रचयित्वा विचित्रां तां दोलां चैलाजिनोत्तराम्
त्याने ती सुंदर झुला तयार केली, वरून वस्त्र आणि मृगाजिनाने झाकलेली.
तत्रारूढस्तु यावत्स सौम्यसोमविभूषणः
तिथे, शीतल चंद्रप्रकाशाने शोभलेला, तो त्या झुल्यावर बसला.
वामपार्श्वे तु विजया दक्षिणेन जया भवेत्
डाव्या बाजूला विजयाचा आणि उजव्या बाजूला जयाचा वास आहे.
आदोलयंत्या पार्वत्या सहितं स गदाक्षरम्
पार्वतीला हलके हलके झोका देत, 'गड' या अक्षरासह ती आहे.
जगुर्गंधर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः
गंधर्वांचे प्रमुख गाणे गात होते आणि अप्सरांचा समूह नाचत होता.
चेलुः कुलाचलाः सर्वे चुक्षुभुः सप्त सागराः 4.133.
सर्व मोठे डोंगर हलले आणि सातही समुद्र अस्वस्थ झाले.
आलोक्य व्याकुलं लोकं देवाः शक्रपुरोगमाः
संपूर्ण जग अस्वस्थ पाहून, शक्रासह सर्व देवता
उपारमस्व भगवन्भवतः क्रीडयानया
'हे भगवंत, आपल्या या खेळामुळे कृपया थांबा,' असे म्हणाले.
गीर्वाणगीर्भिः संहृष्टः शंकरो लोकशंकरः
देवतांच्या आनंददायक शब्दांनी लोकांचे कल्याण करणारे शंकर प्रसन्न झाले.
उवाच वचनं पार्थ सुरसार्थस्य पश्यतः
सर्व देवतांचा समूह पाहत असताना, शंकराने, पार्था, हे शब्द सांगितले.
श्रीमहादेव उवाच वसंते कारयिष्यंति मंडिते त्रिदशांगणे
श्रीमहादेव म्हणाले: 'वसंत ऋतूमध्ये, देवांच्या सुंदर अंगणात हा उत्सव साजरा केला जाईल.'
नेत्रपट्टापटच्छन्नां पद्मरागविभूषि ताम्
तिच्या डोळ्यांवर कापड बांधलेले असेल आणि ती पद्मराग रत्नांनी सजलेली असेल.
विचित्राभरणाभाभिराभासितदिगंतराम्
विविध दागिन्यांच्या तेजाने तिच्या आजूबाजूचे सर्व दिशांना प्रकाशमान होतील.
मालां विद्याधराक्रातां प्रांतरोपितदर्पणाम्
विद्याधरांनी घेतलेली माळ, आणि टोकाला आरसा ठेवलेला असेल.
अग्निकार्यं ततः कृत्वा क्षिप्त्वा चैव दिशां बलिम्
मग अग्निकर्म करून, सर्व दिशांना नैवेद्य अर्पण केला जाईल.
मूलमंत्रेण देवानां प्रोक्तं दोलाधिरोहणम् 4.133.
देवतांसाठी सांगितलेल्या मूळ मंत्राने झोक्यावर चढण्याचा विधी केला जाईल.
गंभीरांतरनिर्घोषैर्ललनानां च निस्वनैः
गंभीर आणि गूंजणाऱ्या आवाजात, स्त्रियांच्या स्वरांनी वातावरण भरून जाईल.
एतस्मिन्नन्तरे नारीं दोहनाय निकुट्टकाम्
इतक्यात, एक स्त्री, दुहायला उत्सुक, तिला आणले जाते.
सुवर्णशृंगिणा प्रोक्तं स्मितदंतांशुकर्बुरम्
तिच्या सोन्याच्या शिंगांचा उल्लेख आहे, आणि तिचे दात हसताना चमकत आहेत.
जलसंक्लिन्नवसनो रशनादाममंडितः
तिचे वस्त्र पाण्याने ओले झाले आहे आणि ती दोऱ्यांच्या कमरपट्ट्याने सजलेली आहे.
कुंकुमक्षोदतांबूलपुष्प मालाकुलो जनः
लोकांच्या गळ्यात कुंकू, कर्पूर आणि पानफुलांच्या माळा घातलेल्या असतात.
पीतशीतजलाघात ताडितोऽपि जनः सुखम्
थंड पिवळ्या पाण्याचे शिंतोडे अंगावर पडले तरी लोकांना आनंदच वाटतो.
एवं ये तु गमिष्यंति नरा वर्त्मतया गतम्
अशा प्रकारे, जे पुरुष चाललेल्या वाटेने पुढे जातात—
पुत्रपौत्रसमा युक्ता धनधान्यसमायुताः
—त्यांना मुलं, नातवंडं मिळतात आणि संपत्ती, धान्यही मिळतं.
प्राप्ते वसंतसमये सुरसत्तमानामान्दोलनं सुरवराननुकुर्वते ये
वसंत ऋतू आला की, श्रेष्ठ देवता देखील देवांचा आदर्श घेऊन झुलतात.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठि रसंवाद आन्दोलकविधिवर्णनं नाम त्रयस्त्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
अशा प्रकारे, श्रीभविष्य महापुराणाच्या उत्तरपर्वात, श्रीकृष्ण आणि युधिष्ठिर यांच्या संवादात, 'आंदोलक विधीचे वर्णन' नावाचा एकशेतेहतीसवा अध्याय संपला.
दमनकांदोलकरथयात्रामहोत्सववर्णनम् स्थिरो भूत्वा निबोधेदं त्वं हि मूर्तविदां वरः
दमनक, आंदोलक आणि रथयात्रा या महोत्सवाचे वर्णन. तू स्थिर राहून हे नीट समजून घे, कारण तू मूर्तीचे खरे जाणकार आहेस.
चैत्रे त्रिनेत्रसंभूतमलयाख्यमहागिरौ
चैत्र महिन्यात, त्रिनेत्रधारी शिवापासून निर्माण झालेल्या मलय नावाच्या मोठ्या डोंगरावर—
एतस्मिन्नेव काले तु भ्रममाणो यदृच्छया
त्याच वेळी, योगायोगाने भटकत असताना—
दृष्ट्वापूर्वं शिवं शांतं सुरेशैः सर्वतो वृतम्
त्याने प्रथमच शांत अशा शिवाला, सर्व देवांनी वेढलेला, पाहिला.