द्यूतपानरतोदृप्तनरनारीमनोहरे १८ . तांबूलहृष्ट वदने कुङ्कुमक्षोदचर्चिते
जिथे जुगार आणि मद्यपानात रंगलेल्या स्त्री-पुरुषांना आनंद मिळतो, पान खाल्ल्याने तोंड फुललेले आणि कुंकवाने सजलेले,
दुकूलपट्टनेपथ्ये स्वर्णमाणिक्यभूषिते 4.140.
मऊ कापड, रेशमी वस्त्र, सोन्याच्या आणि मौल्यवान दागिन्यांनी सजलेले,
युवतीजनसंकीर्णवस्त्रोज्ज्वलविहारिणि प्रदोषे दोषरहिते शस्तदोषागमे शुभे
तरुणींनी गजबजलेल्या, उजळलेल्या सभागृहात, दोषरहित संध्याकाळी, शुभ काळ येताना,
शशिपूर्णमुखाभिश्च कन्याभिः क्षिप्ततण्डुलम्
चंद्रासारख्या पूर्ण चेहऱ्याच्या कन्यांनी अक्षता उधळताना,
भ्राम्यमाणो नतो मूर्घ्नि मनुजानां जनाधिपः नीराजनं तु तेनेह प्रोच्यते विजयप्रदम्
राजा लोकांमध्ये वाकलेला डोके घेऊन फिरतो आणि तिथे आरती करतो, जी विजय देणारी मानली जाते,
तस्माज्जनेन कर्तव्यं रक्षोदोषभयापहम्
म्हणून लोकांनी हे करावे, जे संकट आणि भीती दूर करते,
क्षुद्रोपसर्गरहिते राजचौरभयोज्झिते
जिथे लहानसहान व्याधी नाहीत आणि राजा किंवा चोरांची भीती नाही,
ततोऽर्द्धरात्रसमये स्वयं राजा व्रजेत्पुरम्
मग मध्यरात्री राजा स्वतः शहरात प्रवेश करतो,
महता तूर्यघोषेण ज्वलद्भिर्हस्तदीपकैः
मोठ्या वाद्यांच्या गजरात आणि हातात तेजस्वी दिवे घेऊन,
तं दृष्ट्वा महदाश्चर्यमृद्धिं चैवात्मनः शुभाम्
ते पाहून स्वतःच्या मोठ्या आश्चर्यकारक आणि शुभ समृद्धीचा अनुभव येतो,
एवं गते निशार्धे तु जने निद्रार्द्रलोचने निष्क्राम्यते प्रहृष्टाभिरलक्ष्मीः स्वगृहांगणात्
रात्र अर्धी गेल्यावर आणि लोकांची डोळे झोपेने ओलसर झाल्यावर, लक्ष्मी आनंदाने आपल्या अंगणातून बाहेर पडते,
ततः प्रबुद्धे सकले जने जातमहोत्सवे 4.140.
मग सर्व लोक जागे झाले की, मोठा उत्सव सुरू होतो.
वेश्या विलासिनी सार्धं स्वस्ति मंगलकारिणी
सुंदर वस्त्रांनी सजलेली वेश्या, तिच्यासोबतच शुभ आणि मंगल घेऊन येते.
पिष्टकोद्वर्तनपरे गुरुशुश्रूषणाकुले
पिठाचे उटणे लावण्यात आणि गुरूची सेवा करण्यात ती मग्न असते.
सुवासिनीभ्यो दाने च दीयमाने यदृच्छया
सुंदर साजशृंगार केलेल्या स्त्रियांना दान दिले, तर ते मनापासून द्यावे.
सद्भावेनैव सन्तोष्या देवाः सत्पुरुषा द्विजाः
फक्त चांगल्या भावनेनेच देव, सज्जन आणि ब्राह्मण संतुष्ट होतात.
वस्त्रैस्तांबूलदानैश्च पुष्पकर्पूरकुंकुमैः
वस्त्रे, तांबूल, फुले, कापूर आणि केशर यांच्या दानाने.
ग्रामैर्विषयदानैश्च सामंतनृपतीन्धनैः
गावे, प्रदेश आणि मित्रराजांकडून मिळालेल्या संपत्तीच्या दानाने.
स्वयं राजा तोषयेत्स जनान्भृत्यान्पृथक्पृथक्
राजाने स्वतः त्या लोकांना आणि नोकरांना वेगवेगळे समाधान द्यावे.
वृषभान्महिषांश्चैव युध्यमानान्परैः सह
बैल आणि म्हशी इतरांसोबत लढण्यात गुंतलेले असतात.
मंचारूढः स्वयं पश्येन्नटनर्तकचारणान्
मंचावर बसून, तो स्वतः नर्तक, नट आणि चारण यांचा आनंद घ्यावा.
दिष्ट्या कार्यं पयोज्योतिरुक्तिप्रत्युक्तिका वदेत् 4.140.
नियतीने कार्य पूर्ण होते; तेव्हा कुणी स्तुतीची आणि उत्तराची वाणी बोलावी.
मार्गपालीं प्रबध्नीयात्तुंगस्तंभेऽथ पादपे
सीमेची खूण उंच खांबाला किंवा झाडाला बांधावी.
पूजयित्वा गजान्वाजीन्सार्धे यामत्रये गते
हत्ती आणि घोड्यांची पूजा करून, तिसरा प्रहर गेल्यावर.
कृते होमे द्विजेन्द्रैस्तु गृह्णीयान्मार्गपालिकाम्
श्रेष्ठ ब्राह्मणांनी होम केल्यावर, सीमाचिन्ह घ्यावे.
स्वशक्त्यपेक्षया वापि गृह्णीयाद्वामभोजनैः
किंवा आपल्या ताकदीप्रमाणे, अन्नदानाने ते घ्यावे.
संतारयेत्स सकलं मार्गपालीं ददाति यः
जो सीमाचिन्ह देतो, तो सर्वांना सुरक्षितपणे पार नेतो.
मार्गपालीतलेनेत्थं हया गावो गजा वृषाः
सीमाचिन्हामुळे घोडे, गायी, हत्ती आणि बैल सुरक्षित राहतात.
मार्गपालीं समुल्लंघ्य नीरुजः स्यात्सुखी सदा
सीमाचिन्ह ओलांडल्यावर, मनुष्य रोगमुक्त आणि नेहमी सुखी होतो.
पूजां कुर्यान्नरः साक्षाद्भूमौ मंडलके कृते
जिथे भूमीवर मंडळ काढले आहे, तिथेच मनुष्याने पूजा करावी.