नृपश्चैव महादेवं मरुस्थलनिवासिनम् चंदनादिभिरभ्यर्च्य तुष्टाव मनसा हरम्
राजाने वाळवंटात राहणाऱ्या महादेवाची चंदन वगैरे अर्पण करून पूजा केली आणि मनात हराचे स्तवन केले.
भोजराज उवाच त्रिपुरासुरनाशाय वहुमायाप्रवर्त्तिने
भोजराज म्हणाले: त्रिपुरासुराचा संहार करणाऱ्या, अनेक माया निर्माण करणाऱ्या प्रभूला,
म्लेच्छैर्गुप्ताय शुद्धाय सच्चिदानन्दरूपिणे
म्लेच्छांनी लपवलेल्या, शुद्ध, सच्चिदानंदस्वरूप अशा देवाला,
गंतव्यं भोजराजेन महाकालेश्वरस्थले
भोजराजाने महाकाळेश्वराच्या स्थळी जावे लागेल.
म्लेच्छैस्सुदूषिता भूमिर्वाहीका नाम विश्रुता 3.3.3.
वाहिक नावाची भूमी म्लेच्छांनी पूर्णपणे भ्रष्ट केली आहे.
बभूवात्र महामायी योऽसौ दग्धो मया पुरा
तेथे तो महान मायावी प्रकट झाला, ज्याला मी पूर्वी जाळले होते.
अयोनिः स वरो मत्तः प्राप्तवान्दैत्यवर्द्धनः
तो गर्भातून न जन्मलेला, माझ्याकडून वर मिळवून, दैत्यांची वाढ करणारा झाला.
नागन्तव्यं त्वया भूप पैशाचे देशधूर्तके
राजा, तुला त्या पिशाच्च आणि धूर्त लोकांच्या देशात जाऊ नये.
इति श्रुत्वा नृपश्चैव स्वदेशान्पुनरागमत्
हे ऐकून, राजा पुन्हा आपल्या देशात परतला.
उवाच भूपतिं प्रेम्णा मायामदविशारदः
मायावी आणि जादूगिरीत निपुण असलेल्या त्या व्यक्तीने प्रेमाने राजाशी बोलले.
ममोच्छिष्ठं सभुंजीयाद्यथा तत्पश्य भो नृप
राजा, मी उरलेले अन्न कसे खातात ते पाहा.
म्लेच्छधर्मे मतिश्चासीत्तस्य भूपस्य दारुणे
त्या राजाचे मन म्लेच्छांच्या कठोर धर्मात रमले.
तच्छ्रुत्वा कालिदासस्तु रुषा प्राह महामदम्
ते ऐकून कालिदासाने रागाने महामदाला उत्तर दिले.
हनिष्यामि दुराचारं वाहीकं पुरुषाधमम्
हा दुष्ट, वाईट वाहीक, नीच माणूस आहे, मी त्याचा नाश करीन.
जप्त्वा दशसहस्रं च तद्दशांशं जुहाव सः 3.3.3.
त्याने दहा हजार वेळा जप केला आणि त्यातल्या दहाव्या भागाची आहुती दिली.
गृहीत्वा स्वगुरोर्भस्म मदहीनत्वमागतम्
आपल्या गुरूंचे भस्म घेऊन त्याच्या अहंकाराचा नाश झाला.
स्थापितं तैश्च भूमध्ये तत्रोषुर्मदतत्पराः
त्यांनी ते भूतलाच्या मध्यभागी स्थापले आणि गर्वाने वागणारे तिथेच राहिले.
रात्रौ स देवरूपश्च बहुमायाविशारदः
रात्री तो देवासारखा रूप धारण करणारा आणि अनेक मायेत पारंगत असलेला होता.
आर्य्यधर्मो हि ते राजन्सर्वधर्मोत्तमः स्मृतः
राजा, आर्यधर्म हा खरोखर तुझाच आहे आणि सर्व धर्मांमध्ये श्रेष्ठ मानला जातो.
लिंगच्छेदी शिखाहीनः श्मश्रुधारी स दूषकः
जो शिखा नसलेला, दाढी ठेवणारा आणि लिंगच्युत आहे, तो दूषित करणारा आहे.
विना कौलं च पशवस्तेषां भक्ष्या मता मम
कौल विधीशिवाय त्यांच्या साठी इतर प्राणी खाण्यायोग्य आहेत, असे मला वाटते.
तस्मान्मुसलवन्तो हि जातयो धर्मदूषकाः
म्हणून मुसळ असलेले जे जन्मतात, ते धर्माचे भ्रष्ट करणारे आहेत.
इत्युक्त्वा प्रययौ देवः स राजा गेहमाययौ
असे म्हणून तो देव निघून गेला आणि राजा आपल्या घरी परतला.
शूद्रेषु प्राकृती भाषा स्थापिता तेन धीमता
शूद्रांमध्ये त्या बुद्धिमानाने नैसर्गिक भाषा प्रस्थापित केली.
स्थापिता तेन मर्य्यादा सर्वदेवोपमानिनी 3.3.3.
त्याने सर्व देवांसारखी मर्यादा प्रस्थापित केली.
आर्य्य वर्णाः स्थितास्तत्र विंध्यान्ते वर्णसंकराः
तेथे आर्यवर्णाचे लोक राहिले आणि विंध्याच्या शेवटी मिश्रवर्ण होते.
बर्बरे तुषदेशे च द्वीपे नानाविधे तथा
बरबर, तुष देश आणि विविध बेटांमध्येही तसेच घडले.
जाताश्चाल्पायुषो मन्दास्त्रिशताब्दान्तरे मृताः
तेथे जन्मलेले लोक अल्पायुषी, मंद आणि तीनशे वर्षांनी मरत असत.
बहुभूपवती भूमिस्तेषां राज्ये बभूव ह
त्यांच्या राज्यात ती भूमी अनेक राजांनी युक्त झाली.
तदन्वये त्रिभूपाश्च द्विशताब्दान्तरे मृताः
त्यांच्या वंशात तीन राजे दोनशे वर्षांनी मरण पावले.