स सर्वां पृथिवीं जित्वा वशीकृत्य नराधिपान्
त्याने सगळ्या पृथ्वीवर विजय मिळवून सर्व राजांना आपल्या अधीन केलं.
न दुर्भिक्षं न च व्याधिर्नाकालमरणं तथा
तेव्हा दुष्काळ नव्हता, आजार नव्हते, आणि अकाली मृत्यूही नव्हता.
तस्यैवं शासतो राज्यं क्षात्रधर्मरतस्य वै
तो क्षत्रियधर्म पाळत राज्य करत असताना—
अस्माकं हि गृहे काचिढ्ढौंढा नामेति राक्षसी
आमच्या घरी ḍhauṃḍhā नावाची एक राक्षसी होती.
रक्षया कंडकेनापि भेषजैर्वा नराधिप
राजा, तिला काट्यांनी किंवा औषधांनीही कुणी थांबवू शकत नव्हतं.
पौराणां वचनं श्रुत्वा रघुर्विस्मयमागतः 4.132.
पौराणिकांची वचनं ऐकून रघु आश्चर्यचकित झाला.
कथमेषा नियंतव्या मया दुष्कृतकारिणी
ही वाईट कृत्य करणारी राक्षसी मी कशी थांबवू?
रक्षणात्प्रोच्यते राजा पृथिवीपालनात्पतिः
रक्षण केल्यामुळे त्याला 'राजा' म्हणतात; पृथ्वीचं पालन केल्यामुळे त्याला 'पति' म्हणतात.
वशिष्ठ उवाच ढौंढा नामेति विख्याता राक्षसी मालिनः सुता
वशिष्ठ म्हणाले — ḍhauṃḍhā नावाची जी राक्षसी आहे, ती मालिनची मुलगी म्हणून प्रसिद्ध आहे.
तया चाराधितः शंभुरुग्रेण तपसा पुरा
पूर्वी तिने कठोर तप करून शंभूची उपासना केली होती.
यत्ते मनोभिलषितं तद्ददाम्यविचारितम्
तुझ्या मनात जे काही इच्छा आहे, ते सर्व मी तुला कोणतीही अडचण न आणता देतो.
न च वध्यां सुरादीनां मनुजानां च शंकर
पण शंकरा, देव, त्यांच्यासारखे इतर किंवा माणसांचे मृत्यू मागू नकोस.
शीतोष्णवर्षासमये दिवा रात्रौ बहिर्गृहे
थंडी, ऊन, पाऊस, दिवसा-रात्री, घराबाहेर किंवा घरात—
शंकर उवाच उन्मत्तेभ्यः शिशुभ्यश्च भयं ते संभविष्यति
शंकर म्हणाले: वेड्यांकडून आणि लहान मुलांकडून तुला भीती वाटेल.
एवं दत्वा वरं तस्यै भगवान्भगनेत्रहा
अशी वर देऊन, भगाचा डोळा फोडणाऱ्या त्या भगवंताने तिला वर दिला.
एवं लब्धवरा सा तु राक्षसी कामरूपिणी 4.132.
वर मिळाल्यावर, ती कामरूपी राक्षसी तिथून निघून गेली.
अडाडयेति गृह्णाति सिद्धमंत्रं कुटुंबिनी
'अडाडा' असे उच्चारून, ती गृहिणी सिद्ध मंत्र घेतात.
एतत्ते सर्वमाख्यातं ढौंढायाश्चरितं मया
हे सर्व धौंधेचे चरित्र मी तुला सांगितले आहे.
अद्य पञ्चदशी शुक्ला फाल्गुनस्य नराधिप
राजा, आज फाल्गुन महिन्याच्या शुद्ध पक्षातील पंधरावा दिवस आहे.
अभयप्रदानं लोकानां दीयतां पुरुषोत्तम
पुरुषोत्तमा, लोकांना निर्भयता द्यावी.
दारुजानि च खंडानि गृहीत्वा समरोत्सुकाः
समारंभासाठी उत्सुक लोक लाकडाची तुकडे घेऊन येतात.
संचयं शुष्ककाष्ठानामुपलानां च कारयेत्
कोरड्या लाकडाचा आणि सुक्या काटक्यांचा साठा करावा.
ततः किलकिलाशब्दैस्तालशब्दैर्मनोहरैः जल्पंतु स्वेच्छया लोका निःशंका यस्य यन्मतम्
मग किलबिल आणि टाळ्यांच्या गोड आवाजात, लोक आपापल्या मते मुक्तपणे, कोणतीही भीती न बाळगता बोलू द्या.
तेन शब्देन सा पापा होमेन च निरा कृता
त्या आवाजाने आणि होमामुळे ती पापी दूर झाली.
श्रीकृष्ण उवाच सर्वं चकार विधिवदुक्तं तेन च धीमता
श्रीकृष्ण म्हणाले: त्या बुद्धिमानाने सांगितल्याप्रमाणे सर्व काही नीट केले.
गता सा राक्षसी नाशं तेन चोग्रेण कर्मणा 4.132.
त्या भयंकर कृतीमुळे ती राक्षसी नष्ट झाली.
सर्वदुष्टापहो होमः सर्वरोगोपशांतिदः
हा होम सर्व वाईट लोकांना दूर करतो आणि सर्व रोग शांत करतो.
सर्वसारातिविश्वेयं पूर्वमासीद्युधिष्ठिर
युधिष्ठिरा, हेच पूर्वीचे सर्वश्रेष्ठ सार होते.
अस्यां निशागमे पार्थ संरक्ष्याः शिशवो गृहे
अर्जुना, रात्री पडली की घरातल्या मुलांना सुरक्षित ठेवावं.
आकारयेच्छिशुप्रायान्खड्गव्यग्र करान्नरान् रक्षंति तेषां दातव्यं गुडं पक्वान्नमेव च
लहान वयाच्या मुलांना एकत्र बोलवावं, त्यांच्या हातात तलवारी तयार असू द्याव्यात. जे रक्षण करतात त्यांना गूळ आणि शिजवलेलं अन्न द्यावं.