गामी पाणिगृहीतायामृतुकाले यतेंद्रियः 3.2.30.
जो पुरुष योग्य वेळी, संयमित इंद्रियांनी स्त्रीचा हात धरतो—
स्वामिन्यद्भवता चोक्तं धर्मज्ञेन यशस्विना
स्वामी, आपण जे सांगितले ते खरं आहे, हे धर्म जाणणाऱ्या आणि कीर्ती असलेल्या व्यक्तीने सांगितले आहे.
इत्युक्त्वा तस्य शिष्योऽभूद्गुरुवाक्यपरायणः
असं सांगून, तो आपल्या गुरूच्या शब्दांना पूर्णपणे समर्पित शिष्य झाला.
पितृशर्मापि मनसा ध्यात्वा दामोदरं हरिम्
पितृशर्मा देखील मनात दामोदर हरिचा ध्यान करू लागला.
[https://sa.wikisource.org/s/d7d पूर्वपुटम्] यत्कृत्वा च कलौ घोरे परां निर्वृतिमाप्नुयात्
हे करून, कलियुगाच्या भीषण काळातसुद्धा, मनुष्याला सर्वोच्च आनंद मिळू शकतो.
कणभुग्वरशिष्यैश्च शास्त्रज्ञैः स पराजितः
कणभुग्वराच्या शिष्यांनी, जे शास्त्रज्ञ होते, त्याला पराभूत केले.
लज्जितः पाणिनिस्तत्र गतस्तीर्थान्तरं प्रति
लाजून, पाणिनी तिथून निघून दुसऱ्या तीर्थस्थळी गेला.
केदारमुदकं पीत्वा शिवध्यानपरोऽभवत्
केदारचे पाणी पिऊन, तो शिवाच्या ध्यानात मग्न झाला.
ततो दशदिनान्ते स वायुभक्षो दशाहनि
दहा दिवसांच्या शेवटी, त्याने दहा दिवस फक्त वायूवरच उपजीविका केली.
श्रुत्वामृतमयं वाक्यमस्तौद्गद्गदया गिरा
अमृतमय शब्द ऐकून, त्याने भावनेने गदगदलेल्या आवाजात स्तुती केली.
नन्दीसंस्थाय देवाय विद्याभयकराय च
नंदीच्या रूपात स्थिर असलेल्या, विद्या आणि भयमुक्ती देणाऱ्या देवाला,
पापान्तकाय भर्गाय नमोनन्ताय वेधसे
पापांचा नाश करणाऱ्या, भर्गाला, अनंत आणि सृष्टीकर्त्या देवाला मी नमस्कार करतो.
यदि प्रसन्नो देवेश विद्यामूलप्रदो भव
देवांचा अधिपती, तू प्रसन्न असशील तर, ज्ञानाचा मूळ देणारा हो.
सर्ववर्णमयान्येव अइउणादिशुभानि वै ।। 3.2.31.
‘अ’, ‘इ’, ‘उ’ या शुभ अक्षरांसह सर्व वर्ण खरेच शुभ आहेत.
ज्ञानह्रदे सत्यजले राग द्वेषमलापहे
ज्ञानाच्या सरोवरात, सत्याच्या पाण्याने, राग-द्वेषाच्या मळाचा नाश होतो.
मानसं हि महत्तीर्थ ब्रह्मदर्शनकारकम्
मानस म्हणजेच मोठं तीर्थ, जे ब्रह्मदर्शन घडवून आणतं.
इत्युक्त्वांतर्दधे रुद्रः पाणिनिः स्वगृहं ययौ
असं सांगून, रुद्र अदृश्य झाला आणि पाणिनी आपल्या घरी परतला.
लिंगसूत्रं तथा कृत्वा परं निर्वाणमाप्त वान्
लिंगसूत्र रचून, त्याने सर्वोच्च मोक्ष प्राप्त केला.
यतो याता स्वयं गंगा सर्वतीर्थमयी शिवा
तिथून, गंगा स्वतः सर्व तीर्थांचा सार घेऊन शुभरूपात प्रवाहित झाली.
बभूव कृष्णभक्तश्च वेदवेदांगपारगः
तो कृष्णभक्त झाला आणि वेद व वेदांगांचा पूर्ण ज्ञाता बनला.
गत्वा वृन्दावनं रम्यं गोपगोपीनिषेवितम्
गोप आणि गोपी यांच्या सहवासात रमणीय वृंदावनात गेल्यावर,
वर्षान्ते च हरिः साक्षाद्ददौ ज्ञानमनुत्तमम्
पावसाळा संपल्यावर, हरिने स्वतः श्रेष्ठ ज्ञान दिले.
शुकेन वर्णिता या वै विष्णुराताय धीमते
शुकाने जे बुद्धिमान विष्णुराताला सांगितले,
कथान्ते भगवान्विष्णुः प्रादुरासीज्जनार्दनः
कथेच्या शेवटी भगवान विष्णू, जनार्दन, प्रकट झाला.
त्वया ततमिदं विश्वं देवतिर्यङ्नरादिकम्
तुझ्यामुळे हे विश्व, देव, प्राणी आणि माणसे यांनी व्यापले आहे.
त्वन्नाम्ना नरकार्ताश्च ते कृतार्थाः कलौ युगे माहात्म्यं तस्य मे ब्रूहि यदि दत्तो वरस्त्वया
कलियुगात तुझ्या नावाने नरक निर्माण करणारेही कृतार्थ होतात; तू वर दिला असेल तर त्याचे माहात्म्य मला सांग.
बौद्धराज्ये जगत्प्राप्ते दंभपाखण्डनिर्मिते जय सच्चिदानन्द विभो जगदानं दकारक
बौद्ध राज्य जगावर आले, दंभ आणि फसवणुकीने बनले असता, सत्य, चैतन्य आणि आनंदाचा मूळ, जगाचा सर्जक, हे प्रभो, तुझा विजय असो.
इति श्रुत्वा शिवा प्राह को देवोऽस्ति तवोत्तमः 3.2.32.
हे ऐकून शिवा म्हणाली: तुझा सर्वोच्च देव कोण आहे?
तस्माद्भूमिपवित्रत्वमिह प्राप्तं वरानने
म्हणून, सुंदर मुखी, येथे पृथ्वीची पवित्रता प्राप्त झाली आहे.
इति श्रुत्वा शिवा देवी प्राप्तासीद्गुह्यकालयम्
हे ऐकून देवी शिवा गूढ काळात प्रवेशली.