आरोपयेद्रथे देवं मूलमंत्रेण मंत्रवित्
मंत्र जाणणाऱ्याने मूळ मंत्राने देवतेला रथावर बसवावे.
रथे तिष्ठन्नयति वाजिनः पुरो यत्रयत्र कामयते सुषारथिः शंखदुंदुभिनिर्घोषैः काहलानां च निःस्वनैः
रथावर उभा राहून, उत्तम सारथी घोड्यांना जिथे हवे तिथे नेत असतो, शंख, डमरू आणि काहळ्यांच्या गजरात.
दोषासुखेन रमितं प्रेषणीयपुरःसरम्
रात्रीच्या आनंदात रमलेले, पुढे मिरवणूक चालू असते,
तांबूलानि रथे दद्यात्पुष्पमालायुतानि च
रथावर तांबूल ठेवावे, फुलांच्या माळांसह.
यस्ययस्य गृहेभ्येति प्रेरितो रथिना रथः । ।। 4.134.
ज्या ज्या घराकडे सारथ्याने रथ नेला जातो,
इतरोऽपि भवेत्पूज्यः संप्राप्ते गृहिणां गृहे
तेथेही, जेव्हा रथ गृहस्थाच्या घरी पोहोचतो, तेव्हा दुसऱ्यालाही सन्मान द्यावा.
कदाचिदक्षभङ्गः स्याद्ध्वजभंगोऽथ वा भवेत्
कधी कधी रथाचा आडवा तुटतो, किंवा ध्वज फाटतो.
ब्राह्मणांस्तत्र संपूज्य होमः कार्यो विजानता
तेथे ब्राह्मणांचे सन्मान करावे आणि समजून उमजून होम करावा.
प्रेरणीप्रेक्षणीयैश्च भ्रामयित्वा रथोत्तमम्
रथाला पुढे नेणाऱ्यांसह आणि पाहणाऱ्यांसह तो उत्तम रथ फिरवावा.
दोलाग्राहैश्चक्रदोलाभ्रमैर्डमरकैस्तथा
रथ झुलवणाऱ्यांनी, चाकाच्या झुल्यांनी आणि डमरूच्या आवाजाने,
एवं यः कुरुते पार्थ सुखदं तु रथोत्सवम्
असा जो कोणी, पार्था, आनंददायक रथोत्सव करतो,
यः कारयित्वा सौवर्णं रौप्यं वा रथमुत्तमम्
जो सोन्याचा किंवा चांदीचा उत्तम रथ तयार करतो,
वर्णकैश्चित्रितं दिव्यं दारुजं वा सुशोभनम्
किंवा रंगीबेरंगी, दिव्य सजावट केलेला सुंदर लाकडी रथ करतो,
स मर्त्यलोके सुचिरात्सुखानि च समश्नुते
तो या मर्त्य लोकांत दीर्घकाळ सुख उपभोगतो.
स्थापयेत्सर्वभागे तु गेयं वाद्यपुरःसरम् 4.134.
सर्व भागांत वाद्यांच्या पुढे गाणे आणि संगीत ठेवावे.
तत्रापि जागरं कुर्याद्वाद्यगीतसुमं गलैः
तेथेही, वाद्य, गाणी आणि फुलांच्या माळांनी जागरण करावे.
प्रेक्षणीयविनोदेन तां रात्रिमतिवाहयेत्
त्या रात्री आनंददायक खेळ आणि मनोरंजनांनी वेळ घालवावा.
महायात्रां प्रकुर्वीत तत्राप्यद्भुतचेष्टितम् ६३ पूजयित्वा विधानेन षष्ठेऽह्नि भवनं नयेत्
तेथे मोठी मिरवणूक करावी, अद्भुत कृत्ये दाखवावी; विधिप्रमाणे पूजा करून सहाव्या दिवशी रथ घरी न्यावा.
सर्वपापहरा पुण्या किञ्चिदन्यन्निबोध मे
हे सर्व पवित्र आहे आणि सर्व पापे दूर करणारे आहे; आता आणखी काही ऐक.
पञ्चम्यां पंकजकरां पूजयेद्वा सरस्वतीम्
पंचमीला कमळहस्त सरस्वतीची पूजा करावी.
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां सम्पूज्यः शशिशेखरः
अष्टमी आणि चतुर्दशीला शशिशेखराची पूजा करावी.
दशम्यामृषयः शांताः सर्वे व्यासपुरस्सराः
दशमीला शांत ऋषी, व्यास यांच्या पुढे, यांचा सन्मान करावा.
त्रयोदश्यां त्रिनेत्रोत्थवह्निना शांतविग्रहम्
त्रयोदशीच्या दिवशी, त्रिनेत्रधारीच्या अग्नीतून शांत झालेला रूप प्रकटतो.
आंदोलके मदनके रथयात्रासु चैव हि यात्रा वासंतिकी चेयं चित्तस्वास्थ्यकरी परा।।4.134.
झुला उत्सवात, मदन उत्सवात आणि रथयात्रेत, ही वसंतातील यात्रा मनाला अत्यंत शांतता देते.
सम्यक्सुधाधवलिते भवने सुराणामंतस्सुवस्त्रमणिमौक्तिकदानचित्रे
देवतांच्या घरात, अमृतासारख्या शुभ्रतेने नटलेल्या, वस्त्र, दागिने आणि मोत्यांचे दान केले जाते.
मदनमहोत्सववर्णनम् उमापतिः पशुपतिर्ध्यानासक्तो बभूव ह
उमापती, पशुपती ध्यानात मग्न झाला.
ब्रह्मादिभिः समामंत्र्य विबुधैः पुत्रलब्धये
ब्रह्मा आणि इतर देवांनी, पुत्रप्राप्तीसाठी त्याला आमंत्रित केले.
प्रहितः क्षोभणार्थाय समर्थ इति मन्मथः
त्यामुळे, मनमथाला त्याला हलवण्यासाठी पाठवले, कारण तो समर्थ होता.
रतिप्रीतिमदोन्मादवसंतश्रीसहायवान्
रती, आनंद, मद आणि वसंतश्री यांच्या सोबतीने तो गेला.
आम्राशोकवनोत्तंसो मालतीकृतशेखरः
आंबा आणि अशोकाच्या माळांनी सुशोभित, मोगऱ्याच्या फुलांचा मुकुट घातलेला होता.