शंखतूर्यनिनादेन वेदध्वनिरवेण च
शंख आणि तूर्य यांच्या निनादात, वेदघोषाच्या गजरात,
एह्येहि सर्वामरसिद्धसाध्यैरभिष्टुतो वज्रधरामरेश
“या या, वज्रधारी अमरांचे स्वामी, सर्व देव, सिद्ध आणि साध्यांनी ज्यांची स्तुती केली आहे!”
( ॐ इंद्राय नमः) तेजोवता लोकगणेन सार्द्धं ममाध्वरं रक्ष कवे नमस्ते
(ॐ इंद्राय नमः) तेजस्वी लोकांच्या समूहासह, माझ्या यज्ञाचे रक्षण करा, हे कवी, तुम्हाला नमस्कार.
( ॐ अग्नये नमः शुभाशुभानंदकृतामधीश रक्षाध्वरं मे भगवन्नमस्ते
(ॐ अग्नये नमः) शुभ आणि अशुभ गोष्टींचे अधिपती, माझ्या यज्ञाचे रक्षण करा, हे भगवंत, तुम्हाला नमस्कार.
ॐ यमाय नमः) ममाध्वरं पाहि पिशाचनाथ लोकेश्वरस्त्वं भगवन्नमस्ते
(ॐ यमाय नमः) माझ्या यज्ञाचे रक्षण करा, हे पिशाच्चांचे नाथ, जगाचे स्वामी, हे भगवंत, तुम्हाला नमस्कार.
ॐ निर्ऋतये नमः विद्याधरेन्द्रामरगीयमान पाहि त्वमस्मान्भगवन्नमस्ते
(ॐ निरृतये नमः) विद्याधर, नागराज आणि अमरांनी ज्यांची स्तुती केली आहे, त्यांनी आमचे रक्षण करावे, हे भगवंत, तुम्हाला नमस्कार.
( ॐ वरुणाय नमः प्राणाधिपः कालकवेः सहायो गृहाण पूजां भगवन्नमस्ते
(ॐ वरुणाय नमः) प्राणांचे स्वामी, काळाच्या मित्रा, ही पूजा स्वीकारा, हे भगवंत, तुम्हाला नमस्कार.
( ॐ वायवेय नमः) एह्येहि यज्ञेश्वर यज्ञरक्षां विधत्स्व नक्षत्रगणेन सार्द्धम्
(ॐ वायवे नमः) या या, यज्ञाचे स्वामी, नक्षत्रांच्या समूहासह यज्ञाचे रक्षण करा.
( ॐ सोमाय नमः लोकेन भूतेश्वर यज्ञसिद्ध्यै गृहाण पूजां भगवन्नमस्ते
(ॐ सोमाय नमः) भूतांचे स्वामी, यज्ञ सिद्धीसाठी ही पूजा स्वीकारा, हे भगवंत, तुम्हाला नमस्कार.
( ईशानाय नमः यक्षोरगेन्द्रामरलोकसंघैरनंत रक्षाध्वरमस्मदीयम्
(ईशानाय नमः) यक्ष, नागराज आणि अमरांच्या समूहासह, अनंत, आमच्या या यज्ञाचे रक्षण करा.
( ॐ अनंताय नमः) एह्येहि विश्वाधिपते मुनींद्र लोकेश सार्द्धं पितृदेवताभिः
(ॐ अनंताय नमः) या या, विश्वाचे अधिपती, ऋषींचे शिरोमणी, लोकांचे स्वामी, पितृदेवतांसह या.
( ॐ ब्रह्मणे नमः) त्रैलोक्ये यानि भूतानि स्थावराणि चराणि च
(ॐ ब्रह्मणे नमः) त्रैलोक्यातील सर्व स्थावर आणि जंगम जीव,
देवदानवगन्धर्वा यक्ष राक्षसपन्नगाः
देव, दानव, गंधर्व, यक्ष, राक्षस आणि सर्प,
सर्वे ममाध्वरे रक्षां प्रकुर्वंतु मुदान्विताः
हे सर्वजण आनंदाने माझ्या यज्ञाचे रक्षण करोत.
कुंडलानि च हैमानि सूत्राणि कटकानि च
सोन्याचे कुंडले, दोरे आणि कडेही द्यावेत.
द्विगुणं गुरवे दद्याद्भूषणा च्छादनादिकम्
गुरूंना दागिने, वस्त्रे आणि इतर वस्तूंचे दुप्पट द्यावे.
प्रणवादिस्वनाम्ना च स्वाहांतो होम उच्यते
प्रणव आणि इतर नावांनी, 'स्वाहा'ने शेवट करत होम केला जातो.
ततो मंगलशब्देन स्थापितो वेदमंगलैः
नंतर मंगलध्वनीने, वेदातील मंगलाशी ते स्थापन करतात.
शुक्लमाल्यांबरो भूत्वा तां तुलामभिमंत्रयेत्
पांढरी फुले आणि वस्त्रे घालून, त्या तुलेला मंत्रांनी पवित्र करावे.
साक्षिभूता जगद्धात्रि निर्मिता विश्वयोनिना
जगाचा आधार असणाऱ्या, सर्वांचे साक्षीदार, विश्वाच्या मूळाने निर्माण केलेल्या देवी, तूच आहेस.
धर्माधर्मभृतां मध्ये स्थापितासि जगद्धिते
धर्म आणि अधर्म पाळणाऱ्यांच्या मध्ये, जगाच्या कल्याणासाठी तू स्थापन झाली आहेस.
मां तोलयंती संसारादुद्धरात्र नमोस्तुते
माझे वजन घेऊन, या संसारसागरातून मला तारणाऱ्या तुला मी नमस्कार करतो.
स एकोऽधिष्ठितो देवि त्वयि तस्मान्नमो नमः
हे देवी, एकटाच तो तुझ्यात वास करतो; म्हणून तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
त्वं हरे तारयस्वास्मानस्मात्संसारसागरात्
हे हरि, या संसारसागरातून आम्हाला तार.
प्रणम्य परया भक्त्या तां तुलामारुहेद्बुधः
परम भक्तीने नमस्कार करून, ज्ञानी पुरुष त्या तुलेवर चढावा.
धर्मराजमथादाय हेमसूर्येण संयुतम्
मग धर्मराजाची तुळा, सोन्याने आणि सूर्याने युक्त, ती घ्यावी.
वामे यमं तथा गृह्य दक्षिणे च रविं तथा साम्यादभ्यधिकं यावत्कांचनं चातिनिर्मलम्
डाव्या बाजूला यम आणि उजव्या बाजूला सूर्य धरून, सम किंवा जास्त वजनाचे शुद्ध सोने ठेवावे.
पुष्टिकामस्तु कुर्वीत भूमिसंस्थं नरेश्वर
समृद्धीची इच्छा असल्यास, हे राजन, ते सोने जमिनीवर ठेवावे.
नमस्ते सर्वभूतानां साक्षिभूते सनातने
सर्व जीवांचे साक्षीदार आणि सनातन असणाऱ्या तुला नमस्कार.
त्वयोद्धृतं जगत्सर्वं सह स्थावरजंगमम्
तुझ्यामुळे सर्व जग, स्थावर आणि जंगम यांसह, उन्नत झाले आहे.