बुध्यमानः सदा ह्यर्थं ग्रंथार्थं कृत्स्नमेव च
त्याने नेहमी अर्थ आणि संपूर्ण ग्रंथाचा भाव समजून घ्यावा.
वसेत्स पत्तने ग्रामे पुण्ये देशे स कीर्तितः वसंति पत्तने तस्मिन्व्याख्याता यत्र संवसेत्
त्याने नगर, गाव किंवा पवित्र स्थळी राहावे, आणि भाष्यकार जिथे राहतो तिथेच तोही राहावा.
यथार्कहीनं दिवसश्चंद्रहीना यथा निशा
जसा सूर्य नसलेला दिवस किंवा चंद्र नसलेली रात्र असते,
यद्गृहे नैव शिशवो न रराज गृहं क्वचित् तथैव सोदर गेहे दृष्ट्वा पुष्करदर्शनम्
ज्या घरात मुले नाहीत, ते घर कधीच तेजस्वी दिसत नाही; तसंच, भावाच्या घरी कमळ पाहिल्यासारखेच.
अङ्कमाहात्म्यवर्णनम् यच्छ्रुत्वा मुच्यते पापात्पुरुषो ब्रह्महत्यया
अंकाचे माहात्म्य सांगितले आहे; हे ऐकून मनुष्य ब्रह्महत्या या पापातून मुक्त होतो.
तृतीयं शैवमाख्यातं ततो भागवतं परम्
तिसरे शैव असे म्हटले आहे, त्यानंतर भगवत श्रेष्ठ आहे.
असामर्थ्ये च मात्स्योक्तं वैष्णवं च भविष्यकम्
अशक्ततेच्या वेळी मत्स्य, वैष्णव आणि भविष्य यांचे सांगितलेले नियम पाळावेत.
पराशरमतं गृह्यं गोभिलोक्तानि यानि च
पराशरांचे मत आणि गोभिल यांनी सांगितलेली शिकवण घ्यावी.
अंतरेणागते मर्त्ये शास्त्रं नाध्यापयेत्क्वचित्
कोणीतरी उपस्थित नसताना कधीही शास्त्र शिकवू नये.
मंडूके पंचरात्रं तु सर्पे रात्रिचतुष्टयम्
बेडकासाठी पाञ्चरात्र, सापासाठी चार रात्री ठरवल्या आहेत.
मासमेकं खरे काके स्थानत्यागान्न कुत्रचित्
गाढव किंवा कावळ्यासाठी एक महिना, पण जागा बदलल्यामुळे कधीच नाही.
त्रिरात्रमपि मार्जारे नकुले मूषके खरे
मांजर, मुंगूस, उंदीर किंवा गाढव यांना तीन रात्रीही सांगितल्या आहेत.
अध्यापयेद्गुरोः पुत्रं ज्ञानिनं धार्मिकं शुचिम्
गुरूंनी आपल्या मुलाला, ज्ञानी, धर्मशील आणि शुद्ध अशा व्यक्तीस शिकवावे.
अध्यात्माध्यापयेदेभ्यः शठं पापहरं द्विषम् 2.1.8.
अशा लोकांना आत्मज्ञान शिकवावे, पण कपटी, पापी किंवा द्वेष करणाऱ्यांना शिकवू नये.
निरर्थकं मंथरं च विशुश्रूषुमयाजकम्
निकामी, आळशी, न ऐकणारा किंवा यज्ञ न करणाऱ्यांना शिकवू नये.
निंदकं चाविधिज्ञं च दूरतः परिवर्जयेत्
निंदा करणारा किंवा योग्य आचार न जाणणाऱ्यांपासून दूर राहावे.
विद्यया सह मर्तव्यं न दद्याच्च पृथग्जने
विद्येसोबतच जगावे, आणि ती परक्याला देऊ नये.
मा दद्याद्भक्तिहीनाय दुर्जनाय दुरात्मने
भक्ती नसलेल्या, वाईट किंवा दुष्ट मनाच्या व्यक्तीस ज्ञान देऊ नये.
सार्थकाय विधिज्ञाय साधवे देहि सत्तम
जे योग्य, नियम जाणणारे आणि सच्चे आहेत, अशांना हे ज्ञान द्यावे, हे श्रेष्ठा.
तयोरेकतरो गच्छेदचिरेण यमक्षयम्
त्यांपैकी एक लवकरच यमाच्या ठिकाणी जाईल.
स याति नरकं घोरं विद्यावर्ज्यः स उच्यते
ज्याच्याकडे विद्या नाही, तो भयंकर नरकात जातो; त्याला अज्ञानी म्हणतात.
मानमादौ प्रणम्याथ ततोऽधीयीत सुव्रतः
आदराने सुरुवातीला वाकून, मग सदाचारी विद्यार्थी अभ्यास करावा.
चूतभोगसमभ्यासाद्दरिद्रश्चाभिजायते
आंब्याचा भोग घेण्याचा सराव केल्याने माणूस गरीब होतो.
निधिभागसमभ्यासाज्जायते नारके कुले 2.1.8.
धनाचे वाटप करण्याचा सराव केल्याने नरकात जन्म मिळतो.
म्लेच्छोक्तानि महिम्नानि नाभ्यसेद्दूरतस्त्यजेत्
परकीयांनी सांगितलेल्या गोष्टी किंवा त्यांच्या मोठेपणाकडे जाऊ नये, त्यापासून दूरच राहावे.
प्रवर्तयित्वा स गुरुर्भवेज्जानप्रदः पिता
जो गुरु योग्य मार्ग दाखवतो, तो ज्ञान देणारा आणि वडिलांसारखा असतो.
निगमानां ज्योतिषाणां वेदानां नाटकस्य च
वेद, ज्योतिषशास्त्र, धर्मग्रंथ आणि नाटक यांचे
वेदानां धर्भशास्त्राणां पुराणानां तथैव च
वेद, कुशशास्त्र आणि पुराणे यांचे
भागावसाने कथितः पुराणाध्याय एव च
भागाच्या शेवटी आणि पुराणाच्या अध्यायात हे सांगितले आहे.
व्यवहारश्चार्थशास्त्रमश्वशास्त्रस्य चैव हि
व्यवहार, अर्थशास्त्र आणि घोड्यांचे शास्त्र