यत्राण्वपि नरैर्द्दत्तं जप्तं वा सुमहद्भवेत्
जिथे माणसांनी थोडे जरी दिले किंवा जप केले, तरी ते फार मोठे फळ देते.
श्रीकृष्ण उवाच शृणु पांडव ते वच्मि रहस्यं देवनिर्मितम्
श्रीकृष्ण म्हणाले: पांडवा, ऐक, मी तुला देवांनी ठरवलेले एक रहस्य सांगतो.
वैशाखमासस्य तु या तृतीया नवम्यसौ कार्तिकशुक्लपक्षे
वैशाख महिन्यातील तृतीया आणि कार्तिक शुद्ध पक्षातील नवमी—
वैशाखस्य तृतीया तु समा कृतयुतेन तु
वैशाख महिन्यातील तृतीया ही दहा लाख वर्षांच्या सम आहे.
त्रयोदशी नभस्ये तु द्वापरेण समागता
भाद्रपद महिन्यातील त्रयोदशी द्वापर युगाशी जोडलेली आहे.
एताश्चतस्रो राजेन्द्र युगानां प्रभवाद्यथा
हे चार दिवस, राजन, युगांच्या आरंभाचे म्हणून सांगितले आहेत.
उपवासस्तपो दानं जपहोमक्रियास्तथा
उपवास, तप, दान, जप आणि होम या सर्व गोष्टी—
वैशाखस्य तृतीयायां श्रीसमेतं जगद्गुरुम् वस्त्रालंकारसंभारैनैवेद्यै र्विविधैस्तथा
वैशाख महिन्यातील तृतीयेच्या दिवशी लक्ष्मीसमेत जगद्गुरूचे वस्त्र, दागिने, वेगवेगळ्या वस्तू आणि नाना प्रकारच्या नैवेद्यांनी पूजन करावे.
ततस्तस्याग्रतो धेनुर्लवणस्याढकेन तु 4.101.
त्याच्या समोर एका गायीला मीठाच्या मापासह ठेवावे.
अविचर्मोपरि स्थाप्य कल्पयित्वा विधानतः
ती गाय कच्च्या कातडीवर ठेवून, विधीनुसार सर्व व्यवस्था करावी.
श्रीधरः श्रीपतिः श्रीमाञ्छ्रीशः संप्रीयतामिति गोसहस्रं दशगुणं प्राप्नोतीह न संशयः
'श्रीधर, श्रीपति, श्रीमंत श्रीशा, तू प्रसन्न हो,' असे म्हणत जो दान करतो, त्याला येथे हजार गायींच्या दानाचे दहा पट पुण्य नक्कीच मिळते.
तथैव कार्तिके मासि नवम्यां नक्तभुङ्नरः
त्याचप्रमाणे कार्तिक महिन्यात, नवमीच्या दिवशी, जो पुरुष फक्त रात्री जेवतो—
उमासहायं वरदं नीलकंठमथार्चयेत्
—त्याने उमा सोबत असलेल्या वर देणाऱ्या निळ्या गळ्याच्या देवतेची पूजा करावी.
धेनुं तिलमयीं दद्यात्पुराणो क्तविधानतः
त्याने पुराणात सांगितलेल्या पद्धतीने तिळांनी बनवलेली गाय द्यावी.
यदत्र प्राप्यते पुण्यं पार्थ तत्केन वर्ण्यते
पार्था, येथे मिळणारे पुण्य कोण वर्णन करू शकेल?
त्रयोदशी नभसि या कृष्णमस्यां समर्चयेत् भोजयेद्ब्राह्मणान्भक्त्या वेदवेदाङ्गपारगान्
भाद्रपद महिन्यात कृष्ण पक्षातील त्रयोदशीला, वेद आणि वेदांग शिकलेल्या ब्राह्मणांना भक्तीने जेवू घालावे आणि पूजा करावी.
पितॄनुद्दिश्य दातव्या सवत्सा कांस्यदोहनी
पितरांसाठी वासरासह गाय आणि कांस्याची दूध काढायची भांडी द्यावी.
पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः
वडील, आजोबा आणि तसंच पणजोबा—
कृतेनानेन राजेन्द्र यत्पुण्यं प्राप्यते नृभिः 4.101.
हे राजन, या कृत्याने मनुष्यांना जे पुण्य मिळते—
पुत्रान्पौत्रान्प्रपौत्रांश्च धनं च महदीप्सितम्
—त्यामुळे मुलं, नातवंडं, पणतू आणि हवी असलेली मोठी संपत्ती मिळते.
पञ्चदश्यां च माघस्य पूजयित्वा पितामहम्
माघ महिन्यातल्या पंधराव्या दिवशी, पितामहाची पूजा करावी.
नवनीतमयीं धेनुं फलैर्नानाविधैर्युताम् कीर्तयेत्प्रीयतामत्र पद्मयोनिः पितामहः
—नवनीताने बनवलेली, विविध फळांनी सजवलेली गाय पितामहाच्या प्रसन्नतेसाठी स्तुती करावी.
यत्स्वर्गे यच्च पाताले यच्च मर्त्ये सुदुर्लभम्
स्वर्गात, पाताळात किंवा माणसांत जे दुर्मिळ आहे—
यानि चान्यानि दानानि दत्तानि सुबहून्यपि
—आणि इतर कितीही दानं दिली असली—
अल्पमल्पं हि यः कश्चित्प्रदद्यान्निर्द्धनोपि सन्
कोणी गरीब असला, तरी थोडं किंवा अगदी थोडं जरी दिलं—
वित्तानुसारं स्वं ज्ञात्वा वित्तवान्पार्थिवोपि वा
—आपली ऐपत ओळखून, तो श्रीमंत असो किंवा राजा असो—
भूर्हिरण्यं गृहं वासः शयनान्यासनानि च
पृथ्वी, सोने, घर, निवास, झोपायची जागा आणि बसायला आसन —
एवं दत्त्वा यथाशक्त्या भोजयित्वा द्विजानपि
अशा प्रकारे, आपल्या सामर्थ्यानुसार दान देऊन आणि ब्राह्मणांना जेवू घालून,
यत्किञ्चिन्मानसं पापं कायिकं वाचिकं तथा 4.101.
मनाने, शरीराने किंवा वाणीने केलेले जरी काही पाप असो,
उद्गीयमानो गन्धर्वैः स्तूयमानः सुरासुरैः
गंधर्व गात असताना आणि देव-दानव स्तुती करत असताना,