तस्मिन्काले विषं लग्नं किञ्चिच्छेषं द्रुमादिषु
त्या वेळी, उरलेले थोडे विष झाडांमध्ये वगैरे साठले.
तद्विषं चूर्णितं तेन क्षणात्संकोचितं तथा
ते विष त्याने चुरडले आणि क्षणातच ते संकुचित झाले.
मनुष्याणां तु जायंते रोगा नानाविधा भुवि
माणसांत वेगवेगळ्या प्रकारचे रोग पृथ्वीवर उत्पन्न होतात.
वृषसंक्रातिमारभ्य सिंहांते शाम्यते विषम्
वृषभ राशीपासून सिंह राशीच्या शेवटपर्यंत विष शांत होते.
एवं कालेन महता नीरुजे व्याधिवर्जिते
अशा प्रकारे, मोठ्या काळानंतर रोग आणि व्याधी नसलेली स्थिती आली.
निरंतरे मर्त्यलोके ऊर्ध्वबाहु प्रसारिणि
सतत, मर्त्य लोकांच्या जगात, वर उंचावलेली हातांनी,
प्रजा व्यापादयन्कालादाजगाम महामुनेः
काळाच्या प्रभावामुळे लोकांचा नाश झाला आणि तो त्या महान ऋषीच्या आश्रमात पोहोचला.
भस्मीबभूव पश्चाच्च ब्रह्मणः सुखकारणात् 4.118.
नंतर ब्रह्माच्या आनंदासाठी तो राख झाला.
तथान्यो दंडकारण्ये श्वेतो नाम नृपोत्तमः
त्याचप्रमाणे, दंडकारण्यात श्वेत नावाचा एक श्रेष्ठ राजा होता.
भगवत्सर्वमेवान्यद्दत्तं राज्यमदान्मया
भगवंत, बाकी सर्व काही मी दिलं आहे; राज्य आणि दानही मी अर्पण केलं आहे.
ततोऽगस्त्यः कारुण्या रत्नैः श्राद्धमकल्पयत्
मग अगस्त्य ऋषींनी करुणेने रत्नांनी श्राद्ध केलं.
प्राप्तश्च परमं स्थानमगस्त्यर्षेः प्रसादतः
अगस्त्य ऋषींच्या कृपेने त्याने परम स्थान प्राप्त केलं.
कस्मान्मेरुमिवासौ मां न करोति प्रदक्षिणम्
तो मला मेरू पर्वतासारखा प्रदक्षिणा का घालत नाही?
एकीभूयाश्रमं गत्वा स्तुत्वा देवर्षिपुङ्गवम्
सर्वांनी एकत्र येऊन आश्रमात गेले आणि देवर्षीमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या त्याची स्तुती केली.
विंध्यं निवारय स्वैनं स्थितौ स्थापय पर्वतम्
विंध्य पर्वताला थांबव आणि तुझा पर्वत तिथेच स्थिर ठेव.
प्रस्थितं तीर्थयात्रायां विद्धि मामचलोत्तम
हे उत्तम पर्वता, मी तीर्थयात्रेसाठी निघालो आहे, हे जाण.
एवमुक्त्वा संप्रयातो नाद्यापि विनिवर्तते
असं सांगून तो निघून गेला आणि आजपर्यंत परत आलेला नाही.
त्रैलोक्यवंद्यचरणो लोपामुद्रासहायवान् 4.118.
त्याचे पाय तीनही लोकांत वंदनीय आहेत, आणि लोपा मुद्राही त्याच्यासोबत आहे.
तत्राश्रमस्थलिकायामृतुकाले ह्युपस्थिते
तेथे आश्रमाच्या मोकळ्या जागेत ऋतू येताच,
भवेद्यदि गृहं रम्यं सर्वरत्नविभूषितम्
जर सर्व रत्नांनी सजलेलं सुंदर घर असतं,
दुकूलपट्टनेत्रैश्च विलासैर्ललितैर्मुने
मऊ वस्त्र, रेशीम आणि आकर्षक सजावट असती, हे ऋषी,
एतच्छुत्वा मुनिहृर्ष्टः प्राह्वयद्धनदं क्षणात्
हे ऐकून ऋषी आनंदित झाले आणि क्षणात धनदाला बोलावलं.
तत्र रेमे स भगवानगस्त्यः स्वाश्रमे सुखम्
तेथे भगवंत अगस्त्य आपल्या आश्रमात सुखाने रमले.
आस्तिक्यबुद्ध्या भक्त्या च धनं प्राप्स्यसि पांडव
श्रद्धा आणि भक्तीने, पांडवा, तुला धन मिळेल.
कन्यायां समनुप्राप्ते सूर्ये यः सन्निवर्तते
सूर्य कन्या राशीत प्रवेश करतो तेव्हा संयम पाळावा.
स्नानं शुक्लतिलैस्तद्वच्छुक्लमाल्याम्बरो गृही
पांढऱ्या तीळांनी स्नान करावे आणि पांढरी फुले व वस्त्रे घालावीत.
पञ्चरत्नसमायुक्तं घृतपात्रेण संयुतम्
पाच रत्नांनी सजवलेल्या तुपाच्या पात्रासह,
काञ्चनं कारयित्वा तु यथाशक्त्या सुशोभनम् 4.118.
आपल्या सामर्थ्यानुसार सुंदर असे सोन्याचे एखादे वस्तू तयार करावी.
कमण्डलुकरं शिष्यैर्मृगैश्च परिधारितम्
शिष्यांनी कमंडलू धरलेले आणि मृगचर्मांनी वेढलेले असावे.
तस्मिन्क्रमे समालग्नं चन्दनेन ततो न्यसेत्
त्या क्रमाने, त्या वस्तूला चंदन लावावे.