मुखावलोकनपरो वशे तिष्ठति सर्वदा
तो नेहमी तिच्या चेहऱ्याकडे पाहण्यात मग्न असतो आणि तिच्या वशीत असतो.
एतदाचक्ष्व भगवन्परं कौतूहलं मम
भगवंत, मला फारच कुतूहल आहे, कृपया हे मला सांगा.
जानामि सर्वं सुभगे तव वृत्तमशेषतः
सुभगे, मी तुझे सर्व कृत्य पूर्णपणे जाणतो.
त्वमासीर्वैश्य महिषी गिरिव्रजपुरे पुरा
पूर्वी तू गिरिव्रज नगरीत वैश्यांची राणी होतीस.
तत्र श्रुतस्त्वया वत्से ब्राह्मणानां समीपतः
तेथे, प्रिय, तू ब्राह्मणांच्या जवळ बसून ऐकलेस.
विशेषतस्तत्र विप्रैः कथितो गुडपर्वतः 4.197.
विशेषतः तिथे, ब्राह्मणांनी गुळपर्वताबद्दल सांगितले.
तस्य दानस्य माहात्म्यात्त्वया भुक्तं वरानने
त्या दानाच्या महिमेमुळे, सुंदर मुखवाली, तुला त्याचे फळ मिळाले.
अन्यानि सप्त जन्मानि तव राज्यं भविष्यति
आणखी सात जन्म तुझे राज्य चालू राहील.
भूतं चैवमवश्यं च गुडपर्वतदानजम्
हे सर्व गुळपर्वत दानामुळे घडले आणि नक्कीच पुन्हा घडेल.
तस्माद्देयमिदं दानं फलमुत्तममिच्छता
म्हणून जो कोणी उत्तम फळ हवे असेल, त्याने हे दान द्यावे.
दानमेतत्प्रशंसंति स्त्रीणां राज न्विशेषतः
हे दान विशेषतः स्त्रियांमध्ये, राजन, फार प्रशंसिले जाते.
कृष्णेष्टसुंदरदरीस्रवणाकुलेन गंधर्वसिद्धवनिताशतसेवितेन
कृष्ण, सुंदर आणि सर्वांना प्रिय, ज्याच्या धारेने सर्वत्र ओघ आहे, अशा त्या स्थळी शेकडो गंधर्व, सिद्ध आणि दिव्य स्त्रिया सेवेत असतात.
हेमाचलदानविधिवर्णनम् यस्य प्रसादाद्भवनं वैरिच्यं याति मानवः
ज्याच्या कृपेने माणसाला विरिंचीचे स्थान मिळते.
उत्तमः पलसाहस्रो मध्यमः पञ्चभिः शतैः
सर्वोत्तम व्यक्ती हजार पलांचे दान देतो, मध्यम व्यक्ती पाचशे पल देतो.
दद्यादेकपलादूर्ध्वं यथाशक्त्या विचक्षणः
शहाणा मनुष्य आपल्या शक्तीनुसार किमान एक पल किंवा त्याहून अधिक दान करावा.
विष्कंभशैलांस्तद्वच्च कृत्वा मंत्रमुदीरयेत्
त्याने तसंच विष्कंभ पर्वत तयार करून मंत्र म्हणावा.
यस्मादनंतफलदस्तस्मात्पाहि शिलोच्चय
तू अनंत फळ देतोस म्हणून, हे शिलास्तूपा, तू रक्षण कर.
हेमपर्वतरूपेण तस्मात्पाहि नगोत्तम
सोनेरी पर्वताच्या रूपात, म्हणून, हे श्रेष्ठ पर्वता, तू रक्षण कर.
स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः
तो त्या परम स्थानाला पोहोचतो जिथे देव महेश्वर वास करतो.
हेमाचलात्परं दानं न चान्यद्विद्यते क्वचित्
हेमाचल दानापेक्षा मोठं दान कुठेही नाही.
हैमं महींद्रमणिशृंगशतैरुपेतं लोकाधिपाष्टकयुतं सहितं मुनीन्द्रैः
शेकडो सोन्याच्या, रत्नांनी सजलेल्या शिखरांनी युक्त, जगातील दहा हजार राजे आणि मोठ्या ऋषींसह सुशोभित असलेला.
तिलाचलदानविधिवर्णनम् यत्प्रदानान्नरो याति विष्णुलोकमनुत्तमम्
ज्याच्या दानाने माणूस विष्णूचे श्रेष्ठ लोक मिळवतो.
तिलाः पवित्रमतुलं पवित्राणां च पावनम्
तीळ हे पवित्र, अतुलनीय आणि पवित्रांमध्येही सर्वात शुद्ध आहेत.
मधुकैटभनामानावास्तां दितिसुतौ पुरा
पूर्वी दितीचे दोन पुत्र, मधु आणि कैटभ, होते.
सहस्रं किल वर्षाणां न व्यजीवत दानवः
तो दानव हजार वर्षे जगला नाही.
पतितश्च धरापृष्ठे कणशो लवशस्तथा
तो पृथ्वीवर कणकण आणि लव लव पडला.
हतश्च हरिणा युद्धे स मधुर्बलिनां वरः
आणि तो, बलवानांमध्ये श्रेष्ठ, हरिने युद्धात मारला.
मेदिनीति ततः संज्ञामवापाचल धारिणी
म्हणून पर्वत धारण करणाऱ्या पृथ्वीला 'मेदिनि' हे नाव मिळाले.
स्तुतिभिश्च परं स्तुत्वा ऊचुस्त्रिदशपुंगवम् देवा ऊचुः त्वया धृतं जगद्देव त्वया सृष्टं तथैव च
स्तुतींनी त्याची मोठी स्तुती करून, देवांनी त्रिदशांमध्ये श्रेष्ठ असणाऱ्या देवाला म्हटलं, 'देवा, तू जग धारण करतोस आणि तूच ते निर्माण केलंस.'
त्वयीश लीयते सर्वं त्वयैव मधुसूदन
मधुसूदना, सर्व काही तुझ्यात विलीन होतं, प्रभो, आणि तुझ्यामुळेच.