संध्यायां पथिकः कश्चित्समागच्छति भारत
संध्याकाळी एखादा प्रवासी आला, हे भारत,
ततश्चान्नप्रदानेन शयनेन च पार्थिव
मग त्याला अन्न आणि झोपायची जागा द्यावी, हे राजा,
तदेवाष्टगुणं पुंसां सूर्ये हंसमुखे गते 4.205.
सूर्य हंस राशीत गेल्यावर केलेली तीच कृती माणसांसाठी आठपट पुण्य देते.
नाविशालां न वा भग्नां नासमां मलिनां न च
खूप मोठ्या, तुटलेल्या, उंचसखल किंवा घाण जागी नाही.
प्राच्यां दिशि शिरः शस्तं याम्यायामपि भूपते
डोकं पूर्वेकडे किंवा दक्षिणेकडे ठेवणं योग्य आहे, हे राजा.
ऋतावुपगमः शस्तः सपत्न्यां ह्यवनीपते
ऋतू असताना सहपत्नीला जवळ जाणे योग्य आहे, हे पृथ्वीपती.
न चास्नातां स्त्रियं गच्छेद्गर्भिणीं न रजस्वलाम्
अस्नान केलेली, गरोदर किंवा रजस्वला स्त्री जवळ जाऊ नये.
नादक्षिणां नान्यकामां नाकामां नान्ययोषितम्
दक्षिणेकडील, दुसऱ्याची इच्छा असलेली, अनिच्छुक किंवा दुसऱ्याची पत्नी यांच्याजवळ जाऊ नये.
स्नातः सुगन्धधृग्धृष्टो न श्रांतः क्षुधितोऽपि वा
स्नान केलेला, सुगंधी आणि स्वच्छ असावा; थकलेला किंवा भुकेला नसावा.
चतुर्दश्यां तथाष्टम्यां पंचदश्यां च पर्वसु
चतुर्दशी, अष्टमी, पौर्णिमा आणि सणाच्या दिवशी,
क्षुर कर्मणि चांते च स्त्रीसंभोगे च भारत
क्षौर कर्मानंतर आणि स्त्रीसंगानंतर, हे भारत,
गुरोः पतिव्रतानां च तथा यज्ञतपस्विनाम्
गुरु, पतिव्रता स्त्रिया आणि यज्ञ-तप करणाऱ्यांसोबत,
युगपज्जलमग्निं च बिभृयान्न विचक्षणः 4.205.
ज्याला समज नाही, त्याने एकाच वेळी पाणी आणि अग्नी धरू नये.
नाचक्षीत धयंतीं गां जलं नांजलिना पिबेत्
दूध काढत असलेली गाय दाखवू नये, आणि अंजलीने पाणी पिऊ नये.
दासं शपेन्न वै क्रुद्धः सर्वबन्धूनमत्सरी
दासावर रागावून शाप देऊ नये आणि कुठल्याही नातेवाईकावर मत्सर धरू नये.
नोर्ध्वं तु पत्तनद्वारं निरीक्ष्य पर्यटेन्नरः
कोणत्याही पुरुषाने उत्तरेकडील नगरद्वाराकडे पाहत भटकू नये.
शेषाहे त्वपि शेषांश्च वश्यात्मा यो निरस्यति
जो मनुष्य संयम राखून जेवणाच्या शेवटी उरलेले अन्न आणि इतर उरलेले पदार्थ टाळतो—
वृथा मांसं न खादेत पृष्ठमांसं तथैव च
कोणत्याही कारणाशिवाय मांस खाऊ नये आणि प्राण्याच्या पाठीचे मांसही खाऊ नये.
संयावं कृशरं मांसं शष्कुलीपायसं तथा
त्याचप्रमाणे, सांजा, दूधात शिजवलेला तांदूळ, मांस, तळलेले पदार्थ आणि गोड पायस हे टाळावे.
अजाश्च नावकर्षेत ता बहिर्धारयंति च
मेंढ्या ओढू नयेत आणि त्या घराबाहेर ठेवाव्यात.
वर्जयित्वात्र कमलं तथा कुवलयं विभो
हे महाबळवान, येथे कमळ आणि नीलकमळ टाळावीत.
कांचनीयापि या माला सा न दुष्यति कर्हिचित्
सोन्याची माळ जरी असली तरी ती कधीच अपवित्र होत नाही.
अन्यदर्चासु देवानामन्यद्धार्यं सभासु च 4.205.
देवतांच्या पूजेसाठी एक वस्तू वापरावी, आणि सभेत घालण्यासाठी दुसरी वस्तू घ्यावी.
उदुबरं न खादेत भवार्थी पुरुषोत्तमः
जो मनुष्य समृद्धीची इच्छा करतो त्याने उंबराचे फळ खाऊ नये.
पतितः स्यान्नरो राजन्पतितैस्तु सहाचरन्
राजन, जो पतित लोकांसोबत वावरतो तोही पतित होतो.
गृहे वा संस्थापितास्ते गृहवृद्धिमभीप्सता
घरात जे स्थिरावले आहेत आणि ज्यांना घराची वाढ हवी आहे—
भवंत्येते तथा पापास्तथा वै तिलपायिकाः
हे सर्व पापकारक आहेत, तसेच तीळ घालून केलेले लाडूही पापकारक आहेत.
जलाग्नी चैव बिभृयाद्गृहे नित्यमिति स्थितिः
घरात नेहमी पाणी आणि अग्नी ठेवावा, हीच प्रथा आहे.
हस्तिपृष्ठेऽश्वपृष्ठे च रथचर्यासु चैव हि
हत्तीच्या पाठीवर, घोड्याच्या पाठीवर किंवा रथात जात असताना—
प्रजापालन युक्तश्च न क्षांतिं लभते नृप
राजा जर प्रजेला संरक्षण देण्यात गुंतला असेल तर त्याला शांतता मिळत नाही.