सौभाग्यरससंभूतो यतोऽयं लवणोरसः
कारण हा मीठाचा रस सौभाग्याच्या रसापासून निर्माण झाला आहे.
तस्मादन्नरसाः सर्वे नोत्कृष्टा लवणं विना
म्हणून मीठाशिवाय सर्व अन्नाचे स्वाद उत्तम होत नाहीत.
विष्णुदेह समुद्भूतं यस्मादारोग्यवर्धनम्
हे विष्णूच्या देहातून उत्पन्न झाले असल्याने आरोग्य वाढवते.
अनेन विधिना यस्तु दद्याल्लवणपर्वतम्
जो कोणी हा नियम पाळून मीठाचा डोंगर दान करतो—
पुण्यक्षयादिहाभ्येत्य राजा भवति धार्मिकः 4.196.
त्याचे पुण्य संपल्यावर तो येथे येतो आणि धर्मशील राजा होतो.
कुर्वंति ये लवण पर्वतसंप्रदानं संप्राप्नुवंति दिवि ते सुमहद्विमानम्
जे लोक मीठाचा डोंगर दान करतात, त्यांना स्वर्गात मोठे दिव्य विमान मिळते.
गुडाचलदानविधिवर्णनम् यत्प्रदानान्नरः स्वर्गं प्राप्नोति सुरपूजितम्
गुळाचा डोंगर दान करण्याच्या विधीचे वर्णन: हे दान केल्याने मनुष्य देवांकडून सन्मान मिळवून स्वर्गात जातो.
उत्तमो दशभिर्भारैः मध्यमः पंचभिस्तथा
सर्वोत्तम दान दहा भारांनी, मध्यम दान पाच भारांनी करावे.
तद्वदामंत्रणं पूजां हेमवृक्षसुरार्चनम्
त्याचप्रमाणे आवाहन, पूजा आणि सोन्याच्या वृक्षाची देवांना अर्पण करावी.
होमं जागरणं तद्वल्लोकपालाधिवासनम्
त्याचप्रमाणे होम, जागरण आणि लोकपालांची स्थापना करावी.
यथा देवेषु विश्वात्मा प्रवरोयं जनार्दनः
जसा जनार्दन देवांमध्ये सर्वांचा आत्मा आहे,
प्रणवः सर्वमंत्राणां नारीणां पार्वती यथा
तसा सर्व मंत्रांमध्ये प्रणव आणि स्त्रियांमध्ये पार्वती श्रेष्ठ आहे.
मम तस्मात्परां लक्ष्मीं प्रयच्छ गुडपर्वत
म्हणून गुळाच्या डोंगरांनो, मला श्रेष्ठ लक्ष्मी दे.
विनाशश्चापि पार्वत्यास्तस्मान्मां पाहि सर्वदा
आणि विनाशही पार्वतीकडूनच येतो, म्हणून तू मला नेहमी रक्षण कर.
संपूज्यमानो गंधर्वैर्गौंरीलोके महीयते
गंधर्वांनी पूजला गेलेली ती गौरीच्या लोकात मोठ्या सन्मानाने वावरते.
आयुरारोग्यसंपन्नः शत्रुभिश्चापराजितः 4.197.
ती दीर्घायुष्य आणि उत्तम आरोग्य लाभलेली असून, शत्रूंनी कधीही जिंकता येत नाही.
मरुत्तस्य प्रिया भार्या रूप यौवनशालिनी
ती मरुत्ताची प्रिय पत्नी असून, तिच्यात सौंदर्य आणि तारुण्य आहे.
ता दास्य इव वाक्यानि कुर्युस्तस्याः सदैव हि
इतर स्त्रिया नेहमी तिच्याशी दासीसारख्या बोलतात.
अथ कालेन महता दुर्वासा ऋषिसत्तमः
खूप काळानंतर, दुर्वासा ऋषी तेथे आले.
तस्याथ सत्क्रियां कृत्त्वा दत्त्वा चार्घं यथाविधि
तिने त्यांचे योग्यरित्या स्वागत केले आणि विधिप्रमाणे अर्घ्य दिले.
मुखावलोकनपरो वशे तिष्ठति सर्वदा
तो नेहमी तिच्या चेहऱ्याकडे पाहण्यात मग्न असतो आणि तिच्या वशीत असतो.
एतदाचक्ष्व भगवन्परं कौतूहलं मम
भगवंत, मला फारच कुतूहल आहे, कृपया हे मला सांगा.
जानामि सर्वं सुभगे तव वृत्तमशेषतः
सुभगे, मी तुझे सर्व कृत्य पूर्णपणे जाणतो.
त्वमासीर्वैश्य महिषी गिरिव्रजपुरे पुरा
पूर्वी तू गिरिव्रज नगरीत वैश्यांची राणी होतीस.
तत्र श्रुतस्त्वया वत्से ब्राह्मणानां समीपतः
तेथे, प्रिय, तू ब्राह्मणांच्या जवळ बसून ऐकलेस.
विशेषतस्तत्र विप्रैः कथितो गुडपर्वतः 4.197.
विशेषतः तिथे, ब्राह्मणांनी गुळपर्वताबद्दल सांगितले.
तस्य दानस्य माहात्म्यात्त्वया भुक्तं वरानने
त्या दानाच्या महिमेमुळे, सुंदर मुखवाली, तुला त्याचे फळ मिळाले.
अन्यानि सप्त जन्मानि तव राज्यं भविष्यति
आणखी सात जन्म तुझे राज्य चालू राहील.
भूतं चैवमवश्यं च गुडपर्वतदानजम्
हे सर्व गुळपर्वत दानामुळे घडले आणि नक्कीच पुन्हा घडेल.
तस्माद्देयमिदं दानं फलमुत्तममिच्छता
म्हणून जो कोणी उत्तम फळ हवे असेल, त्याने हे दान द्यावे.