प्रणम्य भक्त्या देवेशौ प्रीयेतां शिवकेशवौ
देवतांचे स्वामी शिव आणि केशव यांना भक्तीने वंदन केल्यावर ते प्रसन्न होतात.
कृत्वैकभुक्तं वर्षांते शक्त्या हैमवृषान्विताम्
वर्षाच्या शेवटी, आपल्या शक्तीनुसार, एकदाच जेवून आणि सोन्याचा वृषभ अर्पण करून,
एतद्रुद्रव्रतं नाम पापशोकप्रणाशनम्
हे रुद्रव्रत म्हणून ओळखलं जातं, जे पाप आणि दुःखाचा नाश करतं.
सर्वौषध्युदकस्नातः पञ्चम्यां पूज्य पंचकम्
सर्व औषधी मिसळलेल्या पाण्याने स्नान करून, पंचमीला पाच वस्तूंची पूजा करावी.
गृहाद्युलूखलं शूर्पः शिला स्थाली च पञ्चमी
घरातील उखळ, सुप, दगडी जात आणि भांडे, या पंचमीला ठेवाव्यात.
एतानि गृहिणां गेहे प्रस्थाप्य पुरुषोत्तमम्
या सर्व वस्तू गृहिणीच्या घरात पुरुषोत्तमासाठी स्थापित कराव्यात.
एतद्गृहव्रतं नाम सर्व सौख्यप्रदायकम्
हे व्रत 'गृहव्रत' म्हणून ओळखले जाते आणि सर्व सुखे देणारे आहे.
यस्तु नीलोत्पलं हैमं शर्करापात्रसंयुतम् 4.121.
जो कोणी सोन्याच्या भांड्यात साखर भरून निळकमळ अर्पण करतो,
स वैष्णवं पदं याति लीलाव्रतमिदं स्मृतम्
तो वैष्णव लोकात पोहोचतो; हे व्रत 'लीलाव्रत' म्हणून ओळखले जाते.
पारिते च पुनर्दद्यात्तिलतैलघटं नवम्
समारोप झाल्यावर पुन्हा एकदा नवीन तिळाच्या तेलाचा घडा द्यावा.
लोकप्रीतिकरं चैतत्प्रीतिव्रतमिहोच्यते
हे व्रत लोकांना आनंद देणारे असून, येथे 'प्रीतिव्रत' असे म्हणतात.
दद्याद्वस्त्रयुगं सूक्ष्मं रसपात्रैश्च संयुतम्
सुगंधी वस्त्रांची जोडी आणि रस ठेवण्यासाठी भांडी द्यावीत.
एतद्गौरीव्रतं नाम भवानीलोक दायकम्
हे व्रत 'गौरीव्रत' म्हणून ओळखले जाते आणि भवानीचे लोक मिळवून देते.
संवत्सरांते तस्मिन्वा दिवसे विघ्नवर्जितम्
वर्षाच्या शेवटी किंवा त्याच दिवशी, कोणताही अडथळा न येता,
विप्राय वसुसंयुक्तं प्रद्युम्नः प्रीयतामिति
ब्राह्मणाला धनासह द्यावे आणि 'प्रद्युम्न प्रसन्न होवो' असे म्हणावे.
एतत्कामव्रतंनाम सर्वशोकविनाशनम्
हे व्रत 'कामव्रत' म्हणून ओळखले जाते आणि सर्व दुःख दूर करते.
वृंताकभक्षणं चैव मधुसर्पिर्घटान्वितम्
वांग्याचे भोजन, मध आणि तुपाचा घडासह,
रुद्रलोकमवाप्नोति शिवव्रतमिदं स्मृतम् 4.121.
रुद्राचे लोक मिळतात; हे 'शिवव्रत' म्हणून ओळखले जाते.
संपूज्य पूर्णिमां देवीं लिखित्वा चन्दनादिना मधुना सितखण्डेन ब्राह्मणायोपपादयेत्
पूर्णिमेला देवीची पूजा करून, चंदन वगैरेने लिहून, मध आणि साखर देऊन ब्राह्मणाला अर्पण करावे.
मनोरथान्पूरयस्व संपूर्णान्पूर्णिमा ह्यसि द्विजानेवं नमस्कृत्य सर्वान्कामानवाप्नुयात्
मनोकामना पूर्ण कर, कारण तू पूर्णिमा आहेस; अशा प्रकारे द्विजांना वंदन केल्याने सर्व इच्छा पूर्ण होतात.
एतत्पंचघटं नाम व्रतं पुष्टिप्रदायकम्
हे व्रत 'पंचघट' म्हणून ओळखले जाते आणि पुष्टी देणारे आहे.
पुष्पत्रयं च फाल्गुन्यां कृत्वा शक्त्याथ काञ्चनम्
फाल्गुन महिन्यात, तीन प्रकारची फुले आणि आपल्या सामर्थ्यानुसार सोने अर्पण करावे.
शिरःसौगन्धजननं सदानन्दकरं नृणाम्
हे डोक्याला सुगंध देते आणि नेहमी लोकांना आनंद मिळवून देते.
फाल्गुनादितृतीयायां लवणं यस्तु वर्जयेत्
फाल्गुन महिन्यापासून तिसऱ्या दिवशी जो कोणी मीठ टाळतो,
संपूज्य विप्रमिथुनं भवानी प्रीयतामिति
ब्राह्मण दांपत्याची पूजा करून, 'भवानी तृप्त होवो' असे म्हणावे.
संध्यामौनं नरः कृत्वा समाप्ते घृतकुंभदः
संध्याकाळी मौन पाळून, शेवटी तुपाचा कलश द्यावा.
सारस्वतं पदं याति पुनरावृत्ति दुर्लभम्
तो सरस्वतीचे स्थान प्राप्त करतो आणि पुन्हा जन्म घेणे कठीण होते.
लक्ष्मीमध्येऽथ पञ्चम्यामुपवासी भवेन्नरः ।। 4.121.
लक्ष्मीच्या मध्यभागी, पंचमीच्या दिवशी उपवास करावा.
स वैष्णवं पदं याति लक्ष्मीः स्याज्जन्मजन्मनि
तो वैष्णव पदाला पोहोचतो आणि लक्ष्मी प्रत्येक जन्मी त्याच्यासोबत राहते.
या तु नारी पिबेत्तोयं जलधारां प्रपातयेत्
कोणतीही स्त्री हे पाणी पिऊन, पाण्याचा प्रवाह सोडते—