सानंदं नंदनवने आर्द्रया सहितो यथा
नंदनवनात जसं आनंदाने, अर्द्रा सोबत होता तसं,
उन्मादयन्वने पुण्ये विद्याधरगणान्बहून्
त्या पवित्र वनात त्याने विद्या धरांच्या अनेक समूहांना आनंद दिला,
संतानपारिजातोत्थां बद्ध्वा स माधवीलताम्
तो संततीच्या पारिजातकापासून उगवलेल्या माधवी वेलीत हार गुंफला,
गीतमांदोलकारूढस्तद्गायंत्यमर स्त्रियः
झुल्यावर बसून, तिथे अप्सरा गाणी गात होत्या.
तं दृष्ट्वाष्टापदनिभा भवानी प्राह शंकरम्
त्याला, चौरंगासारखा दिसताना पाहून, भवानीने शंकराला म्हटलं:
आदोलकं मम कृते कारयस्व स्वलंकृतम् 4.133.
माझ्यासाठी सुंदर सजवलेली झुला तयार कर.
तद्गौरीवचनं रम्यं श्रुत्वा गोवृषभध्वजः
गौरीचे ते रम्य बोल ऐकून, वृषध्वज भगवान,
स्तंभद्वयं रोपयित्वा इष्टापूर्तमयं दृढम्
त्याने दोन मजबूत खांब लावले, जे पुण्य आणि इच्छापूर्तीने बनले होते,
वासुकिं दंडकस्थाने बद्ध्वा तांतवसप्रभम्
वसुकिला दंडाच्या जागी बांधले, जी वस्त्राच्या धाग्यासारखी चमकत होती,
कृमिकार्पासकौशेयवस्त्रैः संवेष्टितं नवैः
ती झुला नवीन कापूस, लोकरी आणि रेशीमच्या वस्त्रांनी गुंडाळली,
रचयित्वा विचित्रां तां दोलां चैलाजिनोत्तराम्
त्याने ती सुंदर झुला तयार केली, वरून वस्त्र आणि मृगाजिनाने झाकलेली.
तत्रारूढस्तु यावत्स सौम्यसोमविभूषणः
तिथे, शीतल चंद्रप्रकाशाने शोभलेला, तो त्या झुल्यावर बसला.
वामपार्श्वे तु विजया दक्षिणेन जया भवेत्
डाव्या बाजूला विजयाचा आणि उजव्या बाजूला जयाचा वास आहे.
आदोलयंत्या पार्वत्या सहितं स गदाक्षरम्
पार्वतीला हलके हलके झोका देत, 'गड' या अक्षरासह ती आहे.
जगुर्गंधर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः
गंधर्वांचे प्रमुख गाणे गात होते आणि अप्सरांचा समूह नाचत होता.
चेलुः कुलाचलाः सर्वे चुक्षुभुः सप्त सागराः 4.133.
सर्व मोठे डोंगर हलले आणि सातही समुद्र अस्वस्थ झाले.
आलोक्य व्याकुलं लोकं देवाः शक्रपुरोगमाः
संपूर्ण जग अस्वस्थ पाहून, शक्रासह सर्व देवता
उपारमस्व भगवन्भवतः क्रीडयानया
'हे भगवंत, आपल्या या खेळामुळे कृपया थांबा,' असे म्हणाले.
गीर्वाणगीर्भिः संहृष्टः शंकरो लोकशंकरः
देवतांच्या आनंददायक शब्दांनी लोकांचे कल्याण करणारे शंकर प्रसन्न झाले.
उवाच वचनं पार्थ सुरसार्थस्य पश्यतः
सर्व देवतांचा समूह पाहत असताना, शंकराने, पार्था, हे शब्द सांगितले.
श्रीमहादेव उवाच वसंते कारयिष्यंति मंडिते त्रिदशांगणे
श्रीमहादेव म्हणाले: 'वसंत ऋतूमध्ये, देवांच्या सुंदर अंगणात हा उत्सव साजरा केला जाईल.'
नेत्रपट्टापटच्छन्नां पद्मरागविभूषि ताम्
तिच्या डोळ्यांवर कापड बांधलेले असेल आणि ती पद्मराग रत्नांनी सजलेली असेल.
विचित्राभरणाभाभिराभासितदिगंतराम्
विविध दागिन्यांच्या तेजाने तिच्या आजूबाजूचे सर्व दिशांना प्रकाशमान होतील.
मालां विद्याधराक्रातां प्रांतरोपितदर्पणाम्
विद्याधरांनी घेतलेली माळ, आणि टोकाला आरसा ठेवलेला असेल.
अग्निकार्यं ततः कृत्वा क्षिप्त्वा चैव दिशां बलिम्
मग अग्निकर्म करून, सर्व दिशांना नैवेद्य अर्पण केला जाईल.
मूलमंत्रेण देवानां प्रोक्तं दोलाधिरोहणम् 4.133.
देवतांसाठी सांगितलेल्या मूळ मंत्राने झोक्यावर चढण्याचा विधी केला जाईल.
गंभीरांतरनिर्घोषैर्ललनानां च निस्वनैः
गंभीर आणि गूंजणाऱ्या आवाजात, स्त्रियांच्या स्वरांनी वातावरण भरून जाईल.
एतस्मिन्नन्तरे नारीं दोहनाय निकुट्टकाम्
इतक्यात, एक स्त्री, दुहायला उत्सुक, तिला आणले जाते.
सुवर्णशृंगिणा प्रोक्तं स्मितदंतांशुकर्बुरम्
तिच्या सोन्याच्या शिंगांचा उल्लेख आहे, आणि तिचे दात हसताना चमकत आहेत.
जलसंक्लिन्नवसनो रशनादाममंडितः
तिचे वस्त्र पाण्याने ओले झाले आहे आणि ती दोऱ्यांच्या कमरपट्ट्याने सजलेली आहे.