न तस्य राज्ये विध्वंसो न वैरिजनितं भयम्
त्याच्या राज्यात ना नाश होतो, ना शत्रूजन्य भीती असते.
तस्यैवं कुर्वतो राज्यं पूर्वकर्मार्जिताशुभात्
अशा प्रकारे राज्य करताना, त्याला फक्त पूर्वजन्मीच्या कर्मामुळेच अशुभ गोष्टी येतात.
न पुत्रः प्रियकृत्कश्चिन्न मंत्री मधुराक्षरः
ना मुलगा आपुलकीने वागतो, ना सल्लागार गोड बोलतो.
न भोज्यसमये प्राप्ते भोजनं सार्वकामिकम्
जेव्हा जेवायची वेळ येते, तेव्हा सर्व इच्छा पूर्ण करणारे जेवण मिळत नाही.
न धनं जनसंबन्धकारको रत्नसंचयः
लोकांना एकत्र आणणारे धन नाही, ना मौल्यवान रत्नांचा साठा आहे.
अथैकस्मिन्दिने विप्रः पिप्पलादोऽतिविश्रुतः
एके दिवशी प्रसिद्ध पिप्पलाद ऋषी तेथे आले.
तमागतं मुनिं दृष्ट्वा राजपत्नी शुभावती
तो ऋषी आल्याचे पाहून राणी शुभावती त्यांच्याकडे पाहू लागली.
ततः कथांते कस्मिंश्चित्तमुवाच शुभावती 4.167.
गप्पा संपल्यावर शुभावतीने कोणाला तरी बोलावले.
कस्मान्न भृत्याः पुत्रा वा मंत्रिमित्रादिकं द्विज
द्विजा, येथे नोकर, मुले, सल्लागार, मित्र असे कोणीच का नाहीत?
कर्मभूमिरियं राज्ञि नातः शोचितुमर्हसि
राजा, ही कर्मभूमी आहे, त्यामुळे दुःख करू नकोस.
न तत्कुर्वंति राजानो न दायादा न शत्रवः
ते ना राजे करतात, ना वारस, ना शत्रू.
तस्माद्भवद्भियर्द्दत्तं प्राप्तं तद्राज्यमुत्तमम्
म्हणूनच विद्वानांच्या कृपेने तुला हे उत्तम राज्य मिळाले आहे.
येन मे बहवः पुत्रा धनं भृत्या भवंति वै
ज्यामुळे मला अनेक मुले, धन आणि नोकर मिळतात.
मंत्रो वा सिद्धयोगो वा व्रतं दानमुपोषितम्
मंत्र असो, सिद्ध योग असो, व्रत असो किंवा दान केले असो—
ततः स कथयामास पिप्पलादो द्विजोत्तमः
तेव्हा श्रेष्ठ द्विज पिप्पलाद बोलू लागले.
श्रद्धया कुरुशार्दूल नारी वाप्यथ वा पुमान्
कुरुवंशातील वाघा, श्रद्धेने स्त्री असो वा पुरुष—
तच्छ्रुत्वा स ददौ राजाऽऽपाकाख्यं दानमुत्तमम्
हे ऐकून राजाने 'अपाक' नावाचे उत्तम दान दिले.
दत्तेन येन कामानां पुमान्भवति भाजनम् ।। 4.167.
ज्यामुळे दान दिल्यावर माणूस सर्व इच्छांचा पात्र होतो.
ग्रहताराबलं लब्ध्वा भार्गवं पूजयेच्छुभम्
ग्रह-ताऱ्यांची शक्ती मिळवून शुभ भर्गवाची पूजा करावी.
कुर्यात्तथैव सम्मानं यथा तुष्टोऽभिजायते
तसेच सन्मान करावा, म्हणजे समाधान मिळते.
मणिकादीनि शुभ्राणि स्थाल्यश्च सुमनोहराः
तेजस्वी रत्नं आणि इतर चमचमीत वस्तू, तसेच फार मनोहारी भांडी ठेवली गेली.
शरावादीनि पात्राणि भांडमुच्चावचं बहु
ताटे आणि इतर विविध भांडी, मोठी-लहान अशी अनेक पात्रे ठेवण्यात आली.
भार्गवोऽपि प्रयत्नेन नाना भांडान्वितं शुभम्
भृगुवंशीयानेही काळजीपूर्वक अनेक प्रकारची शुभ भांडी आणली.
सहस्रमेकं भांडानां स्थापयित्वा विचक्षणः
त्या बुद्धिमानाने हजार भांडी बाजूला ठेवली.
रात्रौ जागरणं कुर्याद्गीतमङ्गलनिस्वनैः
रात्री गाणे आणि मंगल वाद्यांच्या नादात जागरण करावे.
रक्तवस्त्रैः समाच्छाद्य पुष्पमालाभिरर्चयेत्
ती भांडी लाल वस्त्रांनी झाकून, फुलांच्या माळांनी पूजन करावे.
पूजयित्वा प्रयत्नेन कृत्वा चारु प्रदक्षिणाम् 4.167.
मग काळजीपूर्वक पूजन करून सुंदर प्रदक्षिणा घालावी.
नार्यश्चाविधवास्तत्र समानीय प्रपूज्य च
त्या ठिकाणी विधवा नसलेल्या स्त्रिया बोलावून त्यांचा यथोचित सन्मान करावा.
आपाकब्रह्मरूपोसि भांडानीमानि जंतवः
तूच आपाक ब्रह्माचा स्वरूप आहेस; ही भांडी जणू सजीव प्राणी आहेत.
भांडरूपाणि यान्यत्र कल्पितानि मया किल
मी इतरत्र जी भांडी बनवली, ती सर्व या रूपात येथे आहेत.