कान्यकुब्जाधिपायैव चंद्रकान्तिं पिताददत्
तिच्या वडिलांनी चंद्रकांतीला कण्याकुब्जाच्या राजाला दिलं.
सोमेश्वराय भूपाय चपहानिकुलाय तु
तो सोमेश्वर राजा, अपहान कुळातील होता.
जयशर्मा द्विजः कश्चित्समाधिस्थो हिमालये
जयशर्मा नावाचा एक ब्राह्मण हिमालयात समाधी लावून बसला होता.
त्यक्त्वा देहं स शुद्धात्मा चंद्रकांत्याः सुतोभवत् रत्नभानुश्च संजज्ञे शूरस्तस्यानुजो बली
त्याने देह सोडला आणि तो शुद्धात्मा चंद्रकांतीचा मुलगा झाला; त्याचा धाकटा भाऊ रत्नभानू, पराक्रमी आणि बलवान, जन्माला आला.
स जित्वा गौडवंगादीन्मरुदेशान्मदोत्कटान्
त्याने गौड, वंग आणि वाळवंटी प्रदेश असे गर्विष्ठ देश जिंकले.
गंगासिंहस्य भगिनी नाम्ना वीरवती शुभा
गंगासिंहाची बहीण, शुभ नावाची वीरवती होती.
नकुलांशस्तदा भूमौ तस्यां जातः शिवाज्ञया स सप्ताब्दान्तरे प्राप्ते पितुस्तुल्यो बभूव ह
शिवाच्या आज्ञेने त्या भूमीत नकुलाचा एक मुलगा जन्माला आला. सात वर्षांनी तो आपल्या वडिलांसारखा झाला.
त्रयश्च कीर्तिमालिन्यां पुत्रा जाता मदोत्कटाः पृथिवीराज एवासौ ततोनुज इति स्मृतः ।। 3.3.5.
कीर्तिमालिनीला तीन तेजस्वी आणि गर्विष्ठ मुलगे झाले. त्यातला मोठा पृथ्वीराज म्हणून ओळखला जाऊ लागला, आणि उरलेले त्याचे लहान भाऊ म्हणून ओळखले गेले.
द्वादशाब्दवयः प्राप्तः सिंहखेलस्ततोऽभवत् गत्वा हिमेगिरिं रम्यं योगध्यानपरोभवत्
बारा वर्षांचा झाल्यावर सिंहखेळ प्रकट झाला. तो रम्य हिमालयात गेला आणि योगध्यानात मग्न झाला.
मथुरायां धुंधकारोऽजमेरे च ततोनुजः
मथुरेत धुंधकाराचा जन्म झाला, आणि अजमेरमध्ये त्याचा लहान भाऊ जन्माला आला.
प्रद्योतश्चैव विद्योतः क्षत्रियौ चद्रवंशजौ
प्रद्योत आणि विद्योत हे दोघे चंद्रवंशीय क्षत्रिय जन्मले.
प्रद्योततनयो जातो नाम्ना परिमलो बली
प्रद्योताचा एक बलवान मुलगा झाला, त्याचे नाव परिमल होते.
विद्योताद्भीष्मसिंहश्च गजसेनाधिपोऽभवत्
विद्योतापासून भीष्मसिंह जन्मला, जो गजसेनापती झाला.
दृष्ट्वा तान्विप्रियान्सर्वान्निजराज्यान्निराकरोत्
त्यांनी सर्वजण आपल्याशी विरुद्ध वागत असल्याचे पाहून त्याने स्वतःचे राज्य सोडले.
कान्यकुब्जपुरं प्राप्य जयचंद्रमवर्णयन्
कान्यकुब्ज नगरीत पोहोचून त्याने जयचंद्राचे स्तवन केले.
मातामहस्य ते राज्यं प्राप्तवान्निर्भयो बली
तो निर्भय आणि बलवान होता, त्याने आपल्या आजोबांचे राज्य मिळवले.
सर्वराज्यं कथं भुंक्षे श्रुत्वा तेन निराकृताः
'तू सर्व राज्यांचा उपभोग कसा घेतोस?' असे ऐकून त्याने त्यांना दूर केले.
इति श्रुत्वा महीपालो जयचंद्र उवाच तान् 3.3.5.
हे ऐकून राजा जयचंद्राने त्यांच्याशी बोलले.
नाम्ना परिमलः शूरस्त्वं मन्मंत्री भवाधुना
परिमल नावाचा तू शूर आहेस, आता तू माझा मंत्री होशील.
वृत्त्यर्थे च मया वो वै पुरी दत्ता महावती
तुझ्या उपजीविकेसाठी मी तुला महावती ही मोठी नगरी दिली आहे.
इति श्रुत्वा तु ते सर्वे तथा मत्वा मुमोदिरे । महीपतिस्तु बलवान्दुःखात्संत्यज्य तां पुरीम्
हे ऐकून सर्वांनी ते योग्य मानले आणि आनंद मानला. पण बलवान राजा दुःखाने ती नगरी सोडून गेला.
कृत्वौर्वीयां पुरीमन्यां तत्र वासमकारयत्
त्याने पृथ्वीवर दुसरी नगरी वसवली आणि तिथे आपले घर केले.
अगमा भूमिराजाय चान्या परिमलाय सा
ती नगरी भूमिराजाला दिली गेली, आणि दुसरी परिमलाला मिळाली.
विवाहांते च भूराजा दुर्गमन्यमकारयत्
लग्नानंतर भूमिराजाने दुसरा किल्ला बांधला.
देहली सुमूहूर्तेन दुर्ग द्वारे सुरोपिता
किल्ल्याच्या दरवाज्यावर, अगदी थोड्या वेळात, देवांनी एक उंबरठा उभारला.
विस्मितः स नृपो भूत्वा देहली नाम चाकरोत्
तो राजा हे पाहून आश्चर्यचकित झाला आणि त्या जागेला 'देहली' असे नाव दिले.
त्रिवर्षांते च भो विप्रा जयचन्द्रो महीपतिः
तीन वर्षांनंतर, हे ब्राह्मणहो, जयचंद्र नावाचा राजा—
किमर्थं पृथिवीराज मद्दायं मे न दत्तवान् 3.3.5.
—'पृथ्वीराज, तू मला माझा हिस्सा का दिला नाही?' असे म्हणाला.
नो चेन्मच्छस्त्रकठिनैः क्षयं यास्यंति सैनिकाः
‘जर दिला नाहीस, तर माझ्या कठीण शस्त्रांनी तुझे सैनिक नष्ट होतील.’
दूतं वै प्रेषयामास राजराजो मदोत्कटः
राजांचा राजा, गर्वाने भरलेला, मग एक दूत पाठवला.