पृथिवीराज एवासौ श्रुत्वा सैन्यमचोदयत्
पृथ्वीचा राजा हे ऐकून आपल्या सैन्याला आज्ञा दिली.
रथाः पंचसहस्राश्च धनुर्बाणविशारदाः
पाच हजार रथ होते, आणि ते सर्व धनुष्यबाण चालवण्यात कुशल होते.
राजानस्त्रिशतान्येव महीराजपदानुगाः
तीनशे राजे होते, जे राजपदाचे अनुयायी होते.
धुन्धुकारश्च तद्बन्धुर्गजानीकपतिस्सदा
धुंधुकार हा त्याचा नातेवाईक, कायम हत्तींच्या सैन्याचा सेनापती होता.
पदातीनां नृपतयः पतयस्तत्र चाभवन् 3.3.6.
तेथे राजे पायदळ सैन्याचेही सेनापती होते.
विंशत्कोशप्रमाणेन स्थितं तस्य महाबलम्
त्याचं मोठं सैन्य वीस कोस अंतरावर तळ ठोकून होतं.
स्वसैन्यं कल्पयामास लक्षषोडशसंमितम्
त्याने स्वतःचं सैन्य सोळा लाख सैनिकांचं सजवलं.
वाजिनश्चाष्टलक्षाश्च सर्वयुद्धविशारदाः
आठ लाख घोडे होते, आणि ते सर्व प्रकारच्या युद्धात पारंगत होते.
आगस्कृतं महीराजं मत्वा ते शुक्लवंशिनः
त्या शुक्ल वंशीयांनी राजाला अडथळा समजून तशीच कृती केली.
ईशनद्याः परे कूले तद्दोला स्थपिता तदा
ईशना नदीच्या दुसऱ्या काठावर ती डोली ठेवली गेली.
रत्नभानुर्गजानीके रूपानीके हि लक्षणः
रत्नभानू हा हत्तींचा सेनापती होता आणि त्यांच्या रूपरंगाची व खूणांची जबाबदारी त्याच्याकडे होती.
प्रद्योतश्चैव विद्योतो रत्नभानुं ररक्षतुः
प्रद्योत आणि विद्योत या दोघांनी रत्नभानूचे रक्षण केले.
भूपाः पदातिसैन्ये च संस्थिता मदविह्वलाः
राजे आपल्या पायदळ सैन्यात गर्वाने भरून उभे होते.
हया हयैर्मृता जाता गजाश्चैव गजैस्तथा
घोडे घोड्यांच्या हातून मारले गेले आणि हत्ती हत्तींच्या हातून मारले गेले.
भूपैश्च रक्षिताः सर्वे निर्भया रणमाययुः 3.3.6.
सर्वजण राजांच्या रक्षणाखाली निर्भयपणे युद्धात उतरले.
एवं पंचदिनं जातं युद्धं वीरजनक्षयम्
पाच दिवस असे युद्ध झाले ज्यात वीरांचा संहार झाला.
पंचलक्षं महीभर्तुर्हतास्तत्र पदातयः
त्या ठिकाणी पृथ्वीच्या अधिपतीचे पाच लाख पायदळ सैनिक मारले गेले.
कान्यकुब्जाधिपस्यैव गजा नवसहस्रकाः
कन्यकुब्जाच्या राजाचे नऊ हजार हत्ती मारले गेले.
एकलक्षं हयास्तत्र मृताः स्वर्गपुरं ययुः
त्या ठिकाणी एक लाख घोडे मारले गेले आणि ते स्वर्गात गेले.
दुःखितो मनसा देवं रुद्रं तुष्टाव भक्तिमान्
मनाने दुःखी होऊन भक्ताने देव रुद्राची भक्तीपूर्वक स्तुती केली.
प्रसन्नस्तु महीराजो गतः संयोगिनीं प्रति
राजा प्रसन्न होऊन संयोगिनीला भेटायला गेला.
संयोगिनी नृपं दृष्ट्वा मूर्च्छिता चाभवत्क्षणात्
संयोगिनीने राजाला पाहताच क्षणात बेशुद्ध पडली.
जगाम देहलीं भूपः सर्वसैन्यसमन्वितः
राजा आपल्या संपूर्ण सैन्यासह देहळीला गेला.
दृष्ट्वा नैव तदा दोलां प्रजग्मुर्वेगवत्तराः
डोली तिथे दिसली नाही म्हणून ते सर्वजण वेगाने निघून गेले.
अर्द्धसैन्यं च संस्थाप्य स्वयं गेहमुपागमत् 3.3.6.
अर्धे सैन्य तिथे ठेवून तो स्वतः घरी गेला.
सूकरक्षेत्रमासाद्य युद्धाय समुपस्थितौ
सूकरक्षेत्रात पोहोचून दोघेही युद्धासाठी सज्ज झाले.
स्वसैन्यैः सह संप्राप्य महद्युद्धमकारयन्
आपापल्या सैन्यासह एकत्र येऊन त्यांनी मोठे युद्ध केले.
संकुलश्च महानासीद्दारुणो लोमहर्षणः
ते युद्ध फारच भयंकर, घाबरवणारे आणि अंगावर काटा आणणारे होते.
भयभीता परे तत्र ज्ञात्वा रात्रिं तमोवृताम्
भीतीने ग्रासलेले इतर सर्व, तेथील काळोखाची रात्र ओळखून घाबरले.
प्रद्योताद्याश्च ते वीरा देहलीं प्रति संययुः
प्रद्योत आणि त्याचे वीर साथीदार दाराजवळ गेले.