एवं यः कुरुते पार्थ सुखदं तु रथोत्सवम्
असा जो कोणी, पार्था, आनंददायक रथोत्सव करतो,
यः कारयित्वा सौवर्णं रौप्यं वा रथमुत्तमम्
जो सोन्याचा किंवा चांदीचा उत्तम रथ तयार करतो,
वर्णकैश्चित्रितं दिव्यं दारुजं वा सुशोभनम्
किंवा रंगीबेरंगी, दिव्य सजावट केलेला सुंदर लाकडी रथ करतो,
स मर्त्यलोके सुचिरात्सुखानि च समश्नुते
तो या मर्त्य लोकांत दीर्घकाळ सुख उपभोगतो.
स्थापयेत्सर्वभागे तु गेयं वाद्यपुरःसरम् 4.134.
सर्व भागांत वाद्यांच्या पुढे गाणे आणि संगीत ठेवावे.
तत्रापि जागरं कुर्याद्वाद्यगीतसुमं गलैः
तेथेही, वाद्य, गाणी आणि फुलांच्या माळांनी जागरण करावे.
प्रेक्षणीयविनोदेन तां रात्रिमतिवाहयेत्
त्या रात्री आनंददायक खेळ आणि मनोरंजनांनी वेळ घालवावा.
महायात्रां प्रकुर्वीत तत्राप्यद्भुतचेष्टितम् ६३ पूजयित्वा विधानेन षष्ठेऽह्नि भवनं नयेत्
तेथे मोठी मिरवणूक करावी, अद्भुत कृत्ये दाखवावी; विधिप्रमाणे पूजा करून सहाव्या दिवशी रथ घरी न्यावा.
सर्वपापहरा पुण्या किञ्चिदन्यन्निबोध मे
हे सर्व पवित्र आहे आणि सर्व पापे दूर करणारे आहे; आता आणखी काही ऐक.
पञ्चम्यां पंकजकरां पूजयेद्वा सरस्वतीम्
पंचमीला कमळहस्त सरस्वतीची पूजा करावी.
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां सम्पूज्यः शशिशेखरः
अष्टमी आणि चतुर्दशीला शशिशेखराची पूजा करावी.
दशम्यामृषयः शांताः सर्वे व्यासपुरस्सराः
दशमीला शांत ऋषी, व्यास यांच्या पुढे, यांचा सन्मान करावा.
त्रयोदश्यां त्रिनेत्रोत्थवह्निना शांतविग्रहम्
त्रयोदशीच्या दिवशी, त्रिनेत्रधारीच्या अग्नीतून शांत झालेला रूप प्रकटतो.
आंदोलके मदनके रथयात्रासु चैव हि यात्रा वासंतिकी चेयं चित्तस्वास्थ्यकरी परा।।4.134.
झुला उत्सवात, मदन उत्सवात आणि रथयात्रेत, ही वसंतातील यात्रा मनाला अत्यंत शांतता देते.
सम्यक्सुधाधवलिते भवने सुराणामंतस्सुवस्त्रमणिमौक्तिकदानचित्रे
देवतांच्या घरात, अमृतासारख्या शुभ्रतेने नटलेल्या, वस्त्र, दागिने आणि मोत्यांचे दान केले जाते.
मदनमहोत्सववर्णनम् उमापतिः पशुपतिर्ध्यानासक्तो बभूव ह
उमापती, पशुपती ध्यानात मग्न झाला.
ब्रह्मादिभिः समामंत्र्य विबुधैः पुत्रलब्धये
ब्रह्मा आणि इतर देवांनी, पुत्रप्राप्तीसाठी त्याला आमंत्रित केले.
प्रहितः क्षोभणार्थाय समर्थ इति मन्मथः
त्यामुळे, मनमथाला त्याला हलवण्यासाठी पाठवले, कारण तो समर्थ होता.
रतिप्रीतिमदोन्मादवसंतश्रीसहायवान्
रती, आनंद, मद आणि वसंतश्री यांच्या सोबतीने तो गेला.
आम्राशोकवनोत्तंसो मालतीकृतशेखरः
आंबा आणि अशोकाच्या माळांनी सुशोभित, मोगऱ्याच्या फुलांचा मुकुट घातलेला होता.
झल्लरीवाद्यसंघुष्टभांडागारिकलेखकः
झांज आणि वाद्यांच्या गजरात, कोषागाराचे लेखनिकही उपस्थित होते.
दक्षिणानिलगंधाढ्यः कटाक्षेक्षितवर्षवान्
दक्षिण वाऱ्याच्या सुगंधाने भरलेला, डोळ्यांच्या कटाक्षाने प्रेमाचा वर्षाव करणारा तो होता.
स पुष्पचापमाकृष्य मदनोन्मादनं शरम्
त्याने फुलांचा धनुष्य आणि प्रेमाने वेड करणारा बाण ताणला.
बुद्ध्वा तं तस्य संकल्पं रुद्रः क्रोधाज्ज्वलन्रुषा
त्याचा हेतू ओळखून, रुद्राने प्रचंड रागाने जळत त्याच्यावर कोप केला.
कामो विलोकितस्तेन भस्मीभूतश्च तत्क्षणात् 4.135.
रुद्राच्या नजरेत येताच, काम त्या क्षणी राख झाला.
करुणं विलपंत्यौ ते सर्वमन्यद्दिशं गतम्
ते दोघे हळहळून रडू लागले आणि बाकीचे सर्वजण इतर दिशांना निघून गेले.
भगवन्नस्मदर्थे तं कामं निर्दग्धवानसि
भगवंत, आमच्या साठी तुम्ही कामाला जाळले.
कुरु प्रसादं देवेश रतिप्रीत्ये वृषध्वज
देवांचे स्वामी, वृषध्वज, रतीच्या प्रेमासाठी कृपा करा.
तच्छ्रुत्वा तु महादेवो हृष्टः प्रोवाच पार्वतीम्
हे ऐकून, महादेव आनंदित होऊन पार्वतीला म्हणाले.
मया दग्धस्य कामस्य पुनरागमनं कुतः
मी ज्या कामाला जाळले, त्याचा पुन्हा जन्म कसा होईल?