इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतु र्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये चतुस्त्रिंशोऽध्यायः
श्रीभविष्य महापुराणातील प्रतिसर्ग पर्वाच्या चार युगांच्या विभागातील कलियुग इतिहास संग्रहातील चवतीसवा अध्याय येथे संपला.
तत्रावसन्महाप्राज्ञ उपाध्यायः पतञ्जलिः
तेथे महान बुद्धिमान उपाध्याय पतंजली राहात होते.
वेदवेदांगतत्त्वज्ञो गीताशास्त्रपरायणः
तो वेद आणि वेदांगांचा तत्त्वज्ञ होता, आणि गीतेच्या शिकवणीला समर्पित होता.
कदाचित्स तु शुद्धात्मा गतस्तीर्थांतरं प्रति
क ведा एकदा तो शुद्ध आत्मा दुसऱ्या तीर्थस्थानाकडे गेला.
वर्षान्ते च तदा विप्रो देवीभक्तेन निर्जितः
पावसाळा संपल्यावर त्या ब्राह्मणाला देवीच्या भक्ताने पराभूत केले.
शिवायै सर्वमांगल्यै विष्णुमाये च ते नमः
सर्व मंगलांची मूळ असलेल्या शिवेला आणि विष्णुमाये तुला मी नमस्कार करतो.
त्वमेव श्रद्धा बुद्धिस्त्वं मेधा विद्या शिवंकरी
तूच श्रद्धा आहेस, तूच बुद्धी आहेस, तूच मेधा, विद्या आणि शुभ देणारी आहेस.
इत्युक्ते सति विप्रे तु वागुवाचाशरीरिणी
असे म्हटल्यावर त्या ब्राह्मणाला एक देहहीन वाणी ऐकू आली.
तच्चरित्रप्रभावेण सत्यं ज्ञानमवाप्स्यसि मद्भक्त्या तेन संप्राप्तं पराजय पतञ्जले
त्या चरित्राच्या प्रभावाने तुला सत्य ज्ञान मिळेल; माझ्या भक्तीमुळे मिळाल्यामुळे पतंजलीला पराभव पत्करावा लागला.
इति श्रुत्वा वचो देव्या विन्ध्यवासिनि मन्दिरम्
देवीच्या त्या वचनांना ऐकून तो विंध्यवासिनीच्या मंदिरात गेला.
ज्ञानं प्रसादजं विप्रः प्राप्य विष्णुपरायणम् 3.2.35.
कृपेने मिळालेले ज्ञान प्राप्त करून तो ब्राह्मण विष्णूभक्त झाला.
ऊर्द्ध्वपुंड्रं च तिलकं तुलसीकण्ठमालिकाम्
त्याने उर्ध्वपुंड्र, तिळक आणि गळ्यात तुळशीची माळ घातली.
जनेजने तथा कृत्वा महाभाष्य मुदैरयत्
प्रत्येक सभेत त्याने मोठ्या आनंदाने महाभाष्य सांगितले.
इति ते कथितो विप्र जाप्यानामुत्तमो जपः
हे ब्राह्मण, मी तुला सर्व जपांमध्ये श्रेष्ठ असा जप सांगितला आहे.
सर्वे भद्राणि पश्यंतु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्
सर्वांनी शुभ गोष्टी पाहाव्यात, कुणालाही दुःखाचा भागीदार व्हायला लागू नये.
मंगलं भगवान्विष्णुर्मंगलं गरुडध्वजः
श्रीविष्णू हे मंगलमय आहेत, गरुडध्वज असलेले भगवानही मंगलमय आहेत.
शुचिर्यो हि नरो नित्यमितिहाससमुच्चयम्
जो शुद्ध मनुष्य रोज इतिहासांचा संग्रह वाचतो—
इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतुर्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये उत्तमचरितमाहात्म्ये पंचत्रिंशोऽध्यायः
श्रीभविष्य महापुराणातील प्रतिसर्ग पर्वातील चतु:युग खंडाच्या कलियुगी इतिहास संग्रहातील उत्तम चरित्र महात्म्याचा पस्तीसावा अध्याय येथे संपला.
शतद्वादशमर्यादो द्वापरस्य समो भुवि
शंभर बारा वर्षांची मर्यादा पृथ्वीवर द्वापार युगासारखीच होती.
अस्मिन्काले महाभाग लीला भगवता कृता
या काळात, हे भाग्यवान, भगवंतांनी आपली लीला केली.
देवीं सरस्वतीं व्यासं ततो जयमुदीरयेत्
मग देवी सरस्वती आणि व्यास यांचे स्मरण करून विजयाचा उच्चार करावा.
भविष्याख्ये महाकल्पे प्राप्ते वैवस्वतेन्तरे
भविष्य नावाच्या महाकल्पाचा वैवस्वत मन्वंतरात प्रवेश झाला की—
पांडवैर्निर्जिताः सर्वे कौरवाः युद्धदुर्मदाः
पांडवांनी युद्धात गर्विष्ठ असलेल्या सर्व कौरवांना पराभूत केले.
दिनान्ते भग वान्कृष्णो ज्ञात्वा कालस्य दुर्गतिम्
दिवसाच्या शेवटी, श्रीकृष्णाने काळाची वाईट स्थिती जाणून घेतली—
कालकर्त्रे जगद्भर्त्रे पापहर्त्रे नमोनमः
काळाचे कर्ते, जगाचे पालन करणारे, पापांचा नाश करणारे, अशा प्रभूंना पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
पांडवान्रक्ष भगवन्मद्भक्तान्भूतभीरुकान् रक्षार्थं शिबिराणां च प्राप्तवाञ्छूलहस्तधृक्
हे प्रभो, पांडवांचे, माझ्या भक्तांचे आणि भीतीने व्याकुळ असलेल्या लोकांचे रक्षण कर. त्यांच्या आणि छावण्यांच्या रक्षणासाठी तू शूल हातात घेऊन आला आहेस.
तदा नृपाज्ञया कृष्णः स गतो गजसाह्वयम्
मग राजाच्या आज्ञेने कृष्ण गजसाह्वय येथे गेला.
निशीथे द्रौणिभोजौ च कृपस्तत्र समाययुः 3.3.1.
मध्यरात्री द्रौणि, भोज आणि कृप तिथे आले.
अश्वत्थामा तु बलवाञ्छिवदत्तमसिं तदा
तेव्हा बलवान अश्वत्थामा शिवदत्ताकडून तलवार घेतो.
हत्वा यथेष्टमगमद्द्रौणिस्ताभ्यां समन्वितः
पुढे, इच्छेनुसार मारून, द्रौणि त्या दोघांसह निघून गेला.