ततः संवत्सरस्यांते सुखसुप्तोत्थितेऽच्युते
मग वर्षाच्या शेवटी, जेव्हा अच्युत सुखाने झोपून उठतो—
शक्तितो दक्षिणां दद्यादच्युतः प्रीयतामिति
आपल्या सामर्थ्यानुसार दान द्यावे आणि 'अच्युत प्रसन्न होवो' असे म्हणावे.
कार्या चैवाच्युतस्यार्चा शक्त्या स्वर्णमयी नृप
राजा, आपल्या क्षमतेनुसार सोन्याची अच्युताची मूर्ती घेवून पूजा करावी.
महासती रौप्यमयी समानार्हा सदेवता
महान आणि सती स्त्री, चांदीची बनवलेली, देवतांसह तितकीच पूजनीय असावी.
मंत्रेणानेन राजेन्द्र प्रणिपत्य विधानतः 4.107.
राजेंद्र, या मंत्राने आणि योग्य पद्धतीने वंदन करावे.
तदेवहेलया दद्यात्सहिरण्याश्वसंयुतम्
तेच दान, अगदी सहजपणे दिले तरी, त्यात सोने आणि घोडे असावेत.
एकां वा शक्तितो दद्याद्भक्त्या तुष्यति केशवः
किंवा आपल्या क्षमतेनुसार एकच मूर्ती भक्तीने द्यावी; केशव त्यानेही संतुष्ट होतो.
छत्रोपानद्युगैः सार्धमेवं दत्त्वा विसर्जयेत्
छत्र, जोडे आणि इतर जोड वस्तूंसह असे दान दिल्यावर, दान घेणाऱ्याला निरोप द्यावा.
श्रिया च सह विष्णुं च पूजयेद्भूषयेत्प्रभुम्
श्रीसह भगवान विष्णूची पूजा करावी आणि त्यांना अलंकार घालावेत.
कृतेनानेन राजेन्द्र च्युतिं नाप्नोति मानवः यद्वाभिमतमन्यच्च ततो न च्यवते नरः
राजेंद्र, या कृत्यामुळे मनुष्याला अधःपतन येत नाही; किंवा अन्य कोणत्याही इच्छित मार्गानेही तो कधीच पडत नाही.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन मासनक्षत्रपूजनैः
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी, मास आणि नक्षत्रांची पूजा करावी.
नारी तपोधना भूत्वा प्रख्याता सांभरायणी
एक तपस्विनी स्त्री, प्रसिद्ध सांभरायणी म्हणून ओळखली गेली.
कस्यचित्त्वथ कालस्य देवराजः शतक्रतुः
नंतर, एका काळी, देवांचा राजा शतक्रतु (इंद्र) —
पूर्वेन्द्रात्परतः पूर्वे ये बभूवुः सुरेश्वराः
पूर्वीच्या इंद्रापूर्वी आणि त्यांच्याही आधी जे देवांचे स्वामी होते—
एवमुक्तस्तदा तेन देवेन्द्रेणामलद्युतिः 4.107.
त्या वेळी देवेंद्राने असे विचारल्यावर, तो निर्मळ तेजाने झळकत होता.
नाहं चिरंतनान्वेद्मि देवराज सुरेश्वरान्
देवराज, मला प्राचीन देवतांचे स्वामी कोण होते हे माहित नाही.
ततः पप्रच्छ देवेन्द्रः कोस्माभिर्मुनिपुंगवः
मग इंद्राने त्या श्रेष्ठ ऋषीला कोणत्या उपायाने हे विचारले.
बृहस्पतिश्चिरं ध्यात्वा ततः प्राह शचीपतिम्
बृहस्पतीने बराच वेळ ध्यान करून नंतर शचीपतीला उत्तर दिले.
इत्युक्तस्तेन देवेन्द्रः कौतूहलसमन्वितः
त्याने असे सांगितल्यावर, देवेंद्राच्या मनात कुतूहल निर्माण झाले.
सा तौ दृष्ट्वा समायांतौ देवराजबृहस्पती
तीने इंद्र आणि बृहस्पती या दोघांना आलेले पाहिले.
यद्वां कार्यं महाभागौ सकलं तदिहोच्यताम्
हे भाग्यवान दोघांनो, तुम्हाला जे काही सांगायचे आहे ते सर्व इथे सांगा.
यदि कर्तुं मया शक्यं तत्करिष्ये विमृश्य च
जर मी ते करू शकले, तर विचार करून नक्कीच करीन.
यच्च कार्यं महाभागे पृष्टं तत्कथयस्व नः
हे भाग्यवती, तुम्हाला जे विचारले आहे ते आम्हाला सांगा.
यदि स्मरसि कल्याणि पूर्वेन्द्रचरितानि वै
कल्याणी, तुला पूर्वीच्या इंद्रांची कृत्ये आठवत असतील तर सांग.
तस्मात्पूर्वतरो यस्य तस्यापि प्रथमश्च यः ।। 4.107.
त्यामध्ये जो सर्वात जुना आहे आणि जो अगदी पहिला आहे, तो कोण आहे हे सांग.
तेषां पूर्वतरा ये च वेद्मि तानखिलानहम्
त्यात जे पूर्वीचे आहेत त्यातील काही मला माहीत आहेत, पण सर्व नाहीत.
मन्वंतराण्यनेकानि सृष्टीश्च त्रिदिवौकसाम्
अनेक मन्वंतरं आणि स्वर्गवासींच्या सृष्टी मला माहित आहेत.
एवमुक्त्वा ततस्ताभ्यां सुहृष्टा सांभरायणी
असे म्हणून, त्या दोघांसोबत सांभरायणी आनंदित झाली.
स्वायंभुवे यस्तु मनौ मनौ स्वारोचिषे च यः
स्वायंभुव मनु आणि स्वारोचिष मनु यांच्या काळात जो होता,
ये बभूवुर्हि देवेन्द्रास्तस्य तस्य तपस्विनी
त्या काळात जे जे देवेंद्र झाले, त्या तपस्व्याला तीने सांगितले.