अस्मिन्वसंतसमये शुक्लपक्षे त्रयोदशी
वसंत ऋतूत, शुक्ल पक्षातील त्रयोदशीच्या दिवशी,
एतेन बीजभूतेन जगद्वर्णिष्यतेऽखिलम्
या बीजस्वरूपाने संपूर्ण जगाचे वर्णन केले जाईल.
जगाम हिमवच्छृंगं कैलासं पार्वतीप्रियः
पार्वतीचे प्रिय शिव हिमालयाच्या शिखरावर, कैलासावर गेले.
पूजाविधानमपरं कथयामि शृणुण्व तत्
मी तुला पूजा करण्याची दुसरी पद्धत सांगतो, ती लक्षपूर्वक ऐक.
सिन्दूरजनितैरंगैरतिप्रीति समन्वितम् । कामदेवं वसंतं च वाजिवक्त्रं झषध्वजम् ।। 4.135.
सिंदूराने रंगवलेल्या, अत्यंत आनंदित अशा अंगांनी, कामदेव, वसंत, घोड्याच्या मुखाचा आणि मत्स्यध्वज यांची पूजा कर.
सौवर्णं वा महाराज वार्क्षं चित्रमथापि वा
राजा, ती मूर्ती सोन्याची असो, लाकडाची असो, किंवा रंगवलेली असो,
गन्धर्वगीतवादित्रप्रेक्षणीयसमाकुलम्
ती गंधर्वांच्या गाण्यांनी, वाद्यांनी आणि सुंदर देखाव्यांनी वेढलेली असावी.
मध्याह्ने भोजयेद्भक्त्या भक्ष्यैर्धूपैःस्रगंबरैः
मध्यान्ही भक्तीने, विविध पदार्थ, धूप, फुलमाळा आणि वस्त्रे अर्पण करावीत.
नमो वामाय कामाय देवदेवाय मूर्तये
सुंदर, कामी, देवांचा देव, मूर्तिमंत यांना नमस्कार असो.
कृत्वैवमर्चयित्वा तु देवदेवमनोभवम्
अशी पूजा करून देवांचा देव, मनातून जन्मलेल्या देवाची आराधना करावी.
नानाप्रकारान्भक्ष्यांश्च कामो मे प्रीयतामिति
या विविध प्रकारच्या नैवेद्यांनी कामदेव माझ्यावर प्रसन्न होवो.
स्वपतिं पूजयेन्नारी वस्त्रमालाविभूषणैः
स्त्रीने आपल्या पतीची वस्त्रे, फुलमाळा आणि दागिन्यांनी पूजा करावी.
मन्मथायतने तस्मिन्यजमानः सुहृद्वृतः
त्या मनमथाच्या मंदिरात, यजमान आपल्या मित्रांसह असावा.
कर्पूरकुंकुमक्षोदगंधतांबूलसर्जनैः
कर्पूर, केशर, सुगंधी तांबूल आणि सुपारी यांच्या अर्पणाने,
दीपप्रज्वालनैर्नृत्यैः प्रेक्षणैः प्रेक्षणोत्सवैः 4.135.
दिवे लावून, नृत्य, देखावे आणि उत्सवांनी पूजा करावी.
वसंतसमये प्राप्ते हृष्टस्तुष्टो नृपः पुरे
वसंत ऋतू आला की, राजाला आपल्या नगरात आनंद आणि समाधान मिळते.
सुभिक्षं क्षेममारोग्यं यशः श्रीः सौख्यमुत्तमम्
समृद्धी, सुरक्षितता, आरोग्य, कीर्ती, लक्ष्मी आणि उत्तम सुख मिळते.
तुष्यते तु भृशं देवो द्वादशार्द्धार्द्धलोचनः
बारा आणि अर्ध्या डोळ्यांचा देव फार प्रसन्न होतो.
चन्द्रसूर्यादिका सर्वे ग्रहा ब्रह्मर्षयस्तथा
चंद्र, सूर्य आणि इतर सर्व ग्रह तसेच ब्रह्मर्षी हे सगळे,
असुरा यातुधानाश्च सुपर्णाः पतगा नगाः
असुर, यातुधान, सुपर्ण, पक्षी आणि झाडे,
चैत्रोत्सवे सकललोकमनोनिवासं कामं वसंतमलयाद्रिमरुत्सहायम्
वसंतोत्सवात, मलय वाऱ्याच्या साथीने, कामदेव सर्व लोकांचे मन आनंदित करणारा आणि त्यांच्या मनाचा निवासस्थान होतो.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिर रसंवादे मदनमहोत्सववर्णनं नाम पञ्चत्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
या प्रकारे, श्रीकृष्ण आणि युधिष्ठिर यांच्या संवादात, उत्तरपर्वातील 'मदन महोत्सवाचे वर्णन' नावाचा एकशे पस्तीसवा अध्याय संपला.
भूतमात्र्युत्सववर्णनम् गायन्नृत्यन्हसँल्लोकः सर्वतः परिधावति
भूतमातांच्या उत्सवाचे वर्णन: लोक गातात, नाचतात, हसतात आणि सर्वत्र धावत फिरतात.
उन्मत्तवत्प्रलपति क्षितौ पतति मत्तवत्
ते वेड्यांसारखे बडबडतात, आणि मद्यप्यांसारखे जमिनीवर पडतात.
मुखांगभंगान्कुरुते लोके वातगृहीतवत्
ते चेहरा आणि हातपायांनी हालचाली करतात, जणू काही वाऱ्याने पकडले आहेत.
किमेष शास्त्रनिर्दिष्टो मार्गः किमुत लौकिकः
हे शास्त्राने सांगितलेला मार्ग आहे का, की फक्त लोकांची चाल आहे?
आस्तिकः श्रद्दधानश्च भवतीति मतिर्मम
माझे मत असे आहे की, यामुळे माणूस आस्तिक आणि श्रद्धावान होतो.
पार्वत्या सहितः पार्थ मन्दरे चारुकन्दरे
पार्था, पार्वतीसह, मंदार पर्वताच्या सुंदर गुहेत,
हंसोन्नतगतिं चारुकुम्भभ्राजिकुचद्वयम्
हंसासारखी चाल, आणि सुंदर, तेजस्वी, कलशासारखी दोन स्तन,
दग्धकामोऽपि च हरः संदीप्तमदनोऽभवत्
कामदेव जळूनही, हराच्या मनात पुन्हा कामाची ज्वाळा पेटली.