तस्मै चाचष्ट राजेन्द्र तदा वैवस्वतो यमः
तेव्हा, राजन, वैवस्वत यमाने त्याला ते सर्व सांगितले.
दानानुभावात्सर्वेषां नारकाणां द्विजोत्तम
दानेच्या प्रभावामुळे, श्रेष्ठ ब्राह्मण, सर्व नरकवासीयांना मुक्तता मिळाली.
त्वयाभ्यर्च्य जगन्नाथं सर्वेशं जलशायिनम्
तू जगन्नाथ, सर्वांचा स्वामी, जलावर विसावणारा, याची भक्ती केलीस,
तस्मात्वज्जन्मनोऽतीते तृतीये द्विज जन्मनि
म्हणून, तुझ्या जन्मानंतर, तिसऱ्या जन्मात, हे द्विजा,
ये त्वां पश्यंति शृण्वंति ये च ध्यायंति मानवाः
जे लोक तुला पाहतात, ऐकतात आणि ध्यान करतात,
निवृत्तिः परमा तेषां सर्वाह्लादप्रदायिनी
त्यांना सर्वात मोठा मुक्ती लाभते, जी सर्व आनंद देणारी आहे.
आह्लादहेतुजननं नास्ति विप्रेन्द्र तादृशम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, अशा आनंदाचा दुसरा कुठलाही कारण नाही.
न दोषो न ज्वरो नार्तिर्न क्लमो द्विज जायते
द्विजांना कोणताही दोष, ताप, वेदना किंवा थकवा होत नाही.
स त्वं गच्छ गृहीत्वार्धमस्मतो द्विजसत्तम
म्हणून, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, आमच्याकडून अर्धा भाग घेऊन तू जा.
कृष्णस्तु पूजितो यैस्तु ये कृष्णार्थमुपोषिताः 4.153.
ज्यांनी कृष्णाची पूजा केली, आणि कृष्णासाठी उपवास केला,
नमः कृष्णाच्युतानंत वासुदेवेत्युदीरितम्
ज्यांनी 'कृष्ण, अच्युत, अनंत, वासुदेव यांना नमस्कार' असे उच्चारले,
दानं ददद्भिर्यैरुक्तमच्युतः प्रीयतामिति
आणि दान देताना 'अच्युत प्रसन्न होवो' असे म्हटले,
स एव नाथः सर्वस्य तन्नियोगकरा वयम्
तोच सर्वांचा स्वामी आहे; आम्ही त्याच्या आज्ञेने कार्य करणारे आहोत.
इत्थं निशम्य वचनं यमस्य वदतोऽखिलम्
यमाने सांगितलेले हे सर्व शब्द ऐकून,
नमः कृष्णाय हरये विष्णवे जिष्णवे नमः
कृष्ण, हरि, विष्णु, विजयी यांना नमस्कार, नमस्कार!
नमः पङ्कजनेत्राय नमः पङ्कजनाभये
कमळासारख्या डोळ्यांना, कमळासारख्या नाभीला नमस्कार,
गोविंदाय नमो नित्यं नमश्चोदधिशायिने
गोविंदाला नेहमी नमस्कार, समुद्रावर झोपणाऱ्याला नमस्कार.
शार्ङ्गिणे शितखड्गाय शंखचक्रगदाभृते
शार्ङ्ग धनुष्यधारी, तीक्ष्ण तलवार असणारा, शंख, चक्र, गदा धारण करणारा,
वराहरूपाय तथा नमो यज्ञाङ्गधारिणे
वराह रूप असणाऱ्या आणि यज्ञाचे अंग धारण करणाऱ्याला नमस्कार.
वासुदेव नमस्तुभ्यं नमः कैटभसूदिने 4.153.
वासुदेव, तुला नमस्कार, कैटभाचा वध करणाऱ्याला नमस्कार!
नमोऽस्तु वासुदेवाय ह्येवमुच्चारिते च तैः
त्यांनी 'वासुदेवाला नमस्कार असो' असे उच्चारल्यावर,
समभज्यंत वस्त्राणि समुत्पेतुरयोमुखाः
त्यांचे कपडे फाटले आणि लोखंडाच्या तोंडाचे भयावह जीव प्रकट झाले.
प्रकाशस्तमसो जज्ञे नरकाद्भानुभिः सह
अंधारातून प्रकाश जन्माला आला, नरकातील तेजासह.
निरुत्साहा जडधियो बभूवुर्यमकिंकराः
यमाचे सेवक निरुत्साही आणि मूढ झाले.
दिव्यः सुगंधि पवनो मनःप्रीतिकरस्तथा
एक दिव्य, सुगंधी वारा वाहू लागला, जो मनाला आनंद देणारा होता.
तं तादृशमथालक्ष्य तदा वैवस्वतो यमः
असे अद्भुत दृश्य पाहून त्या वेळी वैवस्वत यमाने—
पूजयित्वा च तानाह कृष्णाय स कृतांजलिः
त्यांची पूजा करून, कृष्णाला हात जोडून म्हणाला.
विष्णो देव जगद्धातर्जनार्दन जगत्पते
हे विष्णू, हे देव, जगाचे पालन करणारे, जनार्दन, विश्वाचे स्वामी,
अच्युतायाप्रमेयाय मायावामनरूपिणे
अच्युत, अपरिमित, मायेनं वामन रूप धारण करणाऱ्या तुला,
नमस्ते वासुदेवाय धीमते पुण्यकीर्तये 4.153.
वासुदेव, ज्ञानी आणि पुण्य कीर्ती असलेल्या तुला नमस्कार.