पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं परातंसस्तदात्मजः
वडिलांसारखंच राज्य स्थापलं गेलं आणि परातंस हा त्याचा मुलगा झाला.
पितुस्तुल्यं कृत राज्यं समातंसस्तु तत्सुतः 3.1.3.
वडिलांसारखंच राज्य स्थापलं गेलं आणि समातंस हा त्याचा मुलगा झाला.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यमधितंसस्ततोऽभवत्
त्याने वडिलांसारखेच राज्य केले आणि त्यानंतर तो अधितसंश नावाने ओळखला जाऊ लागला.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं समुत्तंसस्ततोऽभवत्
त्याने वडिलांसारखेच राज्य केले आणि त्यानंतर तो समुत्तंस नावाने प्रसिद्ध झाला.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं दुष्यंतस्तनयस्ततः
त्याने वडिलांसारखेच राज्य केले; त्यानंतर त्याचा मुलगा दुष्यंत झाला.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं दुष्यंतः स्वर्गतिं गतः
त्याने वडिलांसारखेच राज्य केले; दुष्यंताने नंतर स्वर्ग प्राप्त केला.
महामायाप्रभावेन षट्त्रिंशद्वर्षजीवनम्
महामायेच्या प्रभावामुळे त्याने छत्तीस वर्षे आयुष्य जगले.
तस्य नाम्ना स्मृतः खंडो भारतो नाम विश्रुतः
त्याच्या नावावरून तो प्रदेश 'खंड' म्हणून ओळखला जाऊ लागला आणि 'भारत' म्हणून प्रसिद्ध झाला.
दिव्यं वर्षशतं राज्यं तस्माज्जातो महाबलः
त्याने दिव्य शंभर वर्षे राज्य केले; त्याच्यापासून एक महान बलवान जन्मला.
दिव्यं वर्षशतं राज्यं तस्माद्भवनमन्युमान्
त्याने दिव्य शंभर वर्षे राज्य केले; त्याच्यापासून अन्युमान जन्मला.
बृहत्क्षेत्रस्ततो ह्यासीत्पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
नंतर बृहतक्शेत्र नावाचा राजा झाला, ज्याने वडिलांसारखेच पद मिळवले.
वीतिहोत्रस्तस्य सुतो राज्यं दशसहस्रकम् 3.1.3.
त्याचा मुलगा वीतिहोत्र याने दहा हजार वर्षे राज्य केले.
शक्रहोत्रस्ततो जातः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
नंतर शक्रहोत्र जन्मला, ज्याने वडिलांसारखेच पद मिळवले.
तदायोध्यापतिः श्रीमान्प्रतापेंद्रो महाबलः
त्या वेळी अयोध्येचा राजा श्रीमंत, पराक्रमी प्रतापेंद्र होता.
मंडलीकस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याचा मुलगा मंडलीक याने वडिलांसारखेच पद मिळवले.
धनुर्दीप्तस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याचा मुलगा धनुर्दीप्त याने वडिलांसारखेच पद मिळवले.
हस्तीनाम सुतो जात ऐरावतसुतं गजम्
हस्ती नावाचा मुलगा जन्मला आणि ऐरावताचा पुत्र गज हाही झाला.
आरुह्य पश्चिमे देशे हस्तिनानगरी कृता
त्याने पश्चिमेकडील प्रदेशात जाऊन हस्तिनानगरी वसवली.
राज्यं दशसहस्रं च तत्र वासं चकार सः
त्याने तिथे दहा हजार वर्षे राज्य केले आणि तेथेच वास्तव्य केले.
तस्माजातो रक्षपालः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून रक्षपाल जन्मला, ज्याने वडिलांसारखेच पद मिळवले.
तस्य पुत्रः कुरुर्नाम पितुरर्द्धं कृतं पदम्
त्याचा मुलगा कुरु नावाचा होता, ज्याने आपल्या वडिलांच्या अर्ध्या पदाला गाठले.
तदा सात्त्वतवंशेऽस्मिन्वृष्णिर्नाम महाबलः 3.1.3.
त्याच वेळी या सात्त्वत वंशात वृष्णी नावाचा बलाढ्य पुरुष होता.
भगवतो वरदानेन हरेरद्भुतकर्मणः
भगवान हरि यांच्या वरदानामुळे, जे अद्भुत कृत्य करणारे आहेत,
निरावृत्तिस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याचा मुलगा निरावृत्ति होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
वियामुनस्तस्य सुतः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून वियामुन नावाचा मुलगा झाला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
विकृतिस्तस्य तनयः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
विकृति हा त्याचा मुलगा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्माज्जातो नवरथः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून नवरथ जन्माला आला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्माज्जातश्च शकुनिः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून शकुनी जन्मला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्माज्जातो देवरथः पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याच्यापासून देवरथ जन्मला, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.
तस्य पुत्रो मधुर्नाम पितुस्तुल्यं कृतं पदम्
त्याचा मुलगा मधुर नावाचा होता, ज्याने आपल्या वडिलांसारखेच स्थान मिळवले.