज्ञेने, राक्षसांचा आवडता शूर तालनाद...
तथा वसुमतः पुत्रौ भूपतीदेशवत्सजौ
तसेच वसुमताचे दोन पुत्र, जे राजांसारखे आणि देशांचे शासक होते,
सिंहिनीनाम वडवां या तु दत्ता भयानका
सिंहिणी नावाची एक घोडी, जी अतिशय भयंकर आणि भीतीदायक होती, दिली गेली.
पंचशब्दं महानागमिन्द्रदत्तं मनोरमम्
पाच आवाज असलेला, मनोहारी आणि मोठा हत्ती, ज्याचे नाव इंद्रदत्त होते.
हयं पपीहकं नाम सूर्यदत्तं नरस्वरम्
पपीहक नावाचा घोडा, सूर्याने दिलेला, माणसासारखा आवाज असणारा.
त्रयः शूराः समागम्य नगरीं ते महावतीम्
हे तिघे शूरवीर एकत्र येऊन त्या महान नगरीत प्रवेशले.
सेना षष्टिसहस्रं तत्तेषां स्वामी स तालनः 3.3.7.
त्यांची सेना साठ हजारांची होती आणि त्यांचा स्वामी तालन होता.
तैर्वीरै रक्षितो राजा कृतकृत्यत्वमागतः
या वीरांच्या संरक्षणाखाली राजा आपली सर्व कर्तव्ये पूर्ण करून समाधानी झाला.
कालियेन युतः प्राप्तो नर्मदायास्तटे शुभे
काळियासह तो शुभ नर्मदेच्या काठी पोहोचला.
पार्थिवैः पूजयामास देवदेवं पिनाकिनम्
राजांसह त्याने देवांचा देव पिनाकी याची पूजा केली.
वरं वरय तेऽभीष्टं भूप आह कृतांजलिः
"तुला हवे ते वर माग," असे राजा हात जोडून म्हणाला.
तथेत्युक्त्वा महादेवस्तत्रैवान्तर्हितोभवत्
"तसेच होईल," असे म्हणून महादेव तिथेच अदृश्य झाले.
मोहनं सर्वसैन्यानां पितुरंतिकमाययौ
सर्व सैन्यांचा मोहना आपल्या वडिलांच्या जवळ गेला.
गमिष्यामि बलैः सार्द्धं गंगां शुद्धजलां शुभाम्
"मी माझ्या सैन्यासह शुद्ध आणि पवित्र गंगेच्या काठी जाईन."
भगिनीं प्राह बलवान्विजयैषिणि शोभने
तो आपल्या विजयाची इच्छा असलेल्या, तेजस्वी आणि बलवान बहिणीशी बोलला.
साह ग्रैवेयकं हारं मणिमुक्ताविभूषितम्
तिच्या गळ्यात रत्न आणि मोत्यांनी सजवलेला हार होता.
कालियो लक्षतुरगैः संयुतस्त्वरितोऽगमत्
काळिया लक्ष घोड्यांसह वेगाने निघून गेला.
दत्त्वा दानानि विप्रेभ्यो जयचन्द्रपुरीं ययौ 3.3.8.
ब्राह्मणांना दान देऊन तो जयचंद्रपुरीकडे गेला.
कान्यकुब्जे महाहारौ न प्राप्तो बहुमूल्यकः
कान्यकुब्जमध्ये मोठ्या किमतीचा तो महान हार मिळाला नाही.
ययौ महावतीं रम्यां शिवदत्तवरो बली
शक्तिशाली शिवदत्त सुंदर महावती नगरीत गेला.
रुद्रं कपर्दिनं शंभुं शरण्यं शरणं ययौ
त्याने जटाधारी शंभू, सर्वांना आश्रय देणाऱ्या रुद्राकडे शरण गेलो.
सार्द्धं पुराद्बहिर्यातस्त्रिभिः शूरैः सुरक्षितः
तो तीन शूरवीरांच्या सोबत, त्यांच्याच संरक्षणात, नगराबाहेर पडला.
हयाः षोडशसाहस्रा वत्सराजस्तु तत्पतिः
तेथील राजा वत्सराजाकडे सोळा हजार घोडे होते.
प्रनष्टो मुलं युद्धं तेषां वीरवरक्षयम् ।।७ अहोरात्रप्रमाणेन महद्घोरमवर्तत
त्यांच्या युद्धाचा मूळ हेतू हरवला आणि वीरांचा संहार झाला; दिवस-रात्र मोठे आणि भयंकर युद्ध सुरू होते.
ते हत्वा शात्रवीं सेनां चक्रुर्जयरवान्मुहुः
शत्रूंची सेना मारून त्यांनी पुन्हा पुन्हा विजयाचा जयघोष केला.
दुद्रुवुः सर्वतो विप्र दृष्ट्वा तान्कालियो नृपः
ब्राह्मणांनो, त्यांना पाहून राजा कालीया सर्व दिशांना पळून गेला.
हृदि कृत्वा महादेवं मोहनं बाणमादधत्
महादेवाला मनात ठेवून त्याने मोहक बाण उचलला.
शेषास्ते शत्रवः सर्वे रिपुघाताय संययुः 3.3.8.
उरलेले सर्व शत्रू एकत्र येऊन आपले शत्रू संपवण्यासाठी सज्ज झाले.
भीष्मसिंहस्तथा दृष्ट्वा बोधयामास सैनिकान्
ते पाहून भीष्मसिंहाने सैनिकांना जागं केलं.