पुनः क्षत्रत्वमगमन्मागधे स महीपतिः
पुन्हा मगध देशात त्या राजाने क्षत्रियत्व प्राप्त केले.
जातिस्मरो बभूवासौ वेदधर्मपरायणः
तो जन्मतःच पूर्वजन्माची आठवण ठेवणारा आणि वेदधर्माला समर्पित झाला.
तस्मै नृपाय स मुनिर्दत्त्वा मध्यचरित्रकम्
त्या राजाला त्या ऋषीने मध्यम कर्मकथांचे वर्णन दिले.
नृपोऽपि प्रत्यहं देवीं महालक्ष्मीं सनातनीम्
आणि तो राजा देखील दररोज सनातन महालक्ष्मी देवीची पूजा करू लागला.
पुण्यक्षेत्रत्वमगमन्महामायाप्रसादतः
महामायेच्या कृपेने त्या ठिकाणी पुण्यभूमीचे महत्त्व प्राप्त झाले.
द्वादशाब्दांतरे प्राप्तस्तद्गुरुः शक्तितत्परः 3.2.34.
बारा वर्षांनी शक्तीला समर्पित असलेले ते गुरु तेथे आले.
तदा प्रादुरभूद्देवी जगदंबा सनातनी
तेव्हा सनातन जगदंबा देवी प्रकट झाली.
महानन्दी महाभागो भुक्त्वा भोगं सुरेप्सितम्
महानंदाने आणि मोठ्या भाग्याने, देवांना हवे असलेले सुख त्याने उपभोगले.
इति ते कथिता विप्र यत्प्रोक्तं यजुषो गतिः
ब्राह्मण, यजुर्वेदात सांगितलेली वाट मी तुला सांगितली आहे.
इत्येवं वर्णितं विप्र माहात्म्यं मुनिवर्णितम्
ब्राह्मण, ऋषींनी वर्णन केलेले हे माहात्म्य मी सांगितले.
इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतु र्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये चतुस्त्रिंशोऽध्यायः
श्रीभविष्य महापुराणातील प्रतिसर्ग पर्वाच्या चार युगांच्या विभागातील कलियुग इतिहास संग्रहातील चवतीसवा अध्याय येथे संपला.
तत्रावसन्महाप्राज्ञ उपाध्यायः पतञ्जलिः
तेथे महान बुद्धिमान उपाध्याय पतंजली राहात होते.
वेदवेदांगतत्त्वज्ञो गीताशास्त्रपरायणः
तो वेद आणि वेदांगांचा तत्त्वज्ञ होता, आणि गीतेच्या शिकवणीला समर्पित होता.
कदाचित्स तु शुद्धात्मा गतस्तीर्थांतरं प्रति
क ведा एकदा तो शुद्ध आत्मा दुसऱ्या तीर्थस्थानाकडे गेला.
वर्षान्ते च तदा विप्रो देवीभक्तेन निर्जितः
पावसाळा संपल्यावर त्या ब्राह्मणाला देवीच्या भक्ताने पराभूत केले.
शिवायै सर्वमांगल्यै विष्णुमाये च ते नमः
सर्व मंगलांची मूळ असलेल्या शिवेला आणि विष्णुमाये तुला मी नमस्कार करतो.
त्वमेव श्रद्धा बुद्धिस्त्वं मेधा विद्या शिवंकरी
तूच श्रद्धा आहेस, तूच बुद्धी आहेस, तूच मेधा, विद्या आणि शुभ देणारी आहेस.
इत्युक्ते सति विप्रे तु वागुवाचाशरीरिणी
असे म्हटल्यावर त्या ब्राह्मणाला एक देहहीन वाणी ऐकू आली.
तच्चरित्रप्रभावेण सत्यं ज्ञानमवाप्स्यसि मद्भक्त्या तेन संप्राप्तं पराजय पतञ्जले
त्या चरित्राच्या प्रभावाने तुला सत्य ज्ञान मिळेल; माझ्या भक्तीमुळे मिळाल्यामुळे पतंजलीला पराभव पत्करावा लागला.
इति श्रुत्वा वचो देव्या विन्ध्यवासिनि मन्दिरम्
देवीच्या त्या वचनांना ऐकून तो विंध्यवासिनीच्या मंदिरात गेला.
ज्ञानं प्रसादजं विप्रः प्राप्य विष्णुपरायणम् 3.2.35.
कृपेने मिळालेले ज्ञान प्राप्त करून तो ब्राह्मण विष्णूभक्त झाला.
ऊर्द्ध्वपुंड्रं च तिलकं तुलसीकण्ठमालिकाम्
त्याने उर्ध्वपुंड्र, तिळक आणि गळ्यात तुळशीची माळ घातली.
जनेजने तथा कृत्वा महाभाष्य मुदैरयत्
प्रत्येक सभेत त्याने मोठ्या आनंदाने महाभाष्य सांगितले.
इति ते कथितो विप्र जाप्यानामुत्तमो जपः
हे ब्राह्मण, मी तुला सर्व जपांमध्ये श्रेष्ठ असा जप सांगितला आहे.
सर्वे भद्राणि पश्यंतु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्
सर्वांनी शुभ गोष्टी पाहाव्यात, कुणालाही दुःखाचा भागीदार व्हायला लागू नये.
मंगलं भगवान्विष्णुर्मंगलं गरुडध्वजः
श्रीविष्णू हे मंगलमय आहेत, गरुडध्वज असलेले भगवानही मंगलमय आहेत.
शुचिर्यो हि नरो नित्यमितिहाससमुच्चयम्
जो शुद्ध मनुष्य रोज इतिहासांचा संग्रह वाचतो—
इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतुर्युगखण्डापरपर्याये कलियुगीयेतिहाससमुच्चये उत्तमचरितमाहात्म्ये पंचत्रिंशोऽध्यायः
श्रीभविष्य महापुराणातील प्रतिसर्ग पर्वातील चतु:युग खंडाच्या कलियुगी इतिहास संग्रहातील उत्तम चरित्र महात्म्याचा पस्तीसावा अध्याय येथे संपला.
शतद्वादशमर्यादो द्वापरस्य समो भुवि
शंभर बारा वर्षांची मर्यादा पृथ्वीवर द्वापार युगासारखीच होती.
अस्मिन्काले महाभाग लीला भगवता कृता
या काळात, हे भाग्यवान, भगवंतांनी आपली लीला केली.