पार्षतस्यैव सूतश्च हतशेषो भयातुरः
पार्षताचा सारथी, जो वाचला होता आणि भीतीने थरथरत होता, तिथेच राहिला.
आगस्कृतं शिवं ज्ञात्वा भीमाद्याः क्रोधमूर्च्छिताः
शिवावर अन्याय झाला हे समजल्यावर भीम आणि इतर सर्वजण रागाने भरून गेले.
अस्त्रशस्त्राणि तेषां तु शिवदेहे समाविशन्
त्यांची शस्त्रे आणि अस्त्रे शिवाच्या शरीरात शिरली.
ताञ्छशाप तदा रुद्रो यूयं कृष्णप्रपूजकाः
तेव्हा रुद्राने त्यांना शाप दिला, "तुम्ही कृष्णाची पूजा करणारे व्हाल."
पुनर्जन्म कलौ प्राप्य भोक्ष्यते चापराधकम्
कलियुगात पुन्हा जन्म घेऊन, तुम्ही तुमच्या अपराधाचा परिणाम भोगाल.
हरिं शरणमाजग्मुरपराधनिवृत्तये
अपराधातून मुक्त होण्यासाठी त्यांनी हरिच्या चरणी शरण गेली.
तुष्टुवुर्मनसा रुद्रं तदा प्रादुरभूच्छिवः
त्यांनी मनात रुद्राची स्तुती केली आणि मग शिव प्रकट झाले.
शस्त्राण्यस्त्राणि यान्येव त्वदंगे क्षपितानि वै 3.3.1.
तुझ्या शरीरावर नष्ट झालेली शस्त्रे आणि अस्त्रे—
इति श्रुत्वा शिवः प्राह कृष्णदेव नमोऽस्तु ते
हे ऐकून शिव म्हणाले, "कृष्णदेवा, तुला नमस्कार असो."
तद्वशेन मया स्वामिन्दत्तः शापो भयंकरः
तुझ्या इच्छेने, प्रभु, मी तो भयंकर शाप दिला.
वत्सराजस्य पुत्रत्वं गमिष्यति युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर राजा वत्सराजाचा पुत्र होईल.
भीमो दुर्वचनाद्दुष्टो म्लेच्छयोनौ भविष्यति
भीम, कठोर बोलण्यामुळे दूषित होऊन, म्लेच्छांच्या कुळात जन्म घेईल.
अर्जुनांशश्च मद्भक्तो जनिष्यति महामतिः
अर्जुनाचा अंश, जो माझा भक्त आणि अत्यंत बुद्धिमान असेल, जन्म घेईल.
कान्यकुब्जे हि नकुलो भविष्यति महाबलः
कान्यकुब्जमध्ये, बलवान नकुल जन्म घेईल.
सहदेवस्तु वलवाञ्जनिष्यति महामतिः
सहदेवसुद्धा सामर्थ्यवान आणि बुद्धिमान म्हणून जन्म घेईल.
धृतराष्ट्रांश एवासौ जनिष्यत्यजमेरके
धृतराष्ट्राचा अंश अजमेरू प्रदेशात जन्म घेईल.
वेला नाम्ना च विख्याता तारकः कर्ण एव हि
वेला या नावाने प्रसिद्ध असलेला तारक, तोच कर्ण असेल.
कौरवाश्च भविष्यन्ति मायायुद्धविशारदाः 3.3.1.
कौरव मायायुद्धात निपुण असतील.
मया शक्त्यवतारेण रक्षणीया हि पांडवाः
पांडवांचे रक्षण माझ्या शक्तिरूप अवतारामुळेच होणार आहे.
महावती पुरी रम्या मायादेवीविनिर्मिता
माया देवीने निर्माण केलेली एक मोठी आणि सुंदर नगरी आहे.
देवकीजठरे जन्मोदयसिंह इति स्मृतः
देवकीच्या पोटी जन्मलेला, तू 'सिंह' म्हणून ओळखला जातोस.
हत्वाग्निवंशजान्भूपान्स्थापयिष्यामि वै कलिम्
अग्निवंशातील राजांना मारून, मी कलियुगाची स्थापना करीन.
प्रेतकार्याणि ते कृत्वा भीष्मान्तिकमुपाययुः
अंत्यसंस्कार करून ते भीष्मांच्या जवळ गेले.
राजधर्मान्मोक्षधर्मान्दानधर्मान्विभागशः
राजधर्म, मोक्षधर्म आणि दानधर्म यांचे सविस्तर वर्णन करण्यात आले.
षट्त्रिंशदब्दराज्यं हि कृत्वा स्वर्गपुरं ययुः
छत्तीस वर्षे राज्य करून, ते स्वर्गात गेले.
गच्छध्वं मुनयः सर्वे योगनिद्रावशो ह्यहम्
सर्व ऋषींनो, तुम्ही जा; मी आता योगनिद्रेत आहे.
इति श्रुत्वा तु मुनयो नैमिषारण्यवासिनः
हे ऐकून नैमिषारण्यात राहणारे ऋषी
द्वादशाब्दशते कालेऽतीते ते शौनकादयः
बारा शंभर वर्षे गेल्यावर, शौनक वगैरे ऋषी
उत्थाय देवखाते च स्नानध्यानादिकाः क्रियाः
देवखातातून उठून, त्यांनी स्नान, ध्यान वगैरे क्रिया केल्या.
विनीतान्भगवन्भूमौ तदा तान्नृपतीन्वद
भगवंत, त्या काळात पृथ्वीवर जे नम्र राजा होते, त्यांची माहिती आम्हाला सांगा.